Роздільнянський районний суд Одеської області
Справа № 511/581/21
Номер провадження: 1-кс/511/267/21
12.04.2021 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчого СВ ОСОБА_3
розглянувши у закритому судовому засіданні м.Роздільна Одеської області клопотання слідчого, погоджене з прокурором про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю
12.04.2021року Роздільнянського районного суду Одеської області надійшло клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомуніфкаціної мережі ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий посилається на те, що інформація, до якої необхідний тимчасовий доступ має обмежений термін зберігання, та її не вилучення може призвести до знищення, у зв"язку із закінченням строку зберігання. В зв"язку з чим, відповідно до вимог ч.2 ст.163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши думку учасників кримінального провадження, які підтримали заявлене клопотання, вважаю, що клопотання має бути в задоволено огляду на таке.
Судовим розглядом встановлено, що 23.03.2021 року до чергової частини відділення поліції № 1 Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області надійшло повідомлення від оператора лінії «102» про те, що 22.03.2021 року біля 23:30 годин за адресою АДРЕСА_2 невстановлена особа шляхом вільного доступу незаконно заволоділа транспортним засобом, а саме мопедом марки «Хонда Діо» темно-синього кольору, який належить ОСОБА_4 .
Відомості про вчинене кримінальне правопорушення внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12021162390000114 від 23.03.2021 року з попередньою правовою кваліфікацією ч.1 ст. 289 КК України.
Під час досудового слідства по кримінальному проваджені було встановлено, що в період незаконного заволодіння транспортним засобом 22.03.2021 року злочинці користувалися сім карткою мобільного оператора ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » № НОМЕР_1 .
Необхідність застосування заходу забезпеченням, передбаченного ст.160 КПК України, саме тимчасовий доступ до речей та документів слідчий аргументував тим, що ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » є ліцензійним оператором телекомунікаційної мережі, який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв"язку з правом технічного облслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв"язку на свій території України - юридична адреса ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за адресою: АДРЕСА_1 .
З метою досягнення дієвості кримінального провадження та вирішення визначених ст. 2 КПК України завдань по вказаному кримінальному провадженню необхідно застосувати захід забезпечення кримінального провадження, передбаченого ст. 159 КПК України - тимчасовий доступ до речей та документів планується отримати: інформацію про телефонні дзвінки за сім-карткою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_1 у період часу з 00.00 годин 22 березня 2021 року до 23:59 годин 12 квітня 2021 року; адреси розташування та номери базових станцій; типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ);-ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
в електронному вигляді, з обов'язковим зазначенням ІМЕІ мобільних терміналів, з якими працювали абонентські номери, в тому числі, технічну інформацію цих абонентів про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, місце перебування абонента в момент з'єднання з можливістю її вилучити.
Дана інформація необхідна у зв'язку з тим, має доказове значення по справі, а також надає можливість встановити та перевірити на причетність до вчинення даного злочину власника вищевказаного номера телефону.
Згідно ст.31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з'ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв”язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
За таких обставин приходжу до висновку про задоволення клопотання слідчого СВ №1 Роздільнянського РВП ГУНП України в Одеській області ОСОБА_5 погодженого з прокурором місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_6 про надання тимчасового доступу до документів, які місять охоронювану законом таємницю. На підставі ст.ст.107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого СВ№1 Роздільнянського РВП ГУНП України в Одеської області майора поліції ОСОБА_5 погоджене з прокурором Роздільнянської окружної прокуратури ОСОБА_6 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.
Зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) виготовити на паперовому та електронному носіях документ, що містить інформацію про телефонні дзвінки за сім-карткою ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за № НОМЕР_1 у період часу з 00.00 годин 22 березня 2021 року до 23:59 годин 12 квітня 2021 року та забезпечити тимчасовий доступ і можливість вилучення начальником відділення № 1 слідчого відділу Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_7 , слідчим відділення № 1 слідчого відділу Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_5 , слідчим відділення № 1 слідчого відділу Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_8 , слідчим слідчого відділу Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_3 , оперуповноваженим СКП Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_9 , старшим оперуповноваженим СКП Роздільнянського РВП ГУНП в Одеській області ОСОБА_10 наступної інформації: адреси розташування та номери базових станцій; типи з'єднань (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); дата, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонента А) (абонентський, серійний, ІМSI номери сім-картки, ІМЕІ); ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку (абонент Б), з'єднання нульової тривалості; за наявності контрактної угоди або відповідної реєстрації надати відомості про абонента.
Ухвала діє на строк до 11травня 2021 року (включно).
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів (стаття 166 КПК України).
Ухвала суду оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1