Справа № 2-509/2010 р.
07 травня 2010 року Миколаївський районний суд Львівської області
в складі: головуючої-судді Берези В.І.. при секретарі Волківській Н.Б.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Миколаєві цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу та процентів за договором позики,-
Позивач, ОСОБА_2, звернувся до суду з позовом до ОСОБА_3 про стягнення боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції та трьох процентів річних за весь час прострочення в сумі 103 767 грн. В обгрунтування позовних вимог покликається на те, що 26 серпня 2008 року між ним та ОСОБА_3 було укладено договір позики, відповідно до якого він передав відповідачу грошові кошти в розмірі 58 200 грн, еквівалент даної суми складає 12 000 доларів США по курсу НБУ на день виплати, які остання зобов'язана була повернути до 31 травня 2009 року.
Станом на день подання позову, відповідач вказану суму боргу не повернула, з урахуванням рекомендацій Верховного Суду України № 62-97 р. від 03.04.97 р. відносно порядку застосування індексів інфляції та 3 % річних, ОСОБА_3 зобов'язана сплатити в користь позивача станом на 19.01.2010 р. суму боргу в розмірі 103 767 грн., а тому позивач просить стягнути вищевказану суму боргу та судовий збір в розмірі 1038 грн. та 120 грн. витрат на ІТЗ, понесені ним при розгляді справи.
В судовому засіданні позивач ОСОБА_2 уточнив позовну вимогу, просить стягнути з відповідача в його користь 12 000 доларів США та судові витрати, понесені ним при розгляді справи.
Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні позов визнала, пояснила, що згідна повернути суму позики тільки через деякий час, так як на даний час коштів немає.
Суд, заслухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази справи, вважає, що позов підлягає до задоволення.
Відповідно додоговору позики від 26 серпня 2008 р. ОСОБА_2 передав, а ОСОБА_3 взяла в борг суму 58 200 грн. Еквіалент даної суми складає 12 000 доларів США по курсу НБУ на день виплати. Позичальник зобов'язується повернути вказану суму в термін до 31 травня 2009 р.
Відповідно до ст. 1047 ЦК України на підтвердження укладення договору позики та його умов може бути представлена розписка позичальника або інший документ, який посвідчує передання йому позикодавцем визначеної грошової суми.
Згідно розписки від 26.08.2008 року ОСОБА_3 отримала від ОСОБА_2 58200 гривень. Дана розписка підписана ОСОБА_3 і є підтвердженням укладеного договору позики.
Таким чином, суд приходить до висновку про доцільність задоволення позову ОСОБА_2
Керуючись ст.ст. 208, 209, 213, 215, 218 ЦПК України, ст. ст. 1047, 1049, 1050 ЦК України, суд,
позов задоволити.
Стягнути з ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1 в користь ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, 12 000 ( дванадцять тисяч) доларів США. боргу за договором позики від 12.08.2008 р.
Стягнути з ОСОБА_3 в користь ОСОБА_2 судовий збір в розмірі 1 038 (одна тисяча тридцять вісім) гривень та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи в розмірі 120 (сто двадцять) гривень.
Рішення може бути оскаржене протягом 10 днів з дня проголошення шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження та протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження шляхом подачі апеляційної скарги через суд першої інстанції до Апеляційного суду Львівської області.
Суддя :