233 № 233/230/21
10 березня 2021 року Костянтинівський міськрайонний суд Донецької області у складі:
головуючого судді Мартишева Т. О.
за участю секретаря Кюсєвої Т.О.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Костянтинівка цивільну справу за позовом ОСОБА_1 , від імені та в інтересах якого діє адвокат Овчаренко Олег Олексійович, до Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення недоотриманої пенсії у порядку спадкування, -
27 січня 2021 року до суду надійшла позовна заява ОСОБА_1 , від імені та в інтересах якого діє адвокат Овчаренко О.О., до Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області про стягнення недоотриманої пенсії у порядку спадкування., в якому позивач зазначив, що є спадкоємцем (сином) ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Після смерті батька позивач успадкував майно, що належало ОСОБА_2 за життя, прийнявши спадщину у встановленому законом порядку, подавши відповідну заяву нотаріусу. На запити нотаріуса відповідачем Костянтинівсько-Дружківським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області надано довіку № 30778/05/1430 від 02 грудня 2019 року про розмір недоотриманої ОСОБА_2 пенсії, що складає 88 568,75 грн. 18 березня 2020 року державним нотаріусом Другої Селидівської в.о. Другої Донецької ДНК ОСОБА_3 позивачу видано свідоцтво про право на спадщину за законом НОК 899322, зареєстроване у реєстрі за № 3-408, спадкова справа 240/2019, згідно якого спадщина, на яку видане свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії, що знаходиться у Костянтинівсько-Дружківському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області в сумі 88 568, 75 грн. Після цього, представник позивача ОСОБА_4 , діючи в інтересах позивача на підставі виданої довіреності, посвідченої приватним нотаріусом Київського МНО Хмельницьким О.О., звернувся до відповідача із заявою про виплату суми недоотриманої пенсії, належної ОСОБА_2 , надавши всі необхідні документи. Рішенням Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області б/н від 18 грудня 2020 року було відмовлено у виплаті. Вказану відмову вважає неправомірною, а підстави відмови - надуманими. Так, свідоцтво про право на спадщину від 18 березня 2020 року та довіреність від 18 жовтня 2019 року НОВ № 337725 є дійсними, жодним чином не оскаржені, не скасовані та не піддані сумніву, враховуючи наявність дійсних документів, що посвідчують право позивача на отримання суми недоотриманої пенсії. Позивач ОСОБА_1 просить: - стягнути з відповідача на його користь грошові кошти в сумі 88 568 грн. 75 коп., як недоотриману за життя пенсію, в порядку спадкування, після смерті ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 ; - вирішити питання про судові витрати.
В судовому засіданні представник позивача ОСОБА_5 - адвокат Овчаренко О.О., підтримав заявлені позовні вимоги, посилаючись на викладені у позовній заяві обставини.
Представник відповідача - Костянтинівсько-Дружківського ОУПФУ Донецької області в судове засідання не з'явився, був належним чином повідомлений про дату, час та місце судового розгляду справи, надав відзив на позовну заяву (а.с.39-40), з якого вбачається, що позовні вимоги ОСОБА_1 відповідач не визнає. В обґрунтування заперечень зазначив, що статтею 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09 липня 2003 року № 1058-ІV визначено, що сума пенсії, яка належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій статті 52 Закону, або не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини. Частиною першою статті 4 Закону «Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» № 1706-VІІ від 20 жовтня 2014 року передбачено, що факт внутрішнього переміщення підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, що діє безстроково, крім випадків передбачених статтею 12 цього Закону. Згідно з частиною 1 статті 5 Закону, довідка про взяття на облік внутрішньо переміщено особи засвідчує місце проживання внутрішньо переміщеної особи на період наявності підстав, зазначених у статті 1 цього Закону. Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій передбачено, що при прийомі документів орган Пенсійного фонду перевіряє правильність наданих документів, відповідність викладених у ній відомостей та має право перевіряти обґрунтованість їх видачі. За результатами проведення правової оцінки наданих документів та інформації, щодо перевірки даних централізованої міжвідомчої телекомунікаційної системи щодо контролю осіб, які перетинають державний кордон, ОСОБА_1 на території України не знаходився. Враховуючи даний факт, що ОСОБА_1 не перебував на підконтрольній Україні території, тому не міг особисто надати довіреність ОСОБА_4 . У задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 просив відмовити. До відзиву додав довідку щодо недоотриманої пенсії по ОСОБА_2 з ППВП ПФУ (а.с. 41).
Заслухавши пояснення представника позивача, з'ясувавши позицію відповідача, дослідивши письмові докази по справі, суд встановив наступні факти та відповідні їм правовідносини.
Судовим розглядом встановлено, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Макіївка Донецької області. Факт смерті ОСОБА_2 встановлений рішенням Великоновосілківського районного суду Донецької області від 23 жовтня 2019 року у справі № 220/2625/19 за заявою сина померлого - позивача ОСОБА_1 (а.с. 9-12, 15-16).
Відповідно до свідоцтва про смерть Серія НОМЕР_1 (а.с. 14) Великоновосілківським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Донецькій області складено актовий запис № 428 від 25 жовтня 2019 року про смерть ОСОБА_2 .
18 жовтня 2019 року ОСОБА_1 на ім'я ОСОБА_4 (а.с. 18-20), ОСОБА_6 , кожен з яких має право діяти незалежно один від одного, видано довіреність, посвідчену приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Хмельницьким О.О., зареєстровану у реєстрі за № 1880, якою представникам надано повноваження виконувати від його імені юридичні дії, пов'язані з представництвом його інтересів при оформленні прав на спадщину після смерті його батька - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , та отриманні успадкованого майна (а.с. 17).
Згідно довідки Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного Фонду України Донецької області від 15 лютого 2021 року № 938 померлий ОСОБА_2 знаходився на обліку в управлінні, отримував пенсію по інвалідності. Загальний розмір недоотриманої пенсії ОСОБА_2 за період з листопада 2016 року по вересень 2019 року складає 88 568,75 грн. (а.с. 41).
18 березня 2020 року ОСОБА_1 державним нотаріусом Другої селидівської, в.о. Другої донецької державної нотаріальної контори видане свідоцтво про право на спадщину, р/№ 3-408, після смерті ОСОБА_2 , 1936 року народження, який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 . Спадщина, на яку видане свідоцтво, складається з недоотриманої пенсії в сумі 88 568 грн. 75 коп., що належить померлому на підставі довідки виданої 02 грудня 2019 року № 307778/05/1430 Костянтинівсько-Дружківським об'єднаним управлінням Пенсійного фонду України Донецької області. Спадкова справа № 240/2019 (а.с. 13).
Згідно повідомлення завідувача Другої донецької міської державної нотаріальної контори за № 53/01-16 від 17 лютого 2021 року (а.с. 47), Інформаційних довідок зі Спадкового реєстру від 02 лютого 2021 року, 03 лютого 2021 року, 17 лютого 2021 року (а.с. 33, 35-36, 48-49), щодо майна ОСОБА_2 , померлого ІНФОРМАЦІЯ_2 , було відкрито спадкову справу на підставі заяви сина - ОСОБА_1 . Інших спадкоємців у померлого немає. 18 березня 220 року спадкоємцю було видано свідоцтво про право на спадщину на недоотриману пенсію, що знаходиться в Костянтинівсько-Дружківському об'єднаному управлінні Пенсійного фонду України Донецької області в розмірі 88 568,75 грн. Заповіту від імені померлого посвідчено не було.
Рішенням Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області від 18 грудня 2020 року за заявою ОСОБА_4 від 19 травня 2020 року про виплату недоотриманої пенсії за померлого ОСОБА_2 , на підставі довіреності наданої спадкоємцем ОСОБА_1 , із доданими документами, відмовлено в оформленні разового доручення на виплату недоотриманої пенсії (а.с. 6-7). Рішення вмотивоване тим, що 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» від 09 липня 2003 року № 1058-ІV визначено, що сума пенсії, яка належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій статті 52 Закону, або не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилась недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини. Згідно Порядку подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій для виплати недоотриманої пенсії, яка ввійшла до складу спадщини, у зв'язку з відсутністю членів сім'ї або в разі не звернення ними за виплатою вказаної суми протягом шести місяців з дня відкриття спадщини до органу, що призначає пенсію, в якому перебував на обліку померлий пенсіонер, надається документ, що посвідчує особу заявника, свідоцтво про смерть, свідоцтво про право на спадщину. Відповідно до статті 1 Закону України Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб» № 1706-VІІ від 20 жовтня 2014 року внутрішньо переміщеною особою є громадянин України, іноземець або особа без громадянства, яка перебуває на території України на законних підставах та має право на постійне проживання в Україні, яку змусили залишити або покинути своє місце проживання у результаті або з метою уникнення негативних наслідків збройного конфлікту, тимчасової окупації, повсюдних проявів насильства, порушень прав людини та надзвичайних ситуацій природного чи техногенного характеру. Частиною першою статті 4 даного Закону передбачено, що факт внутрішнього переміщення підтверджується довідкою про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи, що діє безстроково, крім випадків передбачених статтею 12 цього Закону. Згідно з частиною 1 статті 5 Закону, довідка про взяття на облік внутрішньо переміщено особи засвідчує місце проживання внутрішньо переміщеної особи на період наявності підстав, зазначених у статті 1 цього Закону. Порядком подання та оформлення документів для призначення (перерахунку) пенсій передбачено, що при прийомі документів орган Пенсійного фонду перевіряє правильність наданих документів, відповідність викладених у ній відомостей та має право перевіряти обґрунтованість їх видачі. За результатами проведення правової оцінки наданих документів та інформації, щодо перевірки даних централізованої міжвідомчої телекомунікаційної системи щодо контролю осіб, які перетинають державний кордон, ОСОБА_1 на території України не знаходився. Враховуючи даний факт, що ОСОБА_1 не перебував на підконтрольній Україні території, тому не міг особисто надати довіреність ОСОБА_4 .
Таку саму позицію викладено відповідачем у письмовому відзиві на позовну заяву (а.с. 39-40), при цьому доказів у підтвердження викладених у рішенні від 18 грудня 2020 року, а так само у письмовому відзиві, обставин, відповідачем суду не надано.
Довіреність від 18 жовтня 2019 року від імені ОСОБА_1 , посвідчена приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Хмельницьким О.О., Серія НОВ № 337752, строком дії до 18 жовтня 2022 року включно, зареєстрована у реєстрі за № 1880, (а.с. 17), є дійсною.
Як зазначено у даній довіреності, її підписано ОСОБА_1 у присутності нотаріуса, особу його встановлено, дієздатність перевірено (а.с. 17 зворот).
З Інформаційних довідок зі Спадкового реєстру від 02 лютого 2021 року, 03 лютого 2021 року, 17 лютого 2021 року, сформованих Костянтинівською ДНК, Другою селидівською ДНК, Другою донецькою міською ДНК, відповідно (а.с. 33, 35-36, 48-49), вбачається, що свідоцтво про право на спадщину, видане Другою донецькою ДНК 18 березня 2020 року Серія НОК № 899322, р/№ 3-408, спадкова справа № 240/2019, є чинним (а.с. 13).
Статтею 41 Конституції України та ст. 1 Першого протоколу до Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, закріплено принцип непорушності права приватної власності, який означає право особи на безперешкодне користування своїм правом та закріплює право власника володіти, користуватися і розпоряджатися належним йому майном, на власний розсуд учиняти щодо свого майна будь-які угоди, відповідно до закону за своєю волею, незалежно від волі інших осіб.
Відповідно до ст. 328 ЦК України, право власності набувається на підставах, що не заборонені законом. Право власності вважається набутим правомірно, якщо інше прямо не випливає із закону або незаконність набуття права власності не встановлена судом.
Статтею 1218 ЦК України визначено, що до складу спадщини входять усі права та обов'язки, що належали спадкодавцеві на момент відкриття спадщини і не припинилися внаслідок його смерті.
Відповідно до статті 1227 ЦК України суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліменти, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини.
Статтею 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» передбачено, що сума пенсії, яка належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, виплачується - по місяць смерті включно членам його сім'ї, які проживали разом з пенсіонером на день його смерті, у тому числі непрацездатним членам сім'ї, зазначеним у частині другій статті 36 цього Закону, які знаходилися на його утриманні, незалежно від того, проживали вони разом з померлим пенсіонером чи не проживали.
Члени сім'ї, зазначені в частині першій цієї статті, повинні звернутися за виплатою суми пенсії померлого пенсіонера протягом шести місяців з дня відкриття спадщини. У разі звернення кількох членів сім'ї, які мають право на отримання суми пенсії, зазначеної у частині першій цієї статті, належна їм відповідно до цієї статті сума пенсії ділиться між ними порівну. У разі відсутності членів сім'ї, зазначених у частині першій цієї статті, або у разі не звернення ними за виплатою вказаної суми в установлений частиною другою цієї статті строк сума пенсії, що належала пенсіонерові і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, входить до складу спадщини.
Зміст статті 52 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» узгоджується зі змістом статті 1227 ЦК України, якою визначено, що суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, які належали спадкодавцеві, але не були ним одержані за життя, передаються членам його сім'ї, а у разі їх відсутності - входять до складу спадщини. Крім того, зміст вищевказаних норм узгоджується із положенням Закону України «Про пенсійне забезпечення», де в ч. 1 ст. 91 вказано, що суми пенсії, що належали пенсіонерові і залишилися недоодержаними у зв'язку з його смертю, передаються членам його сім'ї, а в разі їх відсутності входять до складу спадщини.
При вирішенні спорів про право на спадщину на належні спадкодавцю за життя суми заробітної плати, пенсії, стипендії, аліментів, допомоги у зв'язку з тимчасовою непрацездатністю, відшкодувань у зв'язку з каліцтвом або іншим ушкодженням здоров'я, інших соціальних виплат, визначальним є те, чи були такі виплати нараховані спадкодавцеві за життя, оскільки лише за умови, що такі суми були нараховані за життя, проте не отримані спадкодавцем, вони можуть увійти до складу спадщини.
Приймаючи до уваги вищевикладене, оскільки недоотримана померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 ОСОБА_2 за період часу з листопада 2016 року по вересень 2019 року в розмірі 88 568 грн. 75 коп. пенсія, яка увійшла до складу спадщини та на яку 18 березня 2020 року у встановленому законом порядку спадкоємцю померлого - позивачу ОСОБА_1 , видане свідоцтво про право на спадщину, р/№ 3-408, відповідачем не була виплачена, вказана сума недоотриманої пенсії підлягає стягненню з відповідача на користь позивача ОСОБА_1 .
Таким чином, суд дійшов висновку про задоволення позову як такого, що ґрунтується за законі, оскільки з наведених вище норм діючого законодавства вбачається, що сума пенсії, що належала ОСОБА_2 і залишилася недоотриманою у зв'язку з його смертю, увійшла до складу спадщини, тому позивач, прийнявши спадщину, має право на виплату відповідної суми у повному обсязі.
Оскільки суд дійшов висновку про задоволення позову, на підставі ст.141 ЦПК України судові витрати у вигляді витрат по сплаті судового збору слід віднести на відповідача по справі.
Керуючись ст. ст. 2, 5, 10-13, 76-81, 141, 259, 263-265, 268 ЦПК України, суд -
Позов ОСОБА_1 (зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 ; РНОКПП НОМЕР_2 ), від імені та в інтересах якого діє адвокат Овчаренко Олег Олексійович (місце здійснення адвокатської діяльності: Донецька область, м. Слов'янськ, вул. Університетська, 36-312), до Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області (адреса місцезнаходження: Донецька область, м. Костянтинівка, вул. Ціолковського, 25; ідентифікаційний код 42171400) про стягнення недоотриманої пенсії в порядку спадкування, - задовольнити.
Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 у порядку спадкування недоотриману за життя ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померлим ІНФОРМАЦІЯ_2 , пенсію в розмірі 88 568 (вісімдесят вісім тисяч п'ятсот шістдесят вісім) гривень 75 копійок.
Стягнути з Костянтинівсько-Дружківського об'єднаного управління Пенсійного фонду України Донецької області на користь ОСОБА_1 витрати, пов'язані зі сплатою судового збору, в розмірі 908 (дев'ятсот вісім) гривень 00 копійок.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Донецького апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Вступна та резолютивна частини рішення прийняті в нарадчій кімнаті та проголошені у судовому засіданні 10 березня 2021 року. Повний текст судового рішення складений 15 березня 2021 року.
Суддя :