ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
м. Київ
16.02.2021Справа № 910/1749/20
Суддя Господарського суду міста Києва Зеленіна Н.І., розглянувши клопотання Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" про продовження процесуального строку
у справі за позовом Державної організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав"
до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав
2. The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM)
про визнання правочину недійсним
Державна організація "Українське агентство з авторських та суміжних прав" звернулася до Господарського суду міста Києва з позовом до Громадської організації "Українська агенція з авторських та суміжних прав" та The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) про визнання недійсним договору про заміну сторони до договору про взаємне представництво інтересів від 01.01.2007.
Ухвалою від 04.03.2020 відкрито провадження у справі, підготовче засідання призначено на 25.03.2020.
У підготовче засідання 25.03.2020 представники сторін не з'явились, про причини неявки суд не повідомили.
Ухвалою Господарського суду міста Києва 25.08.2020 у зв'язку із закінченням продовжених на строк дії карантину строків, призначено підготовче засідання на 23.09.2020.
17.09.2020 від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні по справі, призначеному на 23.09.2020 о 12:15 год. в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду з використанням власних технічних засобів.
Ухвалою суду від 21.09.2020 відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" в задоволенні заяви про участь у судовому засіданні по справі №910/1749/20, призначеному на 23.09.2020 в режимі відеоконференції.
Ухвалою суду від 23.09.2020 відкладено підготовче засідання на 21.10.2020.
12.10.2020 від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 21.10.2020 в режимі відеоконференції.
Ухвалою суду від 15.10.2020 відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 21.10.2020.
Ухвалою суду від 21.10.2020 підготовче засідання відкладено на 18.11.2020.
13.11.2020 від позивача надійшла заява про участь у судовому засіданні 18.11.2020 в режимі відеоконференції.
Ухвалою суду від 16.11.2020 відмовлено Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" у задоволенні заяви про участь у судовому засіданні у режимі відеоконференції по справі №910/1749/20, що призначено на 18.11.2020.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 18.11.2020 ухвалено направити прохання про вручення судових та позасудових документів компанії The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) через уповноважений орган країни Мексика; зупинено провадження у справі до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів; зобов'язано позивача подати до суду прохання про вручення судових та позасудових документів, копії даної ухвали суду, ухвали суду від 04.03.2020 та позовної заяви з додатками, з нотаріально завіреним перекладом на іспанську мову, в 3-х примірниках та встановлено компанії The Sociedad de Autores y Compositores de Mexico, S. DE G.C. DE I.P. (SACM) строк у 30 днів з дня отримання судових документів для подання відзиву на позов із урахуванням вимог ст. 165 Господарського процесуального кодексу України.
10.12.2020 на електронну пошту суду надійшло клопотання позивача про продовження йому процесуального строку надання суду засвідчених перекладів на іспанську мову.
Ухвалою суду від 18.12.2020 поновлено провадження у справі №910/1749/20, задоволено клопотання ДО "УААСП" про продовження процесуальних строків, продовжено процесуальний строк для надання суду належним чином засвідчених перекладів документів на іспанську мову до 31.01.2021, зупинено провадження у справі №910/1749/20 до надходження повідомлення про вручення судових та позасудових документів.
05.02.2021 через відділ діловодства суду від ДО "УААСП" надійшло клопотання про продовження процесуальних строків, у якому позивач просить продовжити строк для подання до суду перекладу документів у зв'язку із перебуванням організації у процесі ліквідації.
Застосовуючи відповідно до ч. 1 ст. 11 Господарського процесуального кодексу України, ст. 17 Закону України "Про виконання рішень та застосування практики Європейського суду з прав людини" при розгляді справи ч. 1 ст. 6 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод, суд зазначає, що право особи на справедливий і публічний розгляд його справи упродовж розумного строку кореспондується з обов'язком добросовісно користуватися наданими законом процесуальними правами, утримуватись від дій, що зумовлюють затягування судового процесу, та вживати надані процесуальним законом заходи для скорочення періоду судового провадження (п. 35 рішення Європейського суду з прав людини від 07.07.1989 у справі "Юніон Еліментарія Сандерс проти Іспанії".
Враховуючи викладене, суд дійшов висновку про повторне продовження строку для подання до суду документів. Суд попереджає позивача, що відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 226 ГПК України, за невиконання вимог ухвали суду, суд залишає позов без розгляду.
Керуючись ст. 119, 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд
1. Продовжити Державній організації "Українське агентство з авторських та суміжних прав" продовжений судом в ухвалі Господарського суду міста Києва від 18.12.2020 у справі №910/1749/20 процесуальний строк для подання до суду перекладу документів до 28.02.2021.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання суддею та не підлягає оскарженню.
Суддя Н.І. Зеленіна