Справа № 2-476/10
14 травня 2010 року Солом'янський районний суд м. Києва
у складі : головуючого судді - Оксюти Т.Г.
при секретарі - Уваровій Ю.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні, в залі суду, в м. Києві цивільну справу за позовом Публічного акціонерного товариства «Кредитпромбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Земля для людей», ОСОБА_1 про стягнення заборгованості, -
У лютому 2009 року позивач звернувся до суду з позовом до відповідачів.
Посилається на те, що 26.10.2007 року між ВАТ «Кредитпромбанк», правонаступником якого є ПАТ «Кредитпромбанк» (п. 1.5 статуту) та ТОВ «Земля для людей» було укладено кредитний договір №49.8.2/46/2007-КЛТ, відповідно до умов якого визначалась процедура та умови надання позивачем в майбутньому кредитів (траншів ТОВ «Земля для людей» в межах загальної суми 4500000,00 грн. для завершення будівництва борошномельного комплексу та хлібозаводу, закінчення наладки лінії по виробництву пшеничного хліба, придбання іншого устаткування для хлібопекарського виробництва та поповнення бігових коштів підприємства на умовах забезпеченості, цільового використання, строковості, повернення і платності наданих грошових коштів.
З п. 1.2 кредитного договору вбачалось, що зобов'язання позивача щодо надання кредитів та зобов'язання ТОВ «Земля для людей» щодо повернення кредитів, сплати процентів, а також інші права та зобов'язання сторін, передбачені цим договором, виникають з моменту укладання сторонами додаткових угод про надання кредитів, які є невід'ємними частинами цього договору, в сумах, зазначених в таких додаткових угодах.
Строк користування кожним окремим кредитом в межах загальної суми, встановленої п. 1.1 кредитного договору та термін його кінцевого повернення, визначається додатковими угодами, але не пізніше 25.10.2010 року, строку встановленого п.3.4.5 цього договору.
В межах встановленої п. 1.1 кредитного договору суми, а саме 450000,00 грн. ТОВ «Земля для людей» позивачем надавались транші згідно додаткових угод, зокрема : додаткова угода №1 до кредитного договору від 26.10.2007 року - 1121057,81 грн., строк повернення кредиту - 24.10.2008 року; додаткова угода №2 до кредитного договору від 30.10.2007 року - 1000212,23 грн., строк повернення кредиту - 29.10.2008 року; додаткова угода №3 до кредитного договору від 02.11.2007 року - 162696,50 грн., строком повернення вказаного кредиту визначено 31.10.2008 року; додаткова угода №4 до кредитного договору від 06.11.2007 року - 281670,01 грн., зі строком повернення - 05.11.2008 року; додаткова угода №5 до кредитного договору від 08.11.2007 року - 270640,00 грн., з кінцевим строком повернення - 07.11.2008 року; додаткова угода №6 до кредитного договору від 09.11.2007 року - 230363,53 грн., строк погашення за вказаним кредитом - 07.11.2008 року; додаткова угода №7 до кредитного договору від 12.11.2007 року - 441486,00 грн., строком повернення вказаного кредиту встановлено 11.11.2008 року; додаткова угода №8 до кредитного договору від 14.11.2007 року - 570612,58 грн., з кінцевим строком погашення 13.11.2008 року; додаткова угода №9 до кредитного договору від 15.11.2007 року - 187828,65 грн., кінцевий строк повернення кредиту 14.11.2008 року;додаткова угода №10 до кредитного договору від 23.11.2007 року - 69141,40 грн., строк погашення кредиту - 21.11.2008 року; додаткова угода №11 до кредитного договору від 12.12.2007 року - 18144,90 грн., кінцевим строком погашення було визначено 11.12.2008 року; додаткова угода №12 до кредитного договору від 21.12.2007 року - 91100,22 грн., строк повернення 19.12.2008 року; додаткова угода №13 до кредитного договору від 22.01.2008 року - 9500,00 грн., строк повернення кредиту 21.01.2009 року; додаткова угода №14 до кредитного договору від 03.03.2008 року - 45546,17 грн., строк повернення кредиту до 02.03.2009 року.
Згідно п. 3.4.3 кредитного договору ТОВ «Земля для людей» взяло на себе зобов'язання сплачувати позивачу нараховані проценти за кожним кредитом, наданим згідно з додатковими угодами, 25-го числа кожного місяця, у день повного дострокового погашення заборгованості за кредитом та у день повного погашення заборгованості за кредитом, вказаний у відповідній додатковій угоді.
Крім того, 26.10.2007 року з метою забезпечення своєчасного та повного виконання ТОВ «Земля для людей» своїх зобов'язань за кредитним договором між позивачем та ОСОБА_1 було укладеного договір поруки №49.8.2/46/ПК99/07-КЛТ, згідно умов якого ОСОБА_1 зобов'язався солідарно в повному обсязі на тих самих умовах та в ті же строки, що й відповідач ТОВ «Земля для людей» відповідати перед ВАТ «Кредитпромбанк» за своєчасне та повне виконання ним свої зобов'язань за кредитним договором.
Зазначає, що зобов'язання за кредитним договором щодо погашення сум кредитів у встановлені додатковими угодами строки та щомісячного погашення відсотків в розмірі, визначеному додатковими угодами, та в строки, що зазначені п.3.4.3 кредитного договору ТОВ «Земля для людей» та ОСОБА_1 не виконали.
Станом на 12.01.2009 року загальна сума заборгованості за кредитним договором відповідно до розрахунку заборгованості №872/49.8.3.-23836-49 від 12.01.2009 року становить 5095086,19 грн., з яких : 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгованості погашення кредиту; 357662,60 грн. - сума простроченої заборгованості зі сплати відсотків; 237423,59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості.
На підставі вищевикладеного просив позов задовольнити.
У судовому засіданні було проведено заміну відповідача ВАТ «Кредитпромбанк» на належного ПАТ «Кредитпромбанк»
Представник позивача в судовому засіданні позовні вимоги підтримала у повному обсязі та просила їх задовольнити.
Представник відповідачів у судовому засіданні проти позовних вимог ПАТ «Кредитпромбанк» не заперечував.
Суд, вислухавши думку представника позивача, представника відповідачів, вивчивши та дослідивши матеріали справи, приходить до наступного.
Згідно ч. 1 ст. 1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Судом встановлено, що 26.10.2007 року між ВАТ «Кредитпромбанк», правонаступником якого є ПАТ «Кредитпромбанк» та ТОВ "Земля для людей" було укладено кредитний договір №49.8.2/46/2007-КЛТ, п.п. 1.1, 2.1, 2.2 якого визначалася процедура та умови надання позивачем в майбутньому кредитів (траншів) ТОВ «Земля для людей» в межах загальної суми 4500000,00 грн. для завершення будівництва борошномельного комплексу та хлібозаводу, закінчення наладки лінії по виробництву пшеничного хліба, придбання іншого устаткування для хлібопекарського виробництва та поповнення бігових коштів підприємства на умовах забезпеченості, цільового використання, строковості, повернення і платності наданих грошових коштів.
З пункту 1.2 кредитного договору вбачається, що зобов'язання позивача щодо надання кредитів та зобов'язання ТОВ «Земля для людей» щодо повернення кредитів, сплати процентів, а також інші права та зобов'язання сторін, передбачені цим договором, виникають з моменту укладення сторонами додаткових угод про надання кредитів, які є невід'ємними частинами цього договору, в сумах, зазначених в таких додаткових угодах.
Строк користування кожним окремим кредитом в межах загальної суми, встановленої п. 1.1 кредитного договору та термін його кінцевого повернення, визначається додатковими угодами, але не пізніше 25.10.2010 року, строку, встановленого пунктом 3.4.5 цього договору.
Відповідно до пункту 2.7 кредитного договору, процентні ставки встановлюються в додаткових угодах за кожним кредитом. Так, п.п. З додаткових угод до кредитного договору по всім отриманим ТОВ «Земля для людей» від позивача кредитам в межах встановленої п. 1.1 кредитного договору загальної суми, процентна ставка становила 17,3 % річних.
В межах встановленої п. 1.1 кредитного договору суми, а саме 450000,00 грн., ТОВ «Земля для людей» позивачем надавалися транші згідно додаткових угод, зокрема :
- додаткова угода №1 до кредитного договору від 26.10.2007року - 1121057,81 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.01, строк повернення кредиту - 24.10.2008 року;
- додаткова угода №2 до кредитного договору від 30.10.2007 року - 1000212,23 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.02, строк повернення кредиту - 29.10.2008 року;
- додаткова угода №3 до кредитного договору від 02.11.2007 року - 162696,50 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.03, строком повернення вказаного кредиту визначено 31.10.2008 року;
- додаткова угода №4 до кредитного договору від 06.11.2007 року - 281670,01 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.04, зі строком повернення - 05.11.2008 року;
- додаткова угода №5 до кредитного договору від 08.11.2007 року - 270640,00 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.05 з кінцевим строком повернення - 07.11.2008 року.
- додаткова угода №6 до кредитного договору від 09.11.2007 - 230363,53 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.06, строк погашення за вказаним кредитом - 07.11.2008 року;
- додаткова угода №7 до кредитного договору від 12,11.2007 року - 441486,00 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.07, строком повернення вказаного кредиту встановлено 11.11.2008 року;
- додаткова угода №8 до кредитного договору від 14.11.2007 року - 570612,58 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.08, з кінцевим строком погашення 13.11.2008 року;
- додаткова угода №9 до кредитного договору від 15.11.2007 року - 187828,65 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.09, кінцевий строк повернення кредиту - 14.11.2008 року;
- додаткова угода № 10 до кредитного договору від 23.11.2007 року - 69141,40 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.10, строк погашення кредиту - 21.11.2008 року;
- додаткова угода №11 до кредитного договору від 12.12.2007 року - 18144,90 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.11, кінцевим строком погашення було визначено 11.12.2008 року;
- додаткова угода №12 до кредитного договору від 21.12.2007 року - 91100,22 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.12, ТОВ «Земля для людей» зобов'язався повністю повернути кредит в строк до 19.12.2008 року;
- додаткова угода №13 до кредитного договору від 22.01.2008 року - 9500,00 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.13, ТОВ «Земля для людей» зобов'язався остаточно повернути суму кредиту 21.01.2009 року;
- додаткова угода №14 до кредитного договору від 03.03.2008 року - 45546,17 грн., що підтверджується випискою з особового рахунку №20625010000478.980.14, ТОВ «Земля для людей» зобов'язався повернути кредит до 02.03.2009 року;
Згідно п. 3.4.3 кредитного договору ТОВ «Земля для людей» взяло на себе зобов'язання сплачувати позивачу нараховані проценти за кожним кредитом, наданим згідно з додатковими угодами, 25-го числа кожного місяця, у день повного дострокового погашення заборгованості за кредитом та у день повного погашення заборгованості за кредитом, вказаний у відповідній додатковій угоді.
Відповідно до п. 3.4.9 кредитного договору, у разі несвоєчасного погашення заборгованості за кредитами, процентами чи комісією, встановленою в п. 2.5 цього договору, ТОВ «Земля для людей» зобов'язалось сплатити позивачу пеню за кожний день прострочки в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, яка діяла в період наявності простроченої заборгованості за кредитами, процентами чи комісією.
Крім того, в п. 3.4.10 кредитного договору встановлено зобов'язання ТОВ «Земля для людей» у разі порушення ним умов кредитного договору та додаткових угод достроково повернути на вимогу позивача всю суму заборгованості за кредитами у строк, вказаний позивачем, та сплатити проценти за фактичний строк користування кредитами.
Встановлено, що 26.10.2007 року з метою забезпечення своєчасного та повного виконання ТОВ «Земля для людей» своїх зобов'язань за кредитним договором між ВАТ «Кредитпромбанк», правонаступником якого є ПАТ «Кредитпромбанк» і ОСОБА_1 було укладено договір поруки №49.8.2/46/ПК99/07-КЛТ.
Згідно з п.п. 1.1, 1.3, 2.1, 2.2 вищевказаного договору поруки ОСОБА_1 зобов'язався солідарно в повному обсязі на тих самих умовах та в ті ж строки, що й ТОВ «Земля для людей» відповідати перед позивачем за своєчасне та повне виконання ним своїх зобов'язань за кредитним договором. У разі невиконання ТОВ «Земля для людей» своїх зобов'язань за платежами, що передбачені кредитним договором, ОСОБА_1 на підставі письмового повідомлення ТОВ «Земля для людей» або позивача зобов'язався не пізніше трьох робочих днів після одержання такого письмового повідомлення погашати за рахунок власних коштів на рахунок позивача в повному обсязі заборгованість ТОВ «Земля для людей» за кредитним договором, доручивши позивачу здійснення договірного списання грошових коштів зі своїх поточних рахунків в установі позивача в сумі заборгованості ТОВ «Земля для людей» за кредитним договором.
Зобов'язання за кредитним договором щодо погашення сум кредитів у встановлені додатковими угодами строки та щомісячного погашення відсотків в розмірі, визначеному додатковими угодами, та у строки, що зазначені в п. 3.4.3 кредитного договору, ТОВ «Земля для людей» не виконало.
У разі недотримання ТОВ «Земля для людей» умов кредитного договору та додаткових угод, а також у разі погіршення його фінансового стану, позивач згідно з п.п. 3.1.4, 3.1.5, 3.1.6 кредитного договору має право вимагати дострокового повернення кредитів, сплати нарахованих процентів за користування ними, комісії, відшкодування збитків, заподіяних позивачу внаслідок неналежного виконання ТОВ «Земля для людей» умов кредитного договору, а у разі невиконання ТОВ «Земля для людей» вимог звернутися до ОСОБА_1 з вимогою щодо виконання зобов'язань за ТОВ «Земля для людей» згідно з договором поруки.
08.04.2008 року ВАТ «Кредитпромбанк» (ПАТ «Кредитпромбанк») було надіслано письмові повідомлення вимоги, якими відповідачі були повідомлені про стан заборгованості ТОВ «Земля для людей» за кредитним договором та про вимогу терміново погасити заборгованість, отримання відповідачами вказаних письмових повідомлень - вимог підтверджується повідомленням про вручення поштових відправлень.
Вищевказані повідомлення - вимоги ТОВ «Земля для людей» та ОСОБА_1 були залишені без уваги.
05.05.2008 року ВАТ «Кредитпромбанк» (ПАТ «Кредитпромбанк») було повторно направлено відповідачам повідомлення - вимоги про вимогу погашення простроченої заборгованості за кредитом, які були отримані ними, що підтверджується повідомленням про вручення поштового відправлення, проте заборгованість за кредитним договором так і не була погашена.
07.07.2008 року ВАТ «Кредитпромбанк» (ПАТ «Кредитпромбанк») відповідачам втретє було направлено листи з вимогами про погашення заборгованості ТОВ «Земля для людей» за кредитним договором, які були ними отримані і в черговий раз проігноровані.
Таким чином станом на 12.01.2009 року загальна сума заборгованості за кредитним договором відповідно до розрахунку заборгованості №872/49.8.3-23836-49 від 12.01.2009 року становить 5095086,19 грн., з яких : 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгованості погашення кредиту; 357662,60 грн. - сума простроченої заборгованості зі сплати відсотків; 237423,59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості та сплату відсотків.
Статтею 1054 ЦК України визначено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.
Позивач виконав взяті на себе зобов'язання в повному обсязі, а відповідачі всупереч умовам кредитного договору, не здійснюють платежів для погашення суми заборгованості по кредиту та нарахованим процентам, чим порушують взяті на себе договірні зобов'язання.
Згідно зі ст. 1055 ЦК України кредитний договір укладається у письмовій формі.
Судом встановлено, що кредитний договір сторонами укладено у письмовій формі, зазначено його розмір та умови надання кредиту.
Статтею 525 ЦК України встановлено, що одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до ст. 526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу.
Сплата заборгованості по відсотках, пені за несвоєчасне повернення кредиту та сплати процентів за користування кредитом обумовлена договором і підлягає стягненню, оскільки відповідач своєчасно не погасив суму кредиту та відсотки за користування кредитом.
Відповідно до ст. 625 ЦК України боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання.
Відповідно до ст. 509 ЦК України зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку.
Відповідач ТОВ «Земля для людей» не сплативши у вказаний в договорі строк кредит, порушило вимоги ст. 530 ЦК України відповідно до якої, якщо у зобов'язанні встановлений строк (термін) його виконання, то воно підлягає виконанню у цей строк (термін), тобто згідно ст. 610 ЦК України порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання).
Згідно ч. 1, 2 ст. 554 ЦК України у разі порушення боржником зобов'язання, забезпеченого порукою, боржник і поручитель відповідають перед кредитором як солідарні боржники, якщо договором поруки не встановлено додаткову (субсидіарну) відповідальність поручителя. Поручитель відповідає перед кредитором у тому ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.
Згідно ст. 10 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.
Згідно ст. 57 ЦПК України доказами є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення сторін, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Згідно ч. 1 ст. 60 ЦПК України кожна сторона зобов'язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених ст. 61 цього кодексу.
Згідно ч. 4 цієї ж статті доказування не може ґрунтуватися на припущеннях.
Згідно п.п. 1.5 статуту Публічного акціонерного товариства «Кредитпромбанк», рішенням Загальних зборів акціонерів від 23.02.2010 року ВАТ «Кредитпромбанк» перейменовано у ПАТ «Кредитпромбанк» у зв'язку з приведенням статуту у відповідність до норм Закону України «Про акціонерні товариства».
Таким чином, виходячи із вищенаведеного, суд вважає, що з відповідачів на користь ПАТ «Кредитпромбанк» в солідарному порядку підлягає стягненню заборгованість в сумі 5095086,19 грн., яка включає в себе : 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгованості погашення кредиту; 357662,60 грн. - сума простроченої заборгованості зі сплати відсотків; 237423,59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості та сплату відсотків.
Відповідно до ст. 88 ЦПК України стороні, на користь якої ухвалено рішення, суд присуджує з другої сторони понесені нею і документально підтверджені судові витрати.
Враховуючи вищевикладене, суд приходить до висновку про стягнення з ТОВ «Земля для людей» та ОСОБА_1 на користь ПАТ «Кредитпромбанк» суми сплаченого судового збору 1700,00 грн. та 30,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Керуючись статтями 509, 525, 526, 530, 554, 625, 651, 1054, 1055 ЦК України, статтями 3, 4, 10, 11, 57-60, 88, 169, 209, 212-215, 218, 223, 226 ЦПК України, суд, -
Позов Публічного акціонерного товариства «Кредитпромбанк» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Земля для людей», ОСОБА_1 про стягнення заборгованості задовольнити.
Стягнути солідарно з Товариства з обмеженою відповідальності «Земля для людей», код ЄДРПОУ 30407039, місцезнаходження якого за адресою : м. Київ, вул. Петра Заломова, 1 А кв. 29 та ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який проживає за адресою : АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Кредитпромбанк», код ЄДРПОУ 21666051, місцезнаходження якого за адресою: м. Київ, бул. Дружби Народів, 38 заборгованість в сумі 5095086,19 грн., з яких: 4500000,00 грн. - сума простроченої заборгованості погашення кредиту; 357662,60 грн. - сума простроченої заборгованості зі сплати відсотків; 237423,59 грн. - загальна сума пені за несвоєчасне погашення кредитної заборгованості та сплату відсотків.
Стягнути солідарно з Товариства з обмеженою відповідальності «Земля для людей», код ЄДРПОУ 30407039, місцезнаходження якого за адресою : м. Київ, вул. Петра Заломова, 1 А кв. 29 та ОСОБА_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1, який проживає за адресою : АДРЕСА_1 на користь Публічного акціонерного товариства «Кредитпромбанк», код ЄДРПОУ 21666051, місцезнаходження якого за адресою: м. Київ, бул. Дружби Народів, 38 витрати по сплаті судового збору в сумі 1700,00 грн. та 30,00 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи.
Рішення може бути оскаржене до Апеляційного суду м. Києва через Солом'янський районний суд м. Києва протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка подається протягом десяти днів з дня проголошення рішення.
Суддя