Справа № 521/22029/20
Номер провадження 2-к/521/2/21
13 січня 2021 року Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Лічмана Л.Г.
при секретарі - Тимофієнко Н.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі клопотання Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області в особі в.о. керівника Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області (Російська Федерація) про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації від 21 квітня 2020 року у цивільній справі № 2-85/2020 про зобов'язання ОСОБА_1 здійснити продаж на торгах (конкурсах, аукціонах) земельної частки у складі земельної ділянки, -
28.12.2020 р. до Малиновського районного суду м. Одеси з Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) надійшло клопотання Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області в особі в.о. керівника Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області (Російська Федерація) про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації від 21 квітня 2020 року у цивільній справі № 2-85/2020, а саме зобов'язати ОСОБА_1 здійснити продаж на торгах (конкурсах, аукціонах) 2/478 часток у праві спільної власності на земельну ділянку, з кадастровим номером 57:07:0000000:32 (єдине землекористування), категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, вид дозвільного використання: для сільськогосподарського виробництва, місцезнаходження: Орловська область, Дмитровський район, Альошинське сільське поселення, ТНВ «Шумаков и К» у строк до 21.08.2020 р.
30.12.2020 р. та 05.01.2021 р. до суду надійшли заяви ОСОБА_1 про визнання нею вказаного рішення суду, однак боржник повідомила, що рішення суду виконано нею у добровільному порядку.
В судове засідання ОСОБА_1 не з'явилася, про дату та місце розгляду справи повідомлена належним чином, надала заяву про розгляд справи у її відсутність.
Відповідно до ч. 4, 5 ст. 268 ЦПК України у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення. Датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Таким чином, датою ухвалення рішення є дата складення повного судового рішення, а саме 13.01.2021 р.
Розглянувши подані документи, суд відмовляє у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду з огляду на наступне.
У судовому засіданні встановлено, що рішенням Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації від 21.04.2020 р., яке набрало законної сили, зокрема, зобов'язано ОСОБА_1 здійснити продаж на торгах (конкурсах, аукціонах) 2/478 часток у праві спільної власності на земельну ділянку, з кадастровим номером 57:07:0000000:32 (єдине землекористування), категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, вид дозвільного використання: для сільськогосподарського виробництва, місцезнаходження: Орловська область, Дмитровський район, Альошинське сільське поселення, ТНВ «Шумаков и К» у строк до 21.08.2020 р. ОСОБА_1 в зазначене судове засідання не з'явилася, про місце та час розгляду справи була повідомлена належним чином, надала заяву, у якій позовні вимоги Департамента державного майна і земельних відносин Орловської області визнала в повному обсязі, а також просила про розгляд справи у її відсутність.
Вказане рішення від 21.04.2020 р. не оскаржено, набрало законної сили 29.05.2020 р., що підтверджується відповідною довідкою суду.
Згідно зі ст. 51 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, ратифікованої Законом України від 10.11.1994 року, кожна з Договірних Сторін на умовах визначених даною Конвенцією, визнає і виконує на території інших Договірних Сторін рішення установ юстиції по цивільним та сімейним справам.
Відповідно до п. 1 ст. 53 вказаної Конвенції клопотання про дозвіл на примусове виконання рішення подається в компетентний суд Договірної Сторони, де рішення підлягає виконанню.
Згідно статті 81 Закону України «Про міжнародне приватне право» в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, вироки іноземних судів у кримінальних справах у частині, що стосується відшкодування шкоди та заподіяних збитків, а також рішення іноземних арбітражів та інших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних і господарських справ, що набрали законної сили.
Приписами статті 462 ЦПК України встановлено, що рішення іноземного суду (суду іноземної держави; інших компетентних органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних чи господарських справ; іноземних чи міжнародних арбітражів) визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності. У разі якщо визнання та виконання рішення іноземного суду залежить від принципу взаємності, вважається, що він існує, оскільки не доведено інше.
Рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки (стаття 463 ЦПК України).
Згідно ч. 1 ст. 464 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходженням боржника.
Статтею 466 ЦПК України визначено вимоги до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду.
Усі документи, які необхідні для додавання до клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, заявником додані до матеріалів справи.
Відповідно до ч. 1 ст. 468 ЦПК України клопотання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду не задовольняється у випадках, передбачених міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України.
Відповідно до п. 9 ч. 2 ст. 468 ЦПК України якщо міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, такі випадки не передбачено, у задоволенні клопотання може бути відмовлено: в інших випадках, встановлених законами України.
З наданих ОСОБА_1 документів вбачається, що 14.07.2020 р. між ОСОБА_1 в особі ОСОБА_2 (Продавець) та ТОВ «Мираторг-Орел» в особі ОСОБА_3 (Покупець) укладено договір № Д0701-4526 купівлі-продажу часток в праві спільної часткової власності на земельну ділянку. Відповідно до п. 1 цього Договору Продавець зобов'язується передати в часткову власність Покупцю 2/478 часток в праві спільної часткової власності на земельну ділянку загальною площею 31892711 кв.м. сільськогосподарських угідь, категорія земель: землі сільськогосподарського призначення, дозвільне використання: для сільськогосподарського виробництва, розашовані за адресою: Російська Федерація, Орловська область, Дмитровський район, Альошинське с/п, ТНВ «Шумаков и К», кадастровий номер ділянки 57:07:0000000:32. Продаж здійснено за 204000,00 рублів та право власності зареєстровано 27.08.2020 р. Управлінням Федеральної служби державної реєстрації, кадастра і картографії по Орловській області за № 57:07:0000000:32-57/062/2020-44.
Отже, судом встановлено, що рішення Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації від 21.04.2020 р. виконано боржником ОСОБА_1 у добровільному порядку.
Крім того, сплив строк встановлений рішенням суду, яким зобов'язано ОСОБА_1 здійснити продаж вказаної земельної ділянки, а саме до 21.08.2020 р.
Таким чином, підстава для визнання і надання дозволу на примусове виконання на території України рішення іноземного суду в зазначеній частині відпала.
Вищенаведені обставини є підставами для відмови у задоволенні клопотання про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації про зобов'язання ОСОБА_1 здійснити продаж на торгах (конкурсах, аукціонах) земельної частки у складі земельної ділянки.
Керуючись ст.ст. 463-464, 466-467 ЦПК України, -
У задоволенні клопотання Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області в особі в.о. керівника Департаменту державного майна і земельних відносин Орловської області (Російська Федерація) про визнання та надання дозволу на примусове виконання на території України рішення Дмитровського районного суду Орловської області Російської Федерації від 21 квітня 2020 року у цивільній справі № 2-85/2020 про зобов'язання ОСОБА_1 здійснити продаж на торгах (конкурсах, аукціонах) земельної частки у складі земельної ділянки, - відмовити.
Апеляційна скарга на ухвалу може бути подана до Одеського апеляційного суду протягом п'ятнадцяти днів з дня складення повної ухвали, тобто з 13 січня 2021 року.