Роздільнянський районний суд Одеської області
Справа № 511/2300/20
Номер провадження: 1-кс/511/696/20
30.12.2020 року слідчий суддя Роздільнянського районного суду Одеської області ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2
за участю слідчого СВ ОСОБА_3
розглянувши у відкритому судовому засіданні м.Роздільна Одеської області клопотання слідчого, погоджене з прокурором про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю
До Роздільнянського районного суду Одеської області повторно надійшло клопотання про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю та зберігаються у оператора телекомуніфкаціної мережі ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 код ЄРДПОУ: НОМЕР_1 .
У клопотанні про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю, слідчий посилається на те, що інформація, до якої необхідний тимчасовий доступ має обмежений термін зберігання, та її не вилучення може призвести до знищення, у зв"язку із закінченням строку зберігання. В зв"язку з чим, відповідно до вимог ч.2 ст.163 КПК України визнано за можливе проводити розгляд клопотання без виклику особи, у володінні якої знаходиться інформація, з огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації.
Розглянувши клопотання, матеріали додані до нього, вислухавши думку учасників кримінального провадження, які підтримали заявлене клопотання, вважаю, що клопотання має бути в задоволено огляду на таке.
Судовим розглядом встановлено, 19.12.2020 до Роздільнянського ВП надійшло повідомлення зі служби «102», про те, що ІНФОРМАЦІЯ_2 за адресою: АДРЕСА_2 , помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який хворів.
Відомості по вказаному факту внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12020160390000664 від 19.12.2020 року за ознаками складу злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України.
23.12.2020 до СВ Роздільнянського ВП надійшло повідомлення судово-медичного експерта про результат розтину трупа, згідно до якого смерть ОСОБА_4 , знаходиться в прямому причинному зв'язку із закритою травмою грудної клітки і живота у вигляді переломів 8-11 лівих ребер і розриву селезінки з масивним крововиливом у черевну порожнину. Безпосередня причина смерті - гостра масивна внутрішня кровотеча. У зв'язку з чим 23.12.2020 року змінено правову кваліфікацію вказаного кримінального провадження на ч. 2 ст. 121 КК України.
Під час досудового розслідуванням, встановлено, що 16.12.2020 в денний час доби ОСОБА_5 , ОСОБА_6 та ОСОБА_4 знаходились в будинку АДРЕСА_3 , де між ними виникла сварка в ході якої ОСОБА_5 та ОСОБА_6 нанесли тілесні ушкодження ОСОБА_4 , які знаходяться у прямому причинному зв'язку із смертю останнього.
25.12.2020 року повідомлено про підозру ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч. 2 ст. 121 КК України, кваліфікованого як умисне тяжке тілесне ушкодження, вчинене групою осіб, що спричинило смерть потерпілого.
При подальшому проведенні досудового розслідуванням, було встановлено, що підозрюваний ОСОБА_5 в час вчинення правопорушення мав при собі мобільний телефон марки «ZTE - BLADE», з СІМ-картою оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонентський номер якої № НОМЕР_2 .
Крім того, при допиті в якості свідка колишньої співмешканки підозрюваного - ОСОБА_7 , остання повідомила, що 16.12.2020 приблизно о 20:00 годині вона розмовляла по мобільному телефону з ОСОБА_5 . Встановлено, що ОСОБА_7 користується послугами оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » з абонентським номером № НОМЕР_3 .
З метою досягнення дієвості кримінального провадження, виникла необхідність у тимчасовому доступі до речей та документів, а саме до інформації про користувача мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 00 год 00 хв 10.12.2020 до 00 год 00 хв 25.12.2020, стосовно SIM - карти з номером: НОМЕР_2 та інформації про користувача мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 00 год 00 хв 10.12.2020 до 00 год 00 хв 25.12.2020, стосовно SIM - карти з номером: НОМЕР_3 із зазначенням часу здійснення з'єднань, тривалості з'єднань (у хвилинах), номерів абонентів, з якими здійснювалися телефоні з'єднання, із зазначенням їх ІМЕІ, прив'язку до базових станцій, технічну інформацію про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, в електронному вигляді з можливістю її вилучення.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - ліцензійний оператор телекомунікаційної мережі який надає послуги рухомого (мобільного) телефонного зв'язку з правом технічного обслуговування та експлуатації телекомунікаційних мереж і надання в користування каналів електрозв'язку на всій території України - юридична адреса ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: АДРЕСА_4 .
Згідно ст.31 Конституції України кожному гарантується таємниця листування, телефонних розмов, телеграфної та іншої кореспонденції. Винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з'ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо.
Відповідно до п.7 ч.1 ст.162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
За таких обставин приходжу до висновку про задоволення клопотання слідчого СВ про надання тимчасового доступу до документів, які місять охоронювану законом таємницю.
На підставі ст.ст.107, 160, 162, 163, 164, 166, 309 КПК України, слідчий суддя,
Клопотання старшого слідчого СВ Роздільнянського ВП ГУНП України в Одеської області ОСОБА_8 погоджене з прокурором місцевої прокуратури ОСОБА_9 про надання тимчасового доступу до документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити повністю.
Надати старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_13 - можливість ознайомитись та вилучити документи, які містять охоронювану законом таємницю та інформацію, яка зберігається у оператора телекомунікаційної мережі ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄРДПОУ: НОМЕР_1 , а саме: інформацію про користувача мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 00 год 00 хв 10.12.2020 до 00 год 00 хв 25.12.2020, стосовно SIM - карти з номером: НОМЕР_2 та інформацію про користувача мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » у період часу з 00 год 00 хв 10.12.2020 до 00 год 00 хв 25.12.2020, стосовно SIM - карти з номером: НОМЕР_3 із зазначенням часу здійснення з'єднань, тривалості з'єднань (у хвилинах), номерів абонентів, з якими здійснювалися телефоні з'єднання, із зазначенням їх ІМЕІ, прив'язку до базових станцій, технічну інформацію про «нульовий виклик», а також анкетні данні контрактних абонентів з зазначеного моніторингу, в електронному вигляді з можливістю її вилучення на електронному носій.
На виконання ухвали зобов"язати керівника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 , код ЄРДПОУ: НОМЕР_1 , надати (забезпечити) старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_8 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_11 , слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому слідчому СВ Роздільнянського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_13 .
На виконання ухвали попередити керівника ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " за адресою: АДРЕСА_1 код ЄРДПОУ: НОМЕР_1 , що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до документів на підставі ухвали, слідчий суддя за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями Кримінально-процесуального Кодексу з метою відшукання та вилучення зазаначених речей та документів.
Ухвала діє на строк до 30.01.2021 року включно.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: ОСОБА_1