Справа № 509/5408/20
29 жовтня 2020 року смт. Овідіополь
Овідіопольський районний суд Одеської області у складі:
слідчого судді ОСОБА_1 ,
при секретарі ОСОБА_2 ,
за участю: прокурора ОСОБА_3 ,
слідчого ОСОБА_4 ,
розглянувши у закритому судовому засіданні в смт. Овідіополь клопотання слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 , погоджене з процесуальним керівником - прокурором Іллічівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, по матеріалах досудового розслідування, зареєстрованого в ЄРДР за № 1202016038000110 від 12.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194 КК України, -
Слідчий СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенант поліції ОСОБА_4 , за погодженням з прокурором Іллічівської місцевої прокуратури Одеської області ОСОБА_3 , внесла до суду клопотання про дозвіл на тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю, в ході проведення досудового розслідування кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за № 1202016038000110 від 12.10.2020 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194 КК України.
В обґрунтування клопотання вказує, що в ході досудового розслідування встановлено, що 12.10.2020 року до ч/ч Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області надійшов рапорт о/у СКП Овідіопольського ВП ОСОБА_5 , про те, що в ході розгляду матеріалів звернення майстра головних водогонів ВОС « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (ЖЄО №21456 від 10.10.2020), встановлено наявність складу кримінального правопорушення, передбаченого ч.1 ст.194 КК України, а саме: в ніч з 09 на 10.10.2020 року невідома особа, виконуючи несанкціоновані земельні роботи в районі лісосмуги, яка розташована в полі за вул. Агрономічною в смт Авангард Овідіопольського району (координати GPS 46.476220, 30.609042), пошкодила магістральну водопровідну трубу, яка належить ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що спричинило витік води. Сума збитку встановлюється. (ЖЄО №21614 від 12.10.2020).
В ході досудового розслідування виникла необхідність у проведенні моніторингу місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення, а також по можливості маршрутах прямування злочинців, ретрансляційних станцій операторів мобільного телефонного зв'язку:
Приватного акціонерного товариства (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 :
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОЄННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 годин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743 Довгота: 30.60807
LAC 38180 CID 7793; 26443; 26881; 553; 5621; 9422; 8822; 9643
3G: Широта: 46.47743. Довгота: 30.60807
LAC 30617 CID 38180;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 :
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОСННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 годин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743. Довгота: 30.60807
LAC 14102 CID 965; 4901 ;1862; 1845; 1867; 4902; 2903; 965
3G: Широта: 46.47743 довгота: 30.60807
LAC 14102 CID 14902;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ):
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОЄННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 юдин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743, Довгота: 30.60807
LAC 45331 CID 32561; 60692; 60493; 60694; 44193; 60695
3G: Широта: 46.47743 довгота: 30.60807
LAC 45331 CID 48822.
З метою повного, всебічного та об'єктивного досудового розслідування, виникла необхідність у проведенні виїмки інформації, яка знаходиться у операторів та провайдерів телекомунікації, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, в знятті інформації з каналів зв'язку телефонних компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » ( АДРЕСА_1 ), ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , ( АДРЕСА_3 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ( АДРЕСА_4 ), де потрібно провести моніторинг місцевості в районі скоєння кримінального правопорушення та на шляхах відступу за за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 годин 00 хвилин 10.10.2020 року.
Надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторі телекомунікацій, необхідне з метою встановлення осіб, що причетні до вказаного вище діяння, шляхом перевірки інформації про з'єднання (моніторингу з'єднань) абонентів стільникового зв'язку у зоні дії покриття зазначених базових станцій операторів мобільного зв'язку. Отримані в операторів телекомунікацій зазначені відомості, можуть бути використані, як докази у кримінальному провадженні.
Слідчий в судове засідання не з'явився, подав заяву про розгляд даного клопотання без його участі.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання слід задовольнити з таких підстав.
Статтею 131 КПК України передбачено, що заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження, одним із яких є тимчасовий доступ до речей і документів.
У відповідності до положень ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитись із ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Згідно з вимогами ч.5 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою, або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Відповідно до ч.6 ст.163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Статтею 162 КПК України передбачений перелік речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до них віднесено: інформацію, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
З досліджених при розгляді клопотання документів та матеріалів вбачається наявність достатніх підстав вважати, що інформація, якою володіють оператори та провайдери телекомунікації ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » сама по собі має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться у вказаних документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
Отже, слідчий суддя приходить до висновку про обґрунтованість клопотання та про доцільність його задоволення.
Керуючись ст.ст. 131, 132, 159, 162-164, 372 КПК України, слідчий суддя -
Клопотання задовольнити.
Надати слідчо-оперативній групі у кримінальному провадженні № 1202016038001410 від 12.10.2020 у складі: слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майора поліції ОСОБА_7 , слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_4 , слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області лейтенанта поліції ОСОБА_8 , слідчого СВ Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_9 , оперуповноваженому Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_10 , старшому оперуповноваженому Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_11 , т.в.о. заступника начальника СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області, старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 , старшому оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_13 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_14 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_15 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_16 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_17 , старшому оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_18 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_19 , старшому оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_20 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області капітану поліції ОСОБА_21 , оперуповноваженому СКП Овідіопольського ВП ГУНП в Одеській області майору поліції ОСОБА_22 , помічнику слідчого Голосіївського УП ГУНП в м. Києві старшому сержанту поліції ОСОБА_23 тимчасовий доступ до документів, в тому числі електронних, а саме до інформації оператора телекомунікації - компанії мобільного зв'язку, які перебувають у володінні Приватного акціонерного товариства ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_1 ; Приватного акціонерного товариства (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_6 », розташованого за адресою: АДРЕСА_4 ; Товариства з обмеженою відповідальністю (ТОВ) « ІНФОРМАЦІЯ_5 », розташованого за адресою: АДРЕСА_3 ; та зобов'язати надати можливість вилучити копію інформації про вхідні та вихідні дзвінки, текстові повідомлення усіх абонентів мобільного зв'язку, які були здійсненні :
Приватного акціонерного товариства (ПрАТ) « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташованого за адресою: АДРЕСА_1 :
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОЄННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 годин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743 Довгота: 30.60807
LAC 38180 CID 7793; 26443; 26881; 553; 5621; 9422; 8822; 9643
3G: Широта: 46.47743. Довгота: 30.60807
LAC 30617 CID 38180;
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_5 » код ЄДРПОУ НОМЕР_1 , яке розташоване за адресою: АДРЕСА_3 :
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОСННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 годин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743. Довгота: 30.60807
LAC 14102 CID 965; 4901 ;1862; 1845; 1867; 4902; 2903; 965
3G: Широта: 46.47743 довгота: 30.60807
LAC 14102 CID 14902;
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », яке розташоване за адресою: АДРЕСА_4 ):
• АДРЕСА: АДРЕСА_2 (МІСЦЕ СКОЄННЯ) за період часу з 22 годин 00 хвилин 09.10.2020 року по 04 юдин 00 хвилин 10.10.2020 року.
2G: Широта: 46.47743, Довгота: 30.60807
LAC 45331 CID 32561; 60692; 60493; 60694; 44193; 60695
3G: Широта: 46.47743 довгота: 30.60807
LAC 45331 CID 48822.
Ухвала суду про дозвіл на тимчасовий доступ діє до 29 грудня 2020 року.
Роз'яснити, що у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала апеляційному оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1