Кировоградской области
9 апреля 2010 года № 02-08/92
Хозяйственный суд Кировоградской области в составе судьи Таран С.В., рассмотрев ходатайство №01-07/317 от 15.03.2010 года (вх. №599/53 от 07.04.2010 года) республиканского объединения "Белсемена", г.Минск, Республика Беларусь, о принудительном исполнении решения Международного арбитражного суда при Беларусской торгово-промышленной палате от 21.01.2010 года по делу №813/18-09
по иску: республиканского объединения "Белсемена", г. Минск, Республика Беларусь,
к ответчику: государственному предприятию опытное хозяйство "Ставыдлянское", с.Ставыдла, Александровский район, Кировоградская область, Украина,
о взыскании 77082,45 долларов США
Республиканским объединением "Белсемена" подано в хозяйственный суд Кировоградской области ходатайство о принудительном исполнении решения Международного арбитражного суда при Беларусской торгово-промышленной палате от 21.01.2010 года по делу №813/18-09.
Данное ходатайство следует возвратить без рассмотрения, так как законами Украины хозяйственные суды не уполномочены решать вопросы исполнения на территории Украины решений иностранных судов, в том числе хозяйственных (арбитражных).
Аналогичную правовую позицию изложено в пункте 12 разъяснений Высшего хозяйственного суда Украины от 31.05.2002 года №04-5/608 "О некоторых вопросах практики рассмотрения дел с участием иностранных предприятий и организаций".
Дополнительно хозяйственный суд Кировоградской области считает необходимым разъяснить следующее.
Согласно статьи 35 Закона Украины "О международном коммерческом арбитраже" арбитражное решение, независимо от того, в какой стране оно было вынесено, признается обязательным.
В соответствии с нормами статьи 84 Закона Украины "Об исполнительном производстве" порядок исполнения на Украине решений иностранных судов определяется соответствующими международными договорами, этим Законом и другими законами Украины.
Статьей 3 Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений, совершенной в Нью-Йорке 10.06.1958 года, предусмотрено, что каждое договаривающиеся государство признаёт арбитражные решения как обязательные и приводит их в исполнение в соответствии с процессуальными нормами той территории, где решается вопрос об их признании и исполнении. Учасниками указаной конвенции являются Украина (подписание - 29.12.1958 года, ратификация - 10.10.1960 года, вступление в силу - 08.01.1961 года) и Республика Беларусь (подписание - 29.12.1958 года, ратификация - 15.11.1960 года, вступление в силу - 13.02.1961 года).
В силу статьи 392 Гражданского процессуального кодекса Украины, процессуальными нормами которого руководствуются суды общей юрисдикции, вопрос о предоставлении разрешения на принудительное исполнение решения иностранного суда по ходатайству взыскателя рассматривается судом по месту проживания или местонахождению должника.
Рассмотрение заявлений и ходатайств в хозяйственных судах Украины осуществляется по правилам Хозяйственного процессуального кодекса Украины, нормами которого, как указывалось вище, не предусмотрено рассмотрение вопросов, связанных с исполнением решений иностранных судов.
Учитывая вышеизложенное, стороне, которая просит осуществить принудительное исполнение на территории Украины решения иностранного суда, необходимо обращаться с ходатайством о приведении этого решения в исполнение не в специализированный суд, каким является хозяйственный суд Кировоградской области, а в соответствующий суд общей юрисдикции, что отображено в постановлении Пленума Верховного Суда Украины от 24.12.1999 года №12 "О практике рассмотрения судами ходатайств о признании и исполнении решений иностранных судов и арбитражей и об отмене решений, постановленных в порядке международного коммерческого арбитража на территории Украины", а также в рекомендациях Министерства юстиции Украины от 28.11.2002 года №27-3/1288.
Руководствуясь статьей 86 Хозяйственного процессуального кодекса Украины, хозяйственный суд
Возвратить без рассмотрения ходатайство №01-07/317 от 15.03.2010 года (вх. №599/53 от 07.04.2010 года) республиканского объединения "Белсемена" о принудительном исполнении решения Международного арбитражного суда при Беларусской торгово-промышленной палате от 21.01.2010 года по делу №813/18-09.
Судья С.В. Таран