Ухвала від 29.10.2020 по справі 645/1287/16-к

ХАРКІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД

Справа №645/1287/16-к Головуючий у 1 інстанції: ОСОБА_1

Провадження № 11кп/818/3493/20

Категорія: продовження строку дії запобіжного заходу

УХВАЛА

29 жовтня 2020 року м. Харків

Суддя судової палати з розгляду кримінальних справ Харківського апеляційного суду ОСОБА_2 , перевіривши апеляційну скаргу обвинуваченого ОСОБА_3 на ухвалу Московського районного суду м. Харкова від 02 вересня 2020 року щодо ОСОБА_4 , ОСОБА_3 , -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Московського районного суду м. Харкова від 02 вересня 2020 року, зокрема, обвинуваченому ОСОБА_5 було продовжено строк тримання під вартою до 31 жовтня 2020 року включно.

На вищевказану ухвалу, зокрема, обвинуваченим ОСОБА_6 подана апеляційна скарга.

Зазначена апеляційна скарга складена англійською мовою, що перешкоджає здійснити її перевірку на відповідність вимогам ст. 396 КПК України.

Відповідно до положень ч. 1 ст. 68 КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу документів, зокрема, суд залучає відповідного перекладача.

У зв'язку з викладеним, з метою дотримання прав обвинуваченого, а також засад кримінального провадження, вважаю за необхідне здійснити переклад апеляційної скарги обвинуваченого ОСОБА_3 з англійської мови на українську.

До моменту отримання перекладу апеляційної скарги ОСОБА_3 на ухвалу Московського районного суду м. Харкова від 02 вересня 2020 року залишити її без руху.

Керуючись ст.ст. 68, 399 КПК України, суддя,-

УХВАЛИВ:

Апеляційну скаргу обвинуваченого ОСОБА_3 на ухвалу Московського районного суду м. Харкова від 02 вересня 2020 року щодо ОСОБА_4 , ОСОБА_3 залишити без руху.

Доручити керівнику апарату Харківського апеляційного суду вжити заходи для здійснення перекладу апеляційної скарги обвинуваченого ОСОБА_3 з англійської мови на українську.

Після отримання перекладу апеляційної скарги обвинуваченого ОСОБА_3 перевірити її на відповідність вимогам ст. 396 КПК України.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя

Харківського

апеляційного суду ОСОБА_2