Справа № 2а-1245 2010 рік
Іменем України
06 квітня 2010 року м. Шахтарськ
Шахтарський міськрайонний суд Донецької області в складі:
судді Вірченко О.М.
при секретарі Грузновій О.М.
за участю позивача ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2 представника відповідача Сізової І.В. , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Шахтарська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську про включення виправних робіт в спеціальний трудовий стаж ,
встановив:
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську про включення виправних робіт в спеціальний трудовий стаж, мотивуючи свої вимоги наступним. 24 .05.1983 року він був засуджений міським судом м. Шахтарська за ст. 206 ч.2 КК УРСР і йому було призначено покарання із застосуванням ст. 44 КК УРСР у вигляді двох років виправних робіт за місцем роботи, без позбавлення волі з утриманням із заробітної плати щомісячно по двадцять відсотків. З 01 червня 1983 року по 01 жовтня 1984 року, працюючи підземним робочим очисного забою на шахті « Вінницька» п/о «Шахтарськантрацит» позивач відбував покарання згідно вироку Шахтарського народного суду від 24 травня 1983 року. 01.10 1984 року його було звільнено з шахти « Вінницька» п/о «Шахтарськантрацит» за власним бажанням згідно наказу за № 443/к від 28.09.1984 року. 06 .10. 1984 року позивач був прийнятий машиністом гірничодобувних машин 6-го розряду з повним робочим днем під землею на шахту імені «1-го Травня» п/о «Шахтарськантрацит» згідно наказу № 986/к від 16.10.1984 року.
З 01 листопада 1984 року по 10 вересня 1985 року, працюючи машиністом гірничодобувних машин 6-го розряду з повним робочим вдень під землею позивач продовжив відбуття покарання на підставі вироку Шахтарського народного суду від 24 травня 1983 року. Наказом № 1189/к від 27.12.1985 року по шахті імені «1-гоТравня » п/о «Шахтарськантрацит» позивачеві було внесено в трудову книжку запис №7 від 27 грудня 1985 року , відповідно до якого час роботи з 01.06.1983 року по 01.10.1984 року, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 року не зараховується в загальний і безперервний трудовий стаж.06.12.1986 року позивач був прийнятий гірником очисного забою 5- го розряду підземним з повним робочим днем під землею на шахту «Комсомолец-Донбаса» по «Октябрьвугілля»» згідно наказу за № 1806/к від 15.12.1986 року. Вироком Шахтарського народного суду від 07 квітня 1987 року позивача було визнано винним в скоєнні злочину по ст.160 ч.2 КК УРСР і було призначено покарання по ст. 160 ч. 2 КК УРСР у вигляді виправних робіт за місцем роботи з утриманням із заробітку в дохід держави 20 відсотків без позбавлення волі строком на два роки. Працюючи на шахті «Комсомолець Донбасу», п/о «Октябрьвугілля» в період : з 06 .12.1987 року до 08.10.1987 року гірником очисного забою 5-го розряду з повним робочим вдень під землею згідно наказу за № 1806/к від 15.12.1986 року, з 08.10.1987 року до 28.04.1987 року машиністом гірничодобувних машин з повним робочим днем під землею 5-го розряду згідно наказу № 1307/к від 8.10.1987 року, з 28.04.1987 року до машиністом гірничодобувних машин з повним робочим днем під землею 6-го розряду згідно наказу № 418/к від 28.04.1988 року, позивач в період з 01 квітня 1987 року по 11 травня 1988 року, позивач також відбував покарання на підставі вироку Шахтарського народного суду від 07 квітня 1987 року, яким його було засуджено з відбуттям покарання у вигляді двох років виправних робіт за місцем роботи, без позбавлення волі з утриманням з його заробітної плати щомісячно по двадцять відсотків. В трудову книжку позивача на підставі наказу № 543/к від 31.05.1988 року по шахті «Комсомолець Донбасу» п/о «Шахтарськвугілля» було внесено запис №13 про те, що час відбування виправних робіт з 01.04.1987 року по 11.05.1988 року в загальний і безперервний стаж роботи не враховувати . Позивач працював в тяжких умовах під землею, що дає йому право на пільгову пенсію. Про позбавлення його трудового стажу в вироку не було зазначено. Про існування вищезазначених записів, які внесено до його трудової книжки дізнався тільки коли звернувся до ПФУ за призначенням пенсії.
В судовому засіданні позивач підтримав свої позовні вимоги, просив позов задовольнити в повному обсязі.
Представник позивача ОСОБА_2 у судовому засіданні позов підтримала, просила його задовольнити.
Представник відповідача - Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську Сізова І.В. не заперечувала проти задоволення позовних вимог ОСОБА_1
Розглянувши справу в межах заявлених позовних вимог і дослідивши надані особами, які беруть участь в справі, доказі, суд встановив наступне. ОСОБА_1 з 01.06.1983 року по 01.10.1984 року, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 року, а також з 01.04.1987 року по 11.05.1988 року працював на вугільних підприємствах, відбуваючи виправні роботи, він виконував роботи по професіях, які передбачені Списком № 1 і придбав стаж роботи зі шкідливими і важкими умовами праці. 25 листопада 2007 року позивач досяг віку 50 років і придбав право відповідно до статті 8 Закону України від 09.07.2003 року № 1058-1У із змінами і доповненнями « Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», право на отримання пенсійних виплат, оскільки мав страховий (трудовий) стаж 23 року 4 місяці 6 днів, з них 15 років 7 місяців 10 днів на підземних роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці, - за Списком № 1 виробництв, робіт, професій, посад і показників зі шкідливими умовами праці.
Рішенням комісії з питань пенсійного забезпечення Управління Пенсійного Фонду України в м. Шахтарську Донецької області позивачеві призначена з 23 січня 2008 року пенсія за віком при пільговому стажі згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», Закону України «Про державний бюджет України на 2008 рік і про внесення змін до деяких законодавчих актів України, врахований страховий стаж за Списком № 1 всього 12 років 3 місяці і 24 дні. Призначаючи позивачеві пенсію з 23 січня 2008 року за віком при пільговому стажі, комісією з питань пенсійного забезпечення Управління Пенсійного Фонду України в місті Шахтарську Донецької області не враховано за Списком 1 в пільговий (спеціальний) стаж ОСОБА_1 3 року 3 місяці 21 день, тобто період трудової діяльності - час відбування виправних робіт. Виправно-трудовим кодексом УРСР від 23.12.1970г. № 3325-У11, який втратив силу з 01.01.2004 року не було передбачено включення в загальний трудовий стаж часу відбуття покарання у вигляді виправних робіт. З 01.01.2004 року Законом України від 11.07.2003года № 1129-1У введений в дію Кримінально-виправний Кодекс України, в якому частиною 3 статті 42 передбачено, що час відбування засудженими покарання у вигляді виправних робіт зараховується в загальний трудовий стаж. До 01.01.2004 року ОСОБА_1 не звертався до суду з клопотанням про включення часу від'їзду покарання в загальний трудовий стаж в порядку ст. 103 Виправно-трудового кодексу УРСР від 23.12.1970р. № 3325-У в порядку ст. 414-1 УПК України, яка була виключена з УПК України на підставі закону № 2377-1У (2377-15) від 20.01.2005 року.
Враховуючи, що стаття 46 Конституції України закріплює право громадян на соціальне забезпечення, що включає право на пенсійне забезпечення , тому невключення позивачеві ОСОБА_1 в спеціальний стаж 3 років 3 місяців 21 дня, тобто період трудової діяльності : з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік , тобто час відбуття покарання у вигляді випраних робіт , обмежує конституційні права позивача , оскільки від тривалості спеціального трудового стажу залежить його право на підвищення пенсійних пільг - з урахуванням сумарного спеціального стажу.
Враховуючи зазначене, суд приходить до висновку ,що періоди трудової діяльності позивача ОСОБА_1 : з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 рік., з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік, коли він відбував виправні роботи і виконував роботи по професіях, які передбачені Списком № 1 і придбав стаж роботи з шкідливими і важкими умовами праці, дає право на включення цього періоду роботи до спеціального трудового стажу.
Керуючись ст.ст. 392 ЦК України ,ст. ст. 10,60, 208,212-215 ЦПК України,
вирішив:
Позов ОСОБА_1 задовольнити.
Включити в спеціальний трудовий стаж ОСОБА_1 період трудової діяльності з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 01.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік у зв'язку з виконанням ним в період з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 01.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік робіт по професіях, які передбачені Списком № 1, виробництв, робіт, професій, посад і показників з шкідливими умовами праці, затвердженими Постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.1994 року № 162.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області.
Заява про апеляційне оскарження рішення суду подається протягом десяти днів після проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.
Суддя О.М. Вірченко
копія Справа № 2а-1245 2010 рік
Іменем України
06 квітня 2010 року м. Шахтарськ
Шахтарський міськрайонний суд Донецької області в складі:
судді Вірченко О.М.
при секретарі Грузновій О.М.
за участю позивача ОСОБА_1, представника позивача ОСОБА_2 представника відповідача Сізової І.В. , розглянувши в судовому засіданні в залі суду м. Шахтарська цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську про включення виправних робіт в спеціальний трудовий стаж ,
встановив:
Позивач ОСОБА_1 звернувся до суду з позовом до Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську про включення виправних робіт в спеціальний трудовий стаж, мотивуючи свої вимоги наступним. 24 .05.1983 року він був засуджений міським судом м. Шахтарська за ст. 206 ч.2 КК УРСР і йому було призначено покарання із застосуванням ст. 44 КК УРСР у вигляді двох років виправних робіт за місцем роботи, без позбавлення волі з утриманням із заробітної плати щомісячно по двадцять відсотків. З 01 червня 1983 року по 01 жовтня 1984 року, працюючи підземним робочим очисного забою на шахті « Вінницька» п/о «Шахтарськантрацит» позивач відбував покарання згідно вироку Шахтарського народного суду від 24 травня 1983 року. 01.10 1984 року його було звільнено з шахти « Вінницька» п/о «Шахтарськантрацит» за власним бажанням згідно наказу за № 443/к від 28.09.1984 року. 06 .10. 1984 року позивач був прийнятий машиністом гірничодобувних машин 6-го розряду з повним робочим днем під землею на шахту імені «1-го Травня» п/о «Шахтарськантрацит» згідно наказу № 986/к від 16.10.1984 року.
З 01 листопада 1984 року по 10 вересня 1985 року, працюючи машиністом гірничодобувних машин 6-го розряду з повним робочим вдень під землею позивач продовжив відбуття покарання на підставі вироку Шахтарського народного суду від 24 травня 1983 року. Наказом № 1189/к від 27.12.1985 року по шахті імені «1-гоТравня » п/о «Шахтарськантрацит» позивачеві було внесено в трудову книжку запис №7 від 27 грудня 1985 року , відповідно до якого час роботи з 01.06.1983 року по 01.10.1984 року, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 року не зараховується в загальний і безперервний трудовий стаж.06.12.1986 року позивач був прийнятий гірником очисного забою 5- го розряду підземним з повним робочим днем під землею на шахту «Комсомолец-Донбаса» по «Октябрьвугілля»» згідно наказу за № 1806/к від 15.12.1986 року. Вироком Шахтарського народного суду від 07 квітня 1987 року позивача було визнано винним в скоєнні злочину по ст.160 ч.2 КК УРСР і було призначено покарання по ст. 160 ч. 2 КК УРСР у вигляді виправних робіт за місцем роботи з утриманням із заробітку в дохід держави 20 відсотків без позбавлення волі строком на два роки. Працюючи на шахті «Комсомолець Донбасу», п/о «Октябрьвугілля» в період : з 06 .12.1987 року до 08.10.1987 року гірником очисного забою 5-го розряду з повним робочим вдень під землею згідно наказу за № 1806/к від 15.12.1986 року, з 08.10.1987 року до 28.04.1987 року машиністом гірничодобувних машин з повним робочим днем під землею 5-го розряду згідно наказу № 1307/к від 8.10.1987 року, з 28.04.1987 року до машиністом гірничодобувних машин з повним робочим днем під землею 6-го розряду згідно наказу № 418/к від 28.04.1988 року, позивач в період з 01 квітня 1987 року по 11 травня 1988 року, позивач також відбував покарання на підставі вироку Шахтарського народного суду від 07 квітня 1987 року, яким його було засуджено з відбуттям покарання у вигляді двох років виправних робіт за місцем роботи, без позбавлення волі з утриманням з його заробітної плати щомісячно по двадцять відсотків. В трудову книжку позивача на підставі наказу № 543/к від 31.05.1988 року по шахті «Комсомолець Донбасу» п/о «Шахтарськвугілля» було внесено запис №13 про те, що час відбування виправних робіт з 01.04.1987 року по 11.05.1988 року в загальний і безперервний стаж роботи не враховувати . Позивач працював в тяжких умовах під землею, що дає йому право на пільгову пенсію. Про позбавлення його трудового стажу в вироку не було зазначено. Про існування вищезазначених записів, які внесено до його трудової книжки дізнався тільки коли звернувся до ПФУ за призначенням пенсії.
В судовому засіданні позивач підтримав свої позовні вимоги, просив позов задовольнити в повному обсязі.
Представник позивача ОСОБА_2 у судовому засіданні позов підтримала, просила його задовольнити.
Представник відповідача - Управління пенсійного фонду України в м. Шахтарську Сізова І.В. не заперечувала проти задоволення позовних вимог ОСОБА_1
Розглянувши справу в межах заявлених позовних вимог і дослідивши надані особами, які беруть участь в справі, доказі, суд встановив наступне. ОСОБА_1 з 01.06.1983 року по 01.10.1984 року, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 року, а також з 01.04.1987 року по 11.05.1988 року працював на вугільних підприємствах, відбуваючи виправні роботи, він виконував роботи по професіях, які передбачені Списком № 1 і придбав стаж роботи зі шкідливими і важкими умовами праці. 25 листопада 2007 року позивач досяг віку 50 років і придбав право відповідно до статті 8 Закону України від 09.07.2003 року № 1058-1У із змінами і доповненнями « Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», право на отримання пенсійних виплат, оскільки мав страховий (трудовий) стаж 23 року 4 місяці 6 днів, з них 15 років 7 місяців 10 днів на підземних роботах з особливо шкідливими і особливо важкими умовами праці, - за Списком № 1 виробництв, робіт, професій, посад і показників зі шкідливими умовами праці.
Рішенням комісії з питань пенсійного забезпечення Управління Пенсійного Фонду України в м. Шахтарську Донецької області позивачеві призначена з 23 січня 2008 року пенсія за віком при пільговому стажі згідно Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування», Закону України «Про державний бюджет України на 2008 рік і про внесення змін до деяких законодавчих актів України, врахований страховий стаж за Списком № 1 всього 12 років 3 місяці і 24 дні. Призначаючи позивачеві пенсію з 23 січня 2008 року за віком при пільговому стажі, комісією з питань пенсійного забезпечення Управління Пенсійного Фонду України в місті Шахтарську Донецької області не враховано за Списком 1 в пільговий (спеціальний) стаж ОСОБА_1 3 року 3 місяці 21 день, тобто період трудової діяльності - час відбування виправних робіт. Виправно-трудовим кодексом УРСР від 23.12.1970г. № 3325-У11, який втратив силу з 01.01.2004 року не було передбачено включення в загальний трудовий стаж часу відбуття покарання у вигляді виправних робіт. З 01.01.2004 року Законом України від 11.07.2003года № 1129-1У введений в дію Кримінально-виправний Кодекс України, в якому частиною 3 статті 42 передбачено, що час відбування засудженими покарання у вигляді виправних робіт зараховується в загальний трудовий стаж. До 01.01.2004 року ОСОБА_1 не звертався до суду з клопотанням про включення часу від'їзду покарання в загальний трудовий стаж в порядку ст. 103 Виправно-трудового кодексу УРСР від 23.12.1970р. № 3325-У в порядку ст. 414-1 УПК України, яка була виключена з УПК України на підставі закону № 2377-1У (2377-15) від 20.01.2005 року.
Враховуючи, що стаття 46 Конституції України закріплює право громадян на соціальне забезпечення, що включає право на пенсійне забезпечення , тому невключення позивачеві ОСОБА_1 в спеціальний стаж 3 років 3 місяців 21 дня, тобто період трудової діяльності : з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік , тобто час відбуття покарання у вигляді випраних робіт , обмежує конституційні права позивача , оскільки від тривалості спеціального трудового стажу залежить його право на підвищення пенсійних пільг - з урахуванням сумарного спеціального стажу.
Враховуючи зазначене, суд приходить до висновку, що періоди трудової діяльності позивача ОСОБА_1 : з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 1.11.1984 року по 10.09.1985 рік., з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік, коли він відбував виправні роботи і виконував роботи по професіях, які передбачені Списком № 1 і придбав стаж роботи з шкідливими і важкими умовами праці, дає право на включення цього періоду роботи до спеціального трудового стажу.
Керуючись ст.ст. 392 ЦК України ,ст. ст. 10,60, 208,212-215 ЦПК України,
вирішив:
Позов ОСОБА_1 задовольнити.
Включити в спеціальний трудовий стаж ОСОБА_1 період трудової діяльності з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 01.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік у зв'язку з виконанням ним в період з 01.06.1983 року по 01.10.1984 рік, з 01.11.1984 року по 10.09.1985 рік, з 01.04.1987 року по 11.05.1988 рік робіт по професіях, які передбачені Списком № 1, виробництв, робіт, професій, посад і показників з шкідливими умовами праці, затвердженими Постановою Кабінету Міністрів України від 11.03.1994 року № 162.
Рішення може бути оскаржене в Апеляційний суд Донецької області.
Заява про апеляційне оскарження рішення суду подається протягом десяти днів після проголошення рішення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.
Суддя (підпис) О.М. Вірченко
З оригіналом згідно.
Рішення набрало чинності 16.04.2010 р.
Суддя О.М. Вірченко
Секретар О.М. Грузнова