Справа № 522/13444/20
Провадження №2-д/522/21/20
05 жовтня 2020 року м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Науменка А.В.,
за участю секретаря судового засідання - Полегенького В.С.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі судове доручення Французького суду про вручення судових документів Oliver Charles Xavier Constanit Weber,-
До Приморського районного суду м. Одеси від Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеси) надійшов лист з зазначенням про направлення до суду доручення суду Французького суду про вручення судових документів Oliver Charles Xavier Constanit Weber.
Відповідно до ч. 1 ст. 500 Цивільного процесуального кодексу України суди України виконують доручення іноземних судів про надання правової допомоги щодо вручення викликів до суду чи інших документів, допиту сторін чи свідків, проведення експертизи чи огляду на місці, вчинення інших процесуальних дій, переданих їм у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено, дипломатичними каналами.
Відповідно до ч. 1 ст. 501 ЦПК України доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів виконується у судовому засіданні або уповноваженим працівником суду за місцем проживання (перебування, місцем роботи) фізичної особи чи місцезнаходженням юридичної особи.
Відповідно до ч. 2 ст. 501 ЦПК України виклик до суду чи інші документи, що підлягають врученню за дорученням іноземного суду, вручаються особисто фізичній особі чи її представникові або представникові юридичної особи під розписку.
У листі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеси) вказано, що адреса зазначена в доданих документах. Судом встановлено, що документи, які надані суду викладені іноземною мовою.
Згідно довідки з Відділу адресно-довідкової роботи ГУ ДМС України в Одеській області від 28 вересня 2020 року вбачається, що для отримання відомостей про зареєстроване місце проживання Oliver Charles Xavier Constanit Weber дані повинні бути викладені українською мовою.
Інформація щодо відомостей, визначених у ст. 16 ЗУ «Про захист персональних даних» у суду відсутня.
За таких обставин, суд не має можливості виконати судове доручення.
Згідно ч. 6 ст. 500 ЦПК України у разі якщо немає можливості виконати доручення іноземного суду, суд України у порядку, встановленому міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або якщо міжнародний договір не укладено, дипломатичними каналами, повертає таке доручення іноземному суду без виконання із зазначенням причин та подає відповідні документи, що це підтверджують
В п. 3. 7 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008року №1092/5/54 передбачено, що уразі неможливості виконання іноземного доручення, суд України через Головне управління юстиції повертає доручення Мінюсту без виконання із зазначенням причин, що перешкоджають його виконанню зокрема у випадку неявки особи до суду. Суд України також додає відповідні підтвердні документи: у разі невиконання у зв'язку з неявкою особи до суду - копії документів (судових повісток, повідомлень, розписок) на підтвердження того, що особу принаймні двічі було запрошено до суду України у порядку, установленому законодавством України.
Суд звертає увагу, згідно п. 6.10.1 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства Юстиції України Державної судової адміністрації України від 27.06.2008року №1092/5/54, якщо в проханні про вручення документів зазначено, що документи необхідно вручити у спосіб, визначений частиною другою статті 5 Конвенції про вручення, або якщо документи, які підлягають врученню, не містять перекладу українською мовою, міжрегіональне управління або його відповідний структурний підрозділ, отримавши доручення про вручення, надсилає особі, якій необхідно вручити документи (адресату), за поштовою адресою, вказаною в дорученні, відповідне повідомлення із зазначенням строку, у який особі пропонується з'явитись до міжрегіонального управління або його відповідного структурного підрозділу для одержання документів.
Згідно ч. 8 ст. 501 ЦПК України виконання доручення іноземного суду про вручення виклику до суду чи інших документів підтверджується протоколом судового засідання, у якому зазначаються заяви чи повідомлення, зроблені особами у зв'язку з отриманням документів, а також підтвердженням про повідомлення особи про необхідність явки до суду для отримання документів та іншими документами, складеними чи отриманими під час виконання доручення, що засвідчуються підписом судді та скріплюються гербовою печаткою.
Таким чином, судове доручення Французького суду про вручення судових документів Oliver Charles Xavier Constanit Weber неможливо виконати судом, а тому матеріали доручення підлягають поверненню до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеси).
Керуючись ст.ст.260, 500,501, суд,-
Матеріали доручення Французького суду про вручення судових документів Oliver Charles Xavier Constanit Weber повернути до Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції ( м. Одеси) без виконання.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя А.В. Науменко