Ухвала від 23.09.2020 по справі 243/8210/20

243/8210/20

Провадження № 1-кп/243/883/2020

УХВАЛА

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

(вступна та резолютивна частини)

23 вересня 2020 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області у складі

Головуючого судді ОСОБА_1

За участю:

Секретаря судового засідання ОСОБА_2

Прокурора ОСОБА_3

Обвинуваченої ОСОБА_4

Обвинуваченої ОСОБА_5

Захисника адвоката ОСОБА_6

Захисника адвоката ОСОБА_7

розглянувши у підготовчому судовому засіданні в режимі відеоконференції в залі суду №7 м. Слов'янська, кримінальне провадження, що внесене до ЄРДР за №12020050510000070 від 09.01.2020 року відносно ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , обвинувачених у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 307 КК України,

На підставі викладеного та керуючись ст.ст. 29, 42, 68, 122, 177,369-372,376 КПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Клопотання обвинуваченої ОСОБА_4 про залучення перекладача - задовольнити.

Залучити до участі у кримінальному провадженні внесеному в Єдиний реєстр досудових розслідувань №12020050510000070 від 09.01.2020 року відносно ОСОБА_5 , ОСОБА_4 , обвинувачених у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.2 ст. 307 КК України, через Київське обласне бюро перекладів, перекладача із знанням російської мови, який володіє українською мовою для перекладу судового процесу та процесуальних документів у кримінальному провадженні обвинуваченій ОСОБА_4 .

Повідомити перекладачу його права та обов'язки, передбачені ст. 68 КПК України, попередити перекладача про кримінальну відповідальність за завідомо неправдивий переклад і відмову від виконання покладених на нього обов'язків перекладача без поважної причини за ст.ст.384, 385 КК України.

Виплату винагороди перекладачу та відшкодування витрат, на поїзд, а також добових в разі переїзду до іншого населеного пункту провести відповідно до чинного законодавства України.

Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Донецькій області провести виплату винагороди перекладачу і витрат на проїзд, а також добових в разі переїзду до іншого населеного пункту.

Копію ухвали направити на адресу «Київське обласне бюро перекладів» (01001, м. Київ, провулок Тараса Шевченко, 7/1) та Територіальному управлінню Державної судової адміністрації України у Донецькій області (84112, Донецька область, м. Слов'янськ, вул. Добровольського, 2), для виконання.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Ухвалу постановлено та підписано в нарадчій кімнаті в одному екземплярі.

Головуючий суддя ОСОБА_1