15.09.2020 Справа №607/13647/20
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області
в складі: головуючого судді Грицака Р.М. за участю секретаря Лобач І.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Тернополі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення, -
Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, в якій просить встановити факт допущеної помилки в актовому записі про шлюб № 1073 від 08 вересня 2017 року складеного Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області, зокрема у графі про місце його народження зазначено «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт», однак вірно «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт».
В обрунтування заяви зазначає, що 08 вересня 2017 року він зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 про що Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області складено актовий запис № 1073 на підставі якого видано свідоцтво про шлюб. Проте в графі свідоцтва про шлюб місце його народження вказано невірно, зокрема «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт», в той самий час як вірно «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт». У зв'язку із цим він звернувся із заявою про виправлення допущеної помилки до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), однак йому було відмовлено. Необхідність встановлення даного юридичного факту зумовлена потребою заявника в оформленні візових документів у Державній міграційній службі України. Тому просить встановити факт неправильності актового запису та внести зміни до нього зазначивши вірне місце народження «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт».
Ухвалою суду від 21 серпня 2020 року відкрито провадження у справі за вказаною заявою.
Заявник ОСОБА_1 та представник заявника ОСОБА_3 в судове засідання не з'явилися, однак представник заявника подав до суду клопотання про розгляд справи за його відсутності, заяву підтримує в повному обсязі та просить суд задовольнити.
Представник заінтересованої особи Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) в судове засідання не з'явився з невідомих на те суду причин, хоча про день та час слухання справи був повідомлений належним чином.
У зв'язку з неявкою у судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності з частиною 2 статті 247 ЦПК України, постановив здійснювати розгляд справи у відсутність сторін, які належним чином повідомлені про час та місце розгляду справи, без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу.
Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Як вбачається із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 08 вересня 2020 року за №00027691661, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Йорданського Гашимітського Королівства, м. Ірбіт, 08 вересня 2017 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою м. Тернопіль,Тернопільська область, Україна про що Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області складено актовий запис №1073.
На підставі вказаного актового запису видано свідоцтво про шлюб серії НОМЕР_1 , згідно якого ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Йорданського Гашимітського Королівствва, м. Ірбіт, 08 вересня 2017 року зареєстрував шлюб із ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженкою м. Тернопіль Тернопільської області.
Згідно паспорту громадянина Хашимітського Королівства Йорданія № НОМЕР_2 виданого 08 серпня 2018 року, ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у м. Ірбід, Хашимітське Королівство Йорданія.
Також у заявника наявна багаторазова віза № (М) Y04310206, яка дійсна з 11 жовтня 2019 року по 08 січня 2020 року.
Згідно довідки про реєстрацію місця проживання №3369262 виданої відділом реєстрації місця проживання особи Управління державної реєстрації Тернопільської міської ради 19 червня 2020 року ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженець Йорданського Хашимітського Королівства, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 .
15 липня 2020 року заявник звернувся до Тернопільського міськрайонного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) із заявою в якій просив виправити допущену органом помилку у актовому записі про шлюб №1073 від 08 вересня 2017 року, зокрема вказати вірне місце народження нареченого «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт», замість «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт».
У відповідь на заяву Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) надано лист-роз'яснення №1453/24.16.1-07.6 від 15 липня 2020 року згідно якого у зв'язку із тим що заявник є громадянином Йорданського Хашимітського Королівства йому необхідно звернутися до відповідного дипломатичного представництва або консульської установи України. Тому відділ немає правових підстав щодо прийняття заяви на внесення змін. Також заявника проінформовано про можливість вирішення даного питання в судовому порядку.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.234, ч. 2 ст.256 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31.03.1995 року №5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян.
Актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов'язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб'єктом цивільних прав та обов'язків (частина перша статті 49 Цивільного кодексу (далі - ЦК) України).
Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо (частина друга статті 49 ЦК України).
Аналогічні за змістом приписи закріплені у статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» (далі - Закон).
Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті (частина перша статті 9 Закону).
Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку (частина перша статті 22 Закону).
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені Наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 18 Постанови Пленуму Верховного суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», а саме: суд повинен також навести в рішенні докази в підтвердження висновку про обставини, що мають значення для вирішення справи, а при задоволенні заяви чітко викласти встановлений факт. Рішення суду про встановлення факту, що має юридичне значення, не замінює собою документів, що видають зазначені органи, а є лише підставою для їх одержання.
Таким чином суд приходить до переконання, що сукупністю досліджених у справі доказів підтверджено факт неправильності запису акта про шлюб № 1073 від 08 вересня 2017 року в частині запису місця народження заявника, виправити який в іншій спосіб заявник не має можливості.
Факт, про встановлення якого просить заявник, має для нього юридичне значення, обумовлене необхідністю оформлення візових документів у відповідному органі Міграційної служби України і законом не визначено іншого порядку його встановлення.
З огляду на викладене, заява є обґрунтованою і підлягає до задоволення шляхом встановлення факту неправильності актового запису про шлюб № 1073 від 08 вересня 2017 року, складеному Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в частині написання місця народження нареченого «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт» замість «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт» та внесення відповідних змін у вказаний актовий запис вказавши вірно місце народження нареченого «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт», замість «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт».
Відповідно до вимог ч. 7 ст. 294 ЦПК України при ухвалені судом рішення, у справах окремого провадження, судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі ст.ст. 12, 13, 19, 48, 81, 89, 263, 264, 265, 268, 294, 315-316, 318 ЦПК України, суд, -
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа - Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ) про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт неправильності актового запису про шлюб № 1073 від 08 вересня 2017 року, складеного Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в частині написання місця народження нареченого «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт» замість «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт».
Внести зміни до актового запису про шлюб № 1073 від 08 вересня 2017 року, складеного Тернопільським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області вказавши вірно місце народження нареченого «Йорданське Хашимітське Королівство, м. Ірбіт», замість «Йорданське Гашимітське Королівство, м. Ірбіт».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду може бути оскаржене, шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце проживання: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Тернопільський міськрайонний відділ державної реєстрації актів цивільного стану Південно-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Івано-Франківськ), код ЄДРПОУ - 41346948, місцезнаходження: вул. Грушевського,8, м. Тернопіль.
Повний текст рішення суду складено 15 вересня 2020 року.
Головуючий суддяР. М. Грицак