вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 E-mail: inbox@vn.arbitr.gov.ua
про відкриття провадження у справі (загальне)
"09" вересня 2020 р. м. Вінниця Cправа № 902/856/20
Суддя Господарського суду Вінницької області Маслій І.В., розглянувши матеріали справи
за позовом: Фізичної особи-підприємця Олійника Андрія Володимировича ( АДРЕСА_1 )
до: Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКМетЛес" (Меньковськи тракт, б.10, каб. 311, аг. Озерце, Щомислицка с/р, 31, район, Мінська обл., Республіка Білорусь, 223049)
про стягнення 10000,00 Євро
Фізична особа-підприємець Олійник Андрій Володимирович звернувся до Господарського суду Вінницької області з позовом до Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКМетЛес" про стягнення 10000,00 Євро.
Позовні вимоги обґрунтовані неналежним виконанням відповідачем взятих на себе зобов'язань за контрактом № 1819-2019 від 10.09.2019 в частині повернення попередньої оплати за непоставлений товар.
Ухвалою від 02.09.2020 позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення недоліків позовної заяви - протягом 10 днів з моменту отримання копії даної ухвали суду.
08.09.2020 до суду надійшла заява Фізичної особи-підприємця Олійника Андрія Володимировича про усунення недоліків позовної заяви.
Відповідно до ч. 3 ст. 174 та ст. 176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п'яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.
Відповідно до ч. 3 ст. 174 ГПК України якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього кодексу.
Після усунення недоліків позовна заява відповідає вимогам, встановленим ст. 162 Господарського процесуального кодексу України. Підстави для повернення позовних матеріалів або відмови у відкритті провадження у справі, передбачені Господарським процесуальним кодексом України, відсутні, а тому суд на підставі викладеного, визнав їх достатніми для відкриття провадження у справі та дійшов висновку про те, що заявлений в межах даної справи позов підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження відповідно до глави 3 розділу ІІІ ГПК України.
При цьому, відповідач - Товариство з обмеженою відповідальністю "ЮКМетЛес" є нерезидентом.
Відповідно до ст. 367 ГПК України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України. Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.
Згідно із п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.
Беручи до уваги необхідність забезпечення належного повідомлення про час та місце судового засідання відповідача - Товариства з обмеженою відповідальністю "ЮКМетЛес", який являється нерезидентом, що потребує за собою звернення господарського суду із відповідним судовим дорученням до компетентних органів іноземних держав, суд дійшов висновку про зупинення провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст. 228 ГПК України.
Керуючись ст.ст. 2, 8, 12, 74, 120, 176, 177, 181, п. 4 ч. 1 ст. 228, ст. ст. 234, 235 Господарського процесуального кодексу України, суд -
1. Відкрити провадження у справі № 902/856/20.
2. Розгляд справи здійснити за правилами загального позовного провадження.
3. Підготовче засідання у справі призначити на 08 грудня 2020 року об 10:00 год. в приміщенні Господарського суду Вінницької області за адресою: м. Вінниця, вул. Пирогова, 29, 4-й поверх, зал № 9.
4. В судове засідання викликати представників сторін для надання пояснень, з доказами про повноваження, визначеними ст. 60 ГПК України та з документами, що посвідчують особу (паспорт або службове посвідчення).
5. Зобов'язати позивача Фізичну особу-підприємця Олійника Андрія Володимировича надати Господарському суду Вінницької області в строк до 09.10.2020 нотаріально посвідчені переклади позовної заяви та ухвали про відкриття провадження у справі від 09.09.2020 білоруською мовою у 2-ох примірниках.
6. Зобов'язати відповідача надіслати (подати) до суду відзив на позовну заяву (з доказами надсилання копій відзиву позивачу) протягом п'ятнадцяти днів з дня вручення ухвали про відкриття провадження у справі.
7. Зобов'язати позивача надіслати (надати) до суду відповідь на відзив (із доказами направлення відповідачу) протягом п'яти днів з дня їх отримання.
8. Зобов'язати відповідача подати до суду заперечення щодо відповіді на відзив (із доказами направлення позивачу) протягом п'яти днів з дня їх отримання.
9. Роз'яснити учасникам справи, що згідно вимог п. 4 ч. 2 ст. 42, ч. 2 ст. 164, ч. 6 ст. 165, ст. 74 ГПК України кожна особа, яка бере участь у справі, повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень подавши всі наявні у неї докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються вимоги або заперечення.
10. Сторонам подання доказів по справі здійснювати відповідно до ст. 80 Господарського процесуального кодексу України.
11. Учасникам процесу подавати заяви і клопотання відповідно до ст.ст. 169, 170 Господарського процесуального кодексу України.
12. Копії доказів подавати належним чином засвідченими, а саме: відмітка про засвідчення копії документа повинна містити запис: "Згідно з оригіналом", назву посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціали та прізвище, дату засвідчення копії.
13. Провадження у справі № 902/856/20 зупинити до 08.12.2020.
14. Копію ухвали надіслати рекомендованим листом з повідомленням про вручення поштового відправлення.
Згідно ч. 2 ст. 235 ГПК України, ухвали, постановлені судом поза межами судового засідання або в судовому засіданні у разі неявки всіх учасників справи, розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, набирають законної сили з моменту їх підписання суддею (суддями).
Ухвала оскарженню не підлягає. Ухвала підписана суддею - 09.09.2020.
Суддя Маслій І.В.
віддрук. прим.:
1 - до справи;
2 - позивачу ( АДРЕСА_1 ).