Ухвала від 01.07.2020 по справі 676/5497/18

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області

Справа № 676/5497/18

Провадження № 1-кс/674/108/20

УХВАЛА

про залучення перекладача

01 липня 2020 року м.Дунаївці

Дунаєвецький районний суд Хмельницької області у складі: головуючого-судді ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , заявника ОСОБА_3 , його захисника ОСОБА_4 , розглянувши у судовому засіданні клопотання захисника ОСОБА_4 та ОСОБА_3 про залучення перекладача до участі у розгляді заяви обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України ОСОБА_3 про відвід судді ОСОБА_5 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018240070000947 від 10.06.2018 року,-

ВСТАНОВИВ:

В провадженні Дунаєвецького районного суду перебуває справа за заявою обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України ОСОБА_3 про відвід судді ОСОБА_5 у кримінальному провадженні №12018240070000947.

В судовому засіданні захисник ОСОБА_4 та ОСОБА_3 заявили клопотання про залучення перекладача.

Відповідно до ч.3 ст.29 КПК України суд забезпечує учасникам кримінального провадження, які не володіють чи недостатньо володіють державною мовою, право давати показання, заявляти клопотання і подавати скарги, виступати в суді рідною або іншою мовою, якою вони володіють, користуватися у разі необхідності послугами перекладача в порядку, передбаченому цим Кодексом.

Згідно п.18 ч.3 ст.42КПК України обвинувачений має право користуватися рідною мовою, отримувати копії процесуальних документів рідною або іншою мовою, якою він володіє, та в разі необхідності користуватися послугами перекладача за рахунок держави.

Відповідно до ч.1 ст.68КПК України у разі необхідності у кримінальному провадженні перекладу пояснень, показань або документів сторони кримінального провадження, суд залучає відповідного перекладача.

За таких обставин, з метою не порушення процесуальних прав обвинуваченого ОСОБА_3 , суд вважає за доцільне залучити до участі у розгляді вищевказаної заяви у якості перекладача з української мови на російську мову ОСОБА_6 .

Враховуючи вищевикладене, керуючись ст.ст. 29, 68, 314 КПК України, суд,-

ПОСТАНОВИВ:

Залучити до участі у справі за заявою обвинуваченого у вчиненні кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України ОСОБА_3 про відвід судді ОСОБА_5 у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018240070000947 від 10.06.2018 року, перекладача зі знанням російської мови, яка володіє українською мовою - ОСОБА_6 для перекладу обвинуваченому ОСОБА_3 судового процесу та процесуальних документів.

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1