Справа № 157/609/20
Провадження №1-кс/157/176/20
Іменем України
25 травня 2020 рокумісто Камінь-Каширський
Слідчий суддя Камінь-Каширського районного суду Волинської області ОСОБА_1 , з участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянувши клопотання старшої слідчої СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 , яке погоджене прокурором ОСОБА_4 , у кримінальному провадженні, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020030090000153 від 19 квітня 2020 року за ознаками злочину, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, про тимчасовий доступ до речей і документів,
встановив:
Старша слідча СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_3 звернулася до слідчого судді з клопотанням, в якому просить надати їй, а також начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , старшому слідчому СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення (копіювання), що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що за адресою: АДРЕСА_1 , та зобов'язати останнього надати інформацію, а саме, про всі вихідні та вхідні дзвінки за номером « НОМЕР_1 », що були здійснені в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про серійні номери (ІМЕІ) телефону (телефонів), в яких в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року знаходилася SІМ-карта за номером « НОМЕР_1 »; за встановленими серійними номерами (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки з прив'язкою до базових станцій, здійснені в період часу із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про всі вихідні та вхідні дзвінки за номером « НОМЕР_2 », що були здійснені в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про серійні номери (ІМЕІ) телефону (телефонів), в яких в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року знаходилася SІМ-карта за номером « НОМЕР_2 »; за встановленими серійними номерами (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки з прив'язкою до базових станцій, здійснені в період часу із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг. В обґрунтування клопотання зазначає, що СВ Камінь-Каширського ВП здійснюється досудове розслідування кримінального провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України. В ході досудового розслідування встановлено, що 19 квітня 2020 близько 10 год. за місцем свого постійного проживання, що по АДРЕСА_2 , у господарському приміщенні виявлено повішеним на мотузці за шию труп неповнолітнього ОСОБА_13 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Допитаний в якості свідка батько покійного ОСОБА_14 показав, що 18 квітня 2020 року близько 20 год. його син ОСОБА_13 подзвонив з телефону матері до друга, а тоді сказав батькам, що йде з друзями палити багаття за селом відповідно до давньої місцевої традиції, що й зробив. Допитана в якості свідка матір покійного ОСОБА_15 показала, що її син ОСОБА_13 неодноразово користувався її телефоном щоб дзвонити товаришам, так як у нього не було коштів на мобільному рахунку. 18 квітня 2020 ОСОБА_13 як завжди зателефонував комусь з друзів та у вечері відпросився у матері розпалювати багаття з друзями в ніч на Великдень неподалік села. Допитані в якості свідків ОСОБА_16 , ОСОБА_17 , ОСОБА_18 , ОСОБА_19 , ОСОБА_20 , ОСОБА_21 , ОСОБА_22 , ОСОБА_23 , ОСОБА_24 та ОСОБА_25 показали, що 18 квітня 2020 близько 21 год. 30 хв. вони у компанії близько 15 осіб, у тому числі і покійного ОСОБА_13 , перебували в урочищі поблизу с. Полиці Камінь-Каширського, де за давньою традицією напередодні Воскресіння Хрестового розпалили велике багаття, що супроводжувалося веселощами і розпиванням спиртних напоїв. Кожен зі свідків особисто знав ОСОБА_13 і показав, що того вечора останній був як завжди у хорошому настрої, тверезим, допомагав облаштовувати багаття, а близько 23 год. 30 хв. був присутнім під час його розпалювання та з усіма вживав спиртні напої. Окрім того свідки зазначили, що ОСОБА_13 за вищеописаних обставин ні з ким у неприязних відносинах не перебував, конфліктів у нього як тоді, так і раніше, ні з ким не виникало, про наміри та причини самогубства ОСОБА_13 їм нічого не відомо. Відповідно до протоколу огляду телефону марки «BRAVTS MAJOR», який вилучений з лівої внутрішньої кишені спортивних штанів померлого ОСОБА_13 в ході огляду місця події від 19 квітня 2020 року на території домогосподарства по АДРЕСА_2 , встановлено, що телефон містить sim-карту оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » за номером НОМЕР_1 . Останні телефонні дзвінки на вказаний номер поступали з номера оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_2 , який записаний як «1 Мама». Важливе значення у встановленні обставин злочину може мати інформація від оператора мобільного зв'язку щодо встановлення місця знаходження стільникових телефонів, якими користувався неповнолітній ОСОБА_13 (власного телефону та телефону матері останнього - ОСОБА_15 ), маршрут їх руху до покінчення ОСОБА_13 життя самогубством, встановлення кола його спілкування. Такою інформацією є серійний номер (ІМЕІ) телефону, номери абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, тощо. В інакший спосіб, а ніж як від операторів мобільного зв'язку, отримати інформацію щодо наданих ними телекомунікаційних послуг на законних підставах, аби вона мала силу доказу, отримати неможливо. Таким чином інформація, яка перебуває в електронних документах оператора телекомунації (мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ») та відповідно до положень п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України відноситься до охоронюваної законом таємниці, може допомогти органу досудового розслідування у розкритті цього злочину.
У судове засідання слідчий та прокурор не з'явилися, подали заяву про розгляд клопотання у їх відсутності.
З урахуванням невизначеного кола осіб, які мають доступ до інформації, яку просить надати слідчий, та з огляду її важливість, представник юридичної особи, у володінні якого знаходяться документи (в тому числі електронні), у судове засідання не викликався з метою запобігання внесенню змін або знищення таких документів.
Дослідивши матеріали клопотання, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання належить задовольнити, зважаючи на таке.
Як вбачається з витягу з Єдиного реєстру досудових розслідувань 19 квітня 2020 року начальником СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 внесено відомості до реєстру про те, що 19 квітня 2020 близько 10 год. за місцем свого постійного проживання у господарському приміщенні, що по АДРЕСА_2 , виявлено повішеним на мотузці за шию труп неповнолітнього ОСОБА_13 ; кримінальне провадження № 12020030090000153, правова кваліфікація кримінального правопорушення - ч. 1 ст. 115 КК України, досудове розслідування у кримінальному провадженні здійснюють слідчі СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_8 , ОСОБА_7 , ОСОБА_6 , ОСОБА_3 , ОСОБА_5 , процесуальне керівництво - прокурори ОСОБА_26 , ОСОБА_4 .
Згідно з лікарським свідоцтвом про смерть № 35 від 20 квітня 2020 року причина смерті ОСОБА_13 : механічна асфіксія; здавлення органів шиї петлею при повішенні.
Згідно з протоколом огляду місця події від 19 квітня 2020 року, під час проведення огляду території домогосподарства за адресою: АДРЕСА_2 , на якій знаходиться житловий будинок та господарські приміщення, в одному із господарських приміщень було виявлено трактор, вздовж стіни інструменти та запчастини, у дальньому лівому куті - мотузку, край якої перерізаний гострим предметом, а ззаду трактора виявлено труп ОСОБА_13 , який перебував у вертикальному положенні; в лівій внутрішній кишені спортивних штанів останнього виявлено телефон чорного кольору, клавішний, марки «BRAVTS».
З протоколу огляду речей від 10 травня 2020 року вбачається, що для огляду надійшов об'єкт в упакованому вигляді, цілісність упаковки не порушено, при відкритті пакета виявлено стільниковий клавішний телефон чорного кольору марки «BRAVTS MAJOR»; при натисканні комбінації сенсорних клавіш: «*#06#» на моніторі телефону відображається його ІМЕІ: НОМЕР_3 , ІМЕІ: НОМЕР_4 , при натисканні комбінації сенсорних клавіш: «*#161#» на моніторі телефону відображається мобільний номер оператора зв'язку (sim-карта № 2) НОМЕР_5 . Надалі при натисканні на значок «Журнал дзвінків» виявлено журнал дзвінків цього абонента, останній з яких на вказаний номер поступив з номера оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » НОМЕР_6 , який записаний як «1 Мама».
Відповідно до ст. 160 КПК України, сторони кримінального провадження мають право звернутись до слідчого судді під час досудового розслідування із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з частинами 1 та 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Частиною 5 ст. 163 КПК України встановлено, що слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить, зокрема, інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Як вбачається з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів. Доступ особи до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, здійснюється в порядку, визначеному законом.
У відповідності до частин 1, 2 ст. 9 Закону України «Про телекомунікації» охорона таємниці телефонних розмов, телеграфної чи іншої кореспонденції, що передаються технічними засобами телекомунікацій, та інформаційна безпека телекомунікаційних мереж гарантуються Конституцією та законами України. Зняття інформації з телекомунікаційних мереж заборонене, крім випадків, передбачених законом.
Згідно з ч. 3 ст. 34 цього ж Закону інформація про споживача та про телекомунікаційні послуги, що він отримав, може надаватись у випадках і в порядку, визначених законом. В інших випадках зазначена інформація може поширюватися лише за наявності письмової згоди споживача.
Пунктом 7 ч. 1 ст. 39 Закону «Про телекомунікації» передбачено, що оператори телекомунікацій зобов'язані зберігати записи про надані телекомунікаційні послуги протягом строку позовної давності, визначеного законом, та надавати інформацію про надані телекомунікаційні послуги в порядку, встановленому законом.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » - оператор мобільного зв'язку в Україні.
Отже, є достатні підстави вважати, що документи (в тому числі електронні), доступ до яких просить надати слідчий зі зняттям інформації, можуть перебувати у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Зазначені документи не є документами, до яких заборонений доступ відповідно до ст. 161 КПК України.
В той же час, запитувана інформація містить охоронювану законом таємницю, однак з огляду на її суттєве значення для встановлення важливих обставин кримінального провадження, можливість використання такої інформації як доказу та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за її допомогою, слідчий суддя дійшов висновку, що клопотання слідчого належить задовольнити.
З урахуванням наведених у клопотанні слідчої обставин, немає іншого способу забезпечити виконання визначених ст. 2 КПК України завдань кримінального провадження.
Керуючись ст.ст. 132, 159-166 КПК України, слідчий суддя
постановив:
Надати начальнику СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_5 , старшим слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_6 та ОСОБА_3 , слідчим СВ Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_7 та ОСОБА_8 , які включені в слідчу групу по розслідуванню кримінального провадження, відомості про яке внесені до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12020030090000153 від 19 квітня 2020 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 115 КК України, та оперуповноваженим сектору кримінальної поліції Камінь-Каширського ВП ГУНП у Волинській області ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 , які виконуватимуть слідчі дії згідно з дорученням слідчих, дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в тому числі електронних) з можливістю їх вилучення (копіювання), що перебувають у володінні оператора телекомунікації (мобільного зв'язку) ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », поштова адреса: АДРЕСА_1 , та зобов'язати останнього надати інформацію, а саме, про всі вихідні та вхідні дзвінки за номером « НОМЕР_1 », що були здійснені в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про серійні номери (ІМЕІ) телефону (телефонів), в яких в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року знаходилася SІМ-карта за номером « НОМЕР_1 »; за встановленими серійними номерами (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки з прив'язкою до базових станцій, здійснені в період часу із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про всі вихідні та вхідні дзвінки за номером « НОМЕР_2 », що були здійснені в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг; про серійні номери (ІМЕІ) телефону (телефонів), в яких в період із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року знаходилася SІМ-карта за номером « НОМЕР_2 »; за встановленими серійними номерами (ІМЕІ) інформацію про всі вихідні та вхідні дзвінки з прив'язкою до базових станцій, здійснені в період часу із 06 год. 10 квітня 2020 року по 09 год. 19 квітня 2020 року із зазначенням номерів абонентів, базових станцій та прив'язки на місцевості, дати та часу здійснення таких дзвінків, тривалості розмов, маршрутів передавання, серійних номерів (ІМЕІ) телефонів, з яких та на які здійснювались ці дзвінки, видів отриманих послуг.
Строк дії цієї ухвали один місяць з дня її постановлення.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення проти неї можуть бути подані під час підготовчого провадження в суді.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя: ОСОБА_1