ДЕЛО №1-404
2008 г
6 августа 2008г. Ленинский районный суд г.Луганска в составе:
председательствующей судьи Тарановой Е.П.,
при секретаре - Салмановой А.С.,
с участием прокурора - Мычка О.И.,
рассмотрев в открытом судебном заседании в зале суда в г.Луганске
уголовное дело по обвинению
ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, уроженца ІНФОРМАЦІЯ_2, имеющего ІНФОРМАЦІЯ_3, украинца, гражданина Украины, временно не работающего, имеющего на иждивении несовершеннолетнюю дочь ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, проживающего по адресу: ІНФОРМАЦІЯ_5, ранее не судимого,
в совершении преступлений, предусмотренных ст. 176 ч.3 УК Украины,
ОСОБА_1 в период времени с октября 2007 года по ноябрь 2007 года имея умысел на незаконное воспроизведение, тиражирование и распространение программного обеспечения для персональных компьютеров с программами корпорации «Місrosoft» и корпорации «Аdobe Systems Incorporeited» приобрел в магазине «Протон» расположенном по адресу т. Луганск ул. Советская, 88 и магазине «Музыкальный пик», расположенном по адресу г. Луганск ул. 15-я Линия, 21 приобрел лицензионные диски для лазерных систем считывания с программами корпорации «Місrosoft» и корпорации «Аdobe system Incorporeited» и хранил дома по месту своего жительства по адресу ІНФОРМАЦІЯ_6.
После чего, в период времени с октября 2007 года по 24 января 2007 года в дневное и вечернее время ОСОБА_1 находясь по месту жительства по адресу ІНФОРМАЦІЯ_7 18X23. реализуя свой преступный умысел с приобретенных дисков для лазерных систем считывания в нарушение требований Закона «Об авторском праве и смежных правах» от 23.02.1993 года, который предусматривает исключительное право автора (или иного лица, который имеет авторское право) на воспроизведение произведений, отчуждение оригинала или экземпляров компьютерных программ, баз данных, и других произведений зафиксированных в форме, которую считывает компьютер лично воспроизвел, т.е. установил на системном блоке своего компьютера, программное обеспечение корпораций «Microsoft» и «Adobe Systems Incorporeited», с целью дальнейшего тиражирования и распространения, грубо нарушив при этом авторские права. После установки указанных программ незаконно тиражировал их, записывая на приобретенные ранее СБ- диски без записей для лазерных систем считывания при помощи программ для записи дисков (Ahead Nero Ultra Edition 8.1.1.3), а в последствии с использованием принтера Epson Stilus Photo 900 на нерабочую (тыльную) сторону диска нанес изображение картинок и перечень программ, содержащихся на диске с целью дальнейшего распространения указанных дисков.
23.12.2007года ОСОБА_1, имея умысел на распространение 241 ранее тиражированных (изготовленных) нелицензионных диска для лазерных систем считывания, прибыл на территорию ООО «Универсальный оптово-розничный рынок «Старый городок» по адресу город Луганск ул. Фрунзе 117, где занял свои торговые места № 99-103, выставив на прилавок часть дисков для лазерных систем считывания с нелицензионными программами корпорации «Microsoft» и корпорации «Adobe Systems Incorporeited», при этом часть дисков для лазерных систем считывания он поместил в картонную коробку, а остальные хранил дома по месту жительства по адресу ІНФОРМАЦІЯ_8.
В тот же день, 23.12.2007 года ОСОБА_1 не имея авторского договора (лицензионного соглашения) с правообладателями, на право использования экземпляров аудиовизуальных произведений, в нарушение Закона Украины «Об авторском праве и смежных правах», реализуя свой преступный умысел, направленный на распространение 62 ранее изготовленных диска для лазерных систем считывания, примерно в 12.00 часов продал один из дисков для лазерных систем считывания с нелицензионными программами корпорации «Місrosoft» и корпорации «Adobe Systems Incorporeited» за 25 гривен гр-ну ОСОБА_3
Таким образом, ОСОБА_1 незаконно распространил диск для лазерных систем считывания, то есть передал право пользования нелицензионным диском для лазерных систем считывания с компьютерными программами на неопределённый срок с целью получения коммерческой выгоды.
В дальнейшем 23.12.2007 года в 13.00 часов на территории ООО «Универсальный оптово-розничный рынок «Старый городок» по адресу город Луганск ул. Фрунзе 117 у ОСОБА_1 были изъяты 61 диск для лазерных систем считывания с программным обеспечением исключительное авторское право на территории Украины принадлежит корпорации «Місrosoft», представитель юридическая фирма «Лексфор»:
Microsoft Office 2007 Еnterprise в количестве 10 экземпляров по цене 1088,78 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 10887,8 гривен;
MS Windows ХР Рго в количестве 3 экземпляра по цене 1565 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 4695 гривен;
Microsoft SQL Server 2005 Developer в количестве 3 экземпляра по цене 261,59 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 784,77 гривен;
Microsoft SQL Server 2005 StudioExpress в количестве 3 экземпляра по цене 261,59 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 784,77 гривен;
Microsoft Windows-VISTA в количестве 3 экземпляра по цене 473,69 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 947,38 гривен, чем причинен, материальны ущерб корпорации « Місrosoft» на общую сумму 18 099, 72 гривны.
А также диски для лазерных систем считывания исключительное авторское право на территории Украины принадлежит корпорации «Adobe Systems Incorporeited», представитель юридическая фирма «Лексфор»:
Adobe Photoshop в количестве 8 экземпляров по цене 5212,2 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 41697,6 гривен;
Adobe After Effects Pro в количестве 5 экземпляров по цене 8023,58 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 40 117,9 гривен;
Adobe Premiere Pro 2.0 в количестве 5 экземпляров по цене 6818,7 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 34093,5 гривен, чем причинил материальный ущерб корпорации «Adobe Systems Incorporeited» на общую сумму 115 909 гривен.
Согласно заключения эксперта № 702\4-4 от 12.02.2007 года диски для лазерных систем считывания с программным обеспечением изъятые у гр. ОСОБА_1 и диск, проданный гражданину ОСОБА_3, не являются лицензионными оригиналами и имеют признаки контрафактности и могли быть записаны при помощи персонального компьютера (системный блок которого был изъят в ходе проведения обыска по адресу г. Луганск ул. Шевченко 18\23).
Кроме этого, 24.01.2008 года в период времени с 19.00 часов до 21.30 часов по месту жительства ОСОБА_1 по адресу г. Луганск ул. В.Шевченко 18/23 в ходе проведения обыска были изъяты ранее тиражированные (изготовленные) диски для лазерных систем считывания исключительное авторское право на территории Украины принадлежит корпорации «Місrosoft», представитель юридическая фирма «Лексфор», которые он хранил с целью дальнейшего распространения:
Microsoft Office 2000 в количестве 2 экземпляров по цене 2694,5 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 5 389 гривен;
Microsoft Office 2003 в количестве 4 экземпляров по цене 2399 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 9596 гривен;
Microsoft Office 2007 в количестве 1 экземпляр по цене 1088,78 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 1088,78 гривен;
Microsoft Office ХР в количестве 23 экземпляра по цене 1966 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 45 218 гривен;
Microsoft Windows ХР Рro в количестве 12 экземпляров по цене 1565 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 18 780 гривен;
Microsoft Windows 2000 в 1 экземпляре по цене 1565 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 1565 гривен;
Microsoft Windows 98 в 1 экземпляре по цене 1045 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 1045 гривен;
Microsoft Windows-VISTA в количестве 12 экземпляров по цене 473,69 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 5 684,28 гривен,
Microsoft Windows Server 2000 1 экземпляре по цене 5985 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 5985 гривен;
Microsoft Windows SQL Server 2000 в 1 экземпляре по цене 52,50 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 52.50 гривен, оценивающего стоимость лицензионных оригиналов на общую сумму 94 403,56 гривен
А также диски для лазерных систем считывания исключительное авторское право на территории Украины принадлежит корпорации «Adobe Systems Incorporeited», представитель юридическая фирма «Лексфор», которые он хранил с целью дальнейшего распространения:
Adobe After Effects 7.0 Professional в количестве 2 экземпляра по цене 8023,58 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 16047,16 гривен;
Adobe Creative Suite 2.0 в 1 экземпляре по цене 7059,86 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 7059,68 гривен;
Adobe Photoshop CS3 в количестве 19 экземпляров по цене 5212 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 99028 гривен;
Adobe Photoshop 8.0 1 экземпляре по цене 5212 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 5212 гривен;
Adobe Photoshop 9.0 в количестве 4 экземпляров по цене 5212 гривен за один экземпляр, а всего на общую сумму 20248 гривен, оценивающего стоимость лицензионных оригиналов на общую сумму 148 194,84 гривен.
Согласно заключения эксперта № 702\4-4 от 12.02.2007 года диски для лазерных систем считывания с программным обеспечением изъятые в ходе производства обыска по адресу г. Луганск ул. В. Шевченко 18У23, не являются лицензионными оригиналами и имеют признаки контрафактности и могли быть записаны при помощи персонального компьютера (системный блок которого был изъят в ходе проведения обыска по адресу г. Луганск ул. Шевченко 18X23).
Таким образом, ОСОБА_1 причинил правообладателям корпорации «Місгозой», представитель юридическая фирма «Лексфор», материальный ущерб на общую сумму 112 503,31 гривен и корпорации «Adobe Systems Incorporeited», представитель юридическая фирма «Лексфор», материальный ущерб на общую сумму 264 103,84 гривен, более чем в тысячу раз превышает не облагаемый налогом минимум доходов граждан и с читается причинённым в особо крупном размере.
Допрошенный в судебном заседании подсудимый ОСОБА_1 свою вину признал полностью, дал полностью аналогичные показания об обстоятельствах совершенного преступления и согласился с фактическими обстоятельствами совершенного преступления, изложенными в обвинительном заключении. В содеянном раскаялся, заверил суд, что больше подобного не повторится. Заявил ходатайство о рассмотрении уголовного дела в усеченном порядке.
Кроме полного признания своей вины подсудимым его вина подтверждается собранными по делу доказательствами.
Оглашенными и исследованными в судебном заседании показаниями представителя гражданского истца ОСОБА_4, свидетелей ОСОБА_5, ОСОБА_6, ОСОБА_7, ОСОБА_8, ОСОБА_9, ОСОБА_10, ОСОБА_11
Письменными доказательствами по делу:
• - протоколом изъятия от 23.12.2007 года, согласно которого на рынке «Старый ОСОБА_12» у ОСОБА_1были изъяты диски для лазерных систем считывания, абонементный талон и 5 чеков. Л.д.14-15
• - протоколом личного досмотра 23.12.2007 года, согласно которого на рынке «Старый ОСОБА_12» у Кацубы ИВ был изъят диск для лазерных систем считывания с программным обеспечением корпорации «Місго50Й» и корпорации «Adobe Systems Incorporeited». Л.д. 16
- материалами обыска по адресу г. Луганск ул. В.Шевченко, 18X23 согласно которого по месту жительства ОСОБА_1 изъяты системный блок, струйный принтер, диски для лазерных систем считывания, дискеты, диски без записей, футляры для дисков Л.д.38-45
- Протоколом осмотра предметов от 25.02.2008 года, согласно которого были осмотрены предметы, изъятые 23.12.2007 года, согласно которого на рынке «Старый ОСОБА_12» у ОСОБА_1 и обыска по адресу г. Луганск ул. В.Шевченко 18X23 согласно которого по месту жительства ОСОБА_1 Л.д. 150-154
- Постановлением о признании документов вещественными доказательствами и приобщении вещественных доказательств к материалам уголовного дела от 25.02.2008 Л.д.155-158
- Заключением эксперта №702\4-4 от 12. 02.2008 года, согласно которого:
1. На предоставленных на исследование дисках для лазерных систем считывания, изъятых 23.12.2007 года у ОСОБА_1 территории рынка «Старый ОСОБА_12» содержатся объекты авторского права и смежных прав, а именно компьютерные программы и базы данных.
2.Перечень программного обеспечения, которое находится на дисках, изъятых 23.12.2007 года у ОСОБА_1 территории рынка «Старый ОСОБА_12», в таблице №1 исследовательской части. Диски для лазерных систем считывания содержат признаки контрафактности (признаки описаны в пунктах 1-3 исследовательской части).
3. На предоставленном на исследование диске для лазерных систем считывания, изъятом 23.12.2007 года у ОСОБА_3 на территории рынка «Старый ОСОБА_12», содержатся объекты авторского права и смежных прав, а именно компьютерные программы.
1. 4. Перечень программного обеспечения, которое находится на диске, изъятом 23.12.2007 года у ОСОБА_3 территории рынка «Старый ОСОБА_12», в таблице №2 исследовательской части. Диск для лазерных систем считывания содержит признаки контрафактности (признаки описаны в пунктах 1-3 исследовательской части).
2. 5. На предоставленных на исследование дисках для лазерных систем считывания, изъятых 24.01.2008 года у ОСОБА_1 по адресу: г.
3. 4.
Луганск кв. Шевченко 18/23, содержатся объекты авторского права и смежных прав, а именно компьютерные программы, аудиовизуальные произведения и базы данных.
6. Перечень программного обеспечения, которое находится на дисках, изъятых 24.01.2008 года у ОСОБА_1 по адресу: г. Луганск кв. Шевченко 18/23, в таблице №3 исследовательской части. 178 дисков для лазерных систем считывания содержат признаки контрафактности (признаки описаны в пунктах 1-3 исследовательской части). 114 дисков для лазерных систем считывания (распространяемые с журналами «СНІР», «HARD'n'SOFT CD», «Домашний ПК», «РС WORLD», «ХВТ», а также диски с драйверами «GIGАВУТЕ» и «ЕРSON STYLUS РНОТО 900», а также незаписанные диски), признаков контрафактности не имеют.
1. 7. На жестком диске изъятого системного блока имеются инсталляционные дистрибутивы программ, которые записаны на предоставленных дисках для лазерных систем считывания (таблица №5 исследовательской части), также на жестком диске содержатся файлы с образами дисков (таблица №6 исследовательской части).
2. 8. При помощи персонального компьютера (системный блок которого изъят в ходе обыска по адресу: г. Луганск кв. Шевченко 18/23) могли быть записаны все диски, которые содержат признаки контрафактности, кроме дисков, указанных в строках №48 и 62 таблицы №3.
3. 9. К персональному компьютеру (системный блок которого изъят в ходе обыска по адресу: г. Луганск кв. Шевченко 18/23) подключался принтер Epson Stylus Photo 900. Л.д.51-84
- Заключением эксперта №1199\101-57 от 21.02.2008 года. Л.д. 140-148
Суд квалифицирует действия подсудимого ОСОБА_1 по ст. 176 ч.3 УК Украины - по признакам незаконного воспроизведения, тиражирования распространения компьютерных программ и баз данных и другого умышленного нарушения авторского и смежных прав, совершённого в особо крупном размере.
При назначении наказания подсудимому ОСОБА_1 суд, руководствуясь ст.65 УК Украины, учитывает характер и степень общественной опасности совершенного преступления и личность подсудимого, а именно - что подсудимый положительно характеризуется, ранее не судим, что у него на иждивении находиться несовершеннолетняя дочь ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_4, а также то, что подсудимый раскаивается в совершенном преступлении. По мнению суда, вышеуказанные обстоятельства являются смягчающими наказание подсудимого. Обстоятельств, отягчающих наказание подсудимого, суд не усматривает. Учитывая изложенное, а также конкретные обстоятельства данного дела, суд считает возможным подсудимому назначить наказание - по ст. 176 ч.3 УК Украины в пределах меры основного наказания, предусмотренного санкцией статьи, с применением дополнительного наказания в виде конфискации и уничтожения соответствующей продукции, орудий и материалов, которые специально использовались для ее изготовления, без применения иного дополнительного наказания, предусмотренного санкцией ч.3 ст. 176 УК Украины.
Также обстоятельства дела и личность подсудимого, по мнению суда, свидетельствуют о возможности исправления его без отбывания наказания, что позволяет суду применить ст.75 УК Украины при назначении ему наказания, возложив на него обязанности, предусмотренные ст. 76 УК Украины.
Судебные издержки по делу подлежат взысканию с подсудимого.
Вещественные доказательства по делу:
• - жесткий диск «Samsung» НD403LJ; футляры из полимерного материала черного цвета с размерами сторон 190x135 мм, в нутрии на одной из сторон имеется углубление для диска диаметром 120 мм в количестве 54 шт.; Футляры из полимерного материала с размерами сторон 140x125 мм, состоящий из держателя с фиксатором черного цвета внутри которого имеется углубление для диска диаметром 120 мм и прозрачной крышки в количестве 47 шт.; Знакопечатающее устройство-принтер «Epson Stylus Photo 900» модель В211А номер ЕЗКЕ002412 в корпусе серо-серибристого цвета; пластина из черного полимерного материала размерами 215x23 5мм; вскрытая пачка с фотобумагой «НР» формата А4 плотностью 220 г/м кв.; вскрытую пачку с бумагой «VERВАТІМ» формата А4 плотностью 90 г/м кв.; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVА» формата А4 плотность 90 г/м2; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVА» формата А4 плотность 160 г/м кв.; вскрытая пачка с бумагой «ХЕКОХ» формата А4; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVA» формата А4; вскрытая пачка с бумагой «LOMOND» формата А4 плотностью 160 г/м2; вскрытая пачка с бумагой «LOMOND» формата А4 плотностью 160 г/м кв.; три пластиковых коробка и четыре бокса для дисков; DVD-диски в количестве 17 (семнадцати) штук с программным обеспечением; СD-диски в количестве 39 (тридцать девять) штук с программным обеспечением; а также Диски для лазерных систем считывания в количестве 10 (десяти) штук с программным обеспечением, -приобщенные в качестве вещественных доказательств к уголовному делу, и переданные на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств ЛГУ УМВД Украины в Луганской области, следует уничтожить.
• - системный блок, переданный под сохранную расписку ОСОБА_1, следует оставить ОСОБА_1
Письменные вещественные доказательства по делу - абонементный талон на имя ОСОБА_1, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8485 ЕД 01002767, фискальный чек 000 УОРР ОСОБА_12 8486 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8487 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8488 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8489 ЕД 01002767 и иные документы, находящиеся в материалах уголовного дела, следует оставить в материалах уголовного дела.
Гражданский истец в судебное заседание не явился, убедительных доказательств подтверждающих размер иска, полномочия, суду не представил. Кроме того, вышеуказанная контрафактная продукция и техника были изъяты, фактически проданы не были, поэтому гражданский иск юридическая фирма «Лексфор» стоит оставить без рассмотрения, что не лишает гражданского истца права обратиться в суд в порядке гражданского судопроизводства.
На основании изложенного, руководствуясь ст.ст. 81, 93, 323, 324, 328 УПК Украины, суд, -
ОСОБА_1 признать виновным в совершении преступления, предусмотренного ст. 176 ч.3 УК Украины и назначить ему наказание в виде 3 (трех) лет 6 (шести) месяцев лишения свободы, с конфискацией и уничтожением контрафактной продукции, орудий и материалов, которые специально использовались для ее изготовления.
На основании ст. ст. 75, 76 УК Украины освободить осужденного ОСОБА_1 от отбытия наказания с испытанием на 2 (два) года 6 (шесть) месяцев, если в течение испытательного срока он не совершит нового преступления и исполнит возложенные на него судом обязанности: уведомлять орган исполнения наказания об изменении места работы или жительства; не выезжать за пределы Украины на постоянное проживание без разрешения органа исполнения наказания; периодически будет являться для регистрации.
Меру пресечения до вступления приговора в законную силу в отношении ОСОБА_1 оставить в виде подписка о невыезде.
Взыскать с ОСОБА_1 судебные издержки в сумме 1238грн. 88коп. в пользу НИЭКЦ при УМВД в Луганской области на р/с № 35220002000133 в УГК в Луганской области МФО 804013 код 25574305.
Вещественные доказательства по делу:
- жесткий диск «Samsung» НD403LJ; футляры из полимерного материала черного цвета с размерами сторон 190x135 мм, в нутрии на одной из сторон имеется углубление для диска диаметром 120 мм в количестве 54 шт.; Футляры из полимерного материала с размерами сторон 140x125 мм, состоящий из держателя с фиксатором черного цвета внутри которого имеется углубление для диска диаметром 120 мм и прозрачной крышки в количестве 47 шт.; Знакопечатающее устройство-принтер «Epson Stylus Photo 900» модель В211А номер ЕЗКЕ002412 в корпусе серо-серибристого цвета; пластина из черного полимерного материала размерами 215x23 5мм; вскрытая пачка с фотобумагой «НР» формата А4 плотностью 220 г/м кв.; вскрытую пачку с бумагой «VERВАТІМ» формата А4 плотностью 90 г/м кв.; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVА» формата А4 плотность 90 г/м2; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVА» формата А4 плотность 160 г/м кв.; вскрытая пачка с бумагой «ХЕКОХ» формата А4; вскрытая пачка с бумагой «ВАRVA» формата А4; вскрытая пачка с бумагой «LOMOND» формата А4 плотностью 160 г/м2; вскрытая пачка с бумагой «LOMOND» формата А4 плотностью 160 г/м кв.; три пластиковых коробка и четыре бокса для дисков; DVD-диски в количестве 17 (семнадцати) штук с программным обеспечением; СD-диски в количестве 39 (тридцать девять) штук с программным обеспечением; а также Диски для лазерных систем считывания в количестве 10 (десяти) штук с программным обеспечением, -приобщенные в качестве вещественных доказательств к уголовному делу, и переданные на ответственное хранение в камеру хранения вещественных доказательств ЛГУ УМВД Украины в Луганской области, - уничтожить.
- системный блок, переданный под сохранную расписку ОСОБА_1, - оставить ОСОБА_1
Письменные вещественные доказательства по делу - абонементный талон на имя ОСОБА_1, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8485 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8486 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8487 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8488 ЕД 01002767, фискальный чек ООО УОРР ОСОБА_12 8489 ЕД 01002767 и иные документы, находящиеся в материалах уголовного дела - оставить в материалах уголовного дела.
Гражданский иск юридическая фирма «Лексфор» на сумму 376607 грн. 15 коп. оставить без рассмотрения.
Приговор может быть обжалован и на него принесено апелляционное представление прокурора в апелляционный суд Луганской области через Ленинский районный суд г. Луганска в 15-дневный срок, начиная со следующего дня после провозглашения.