Справа № 592/3681/20
Провадження № 1-кс/592/1759/20
23 березня 2020 року м.Суми
Слідчий суддя Ковпаківського районного суду м. Суми - ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання - ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого Сумського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Сумській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором Сумської місцевої прокуратури ОСОБА_4 про тимчасовий доступ до документів у кримінальному провадженні № 12020200440000726, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань 27.02.2020, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України,
До слідчого судді надійшло вказане клопотання слідчого, погоджене з прокурором, згідно якого слідчий просить надати тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з'єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з'єднання не відбувалось (нульові дзвінки), у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій за період часу 10:30 год. по 14:00 год. 27.02.2020 року у в місці вчинення злочину - зона обслуговування базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15905 CID 37062, 37063, 37066, 37247, 37555, 51003033, 51003771, 51006273, 53497, 58203, 58206, 58209, 58231, 58237; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15900 CID 65416; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 12627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 11, 141, 241, 243, 29511, 29512, 29513, 32242, 32243, 62, 63, 67, 89000113, 89000114; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100 CID 11765, 18061, 21765, 31765, 33, 62, 63, 8033, 8062, 8323; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52800 CID 19080333, 19080632, 19083233, 19180631.
Клопотання мотивоване тим, що 27.02.2020 в період часу з 10 год. 30 хв. по 13 год. 45 хв. невстановлена особа шляхом підбору ключа проникла до кв. АДРЕСА_1 , де здійснила викрадення грошових коштів в сумі 1600 долларів США, 10 000 грн., ювелірних виробів із золота, ноутбуків марки HP та ASUS, жіночого годинника « ІНФОРМАЦІЯ_5 », тим самим завдавши ОСОБА_5 матеріального збитку, сума якого на даний час встановлюється.
В ході досудового розслідування проведено радіотехнічну розвідку місцевості на місці вчинення злочину за адресою: АДРЕСА_2 з метою встановлення базових станцій з обслуговування абонентів операторами мобільного зв'язку. Так, встановлено: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15905 CID 37062, 37063, 37066, 37247, 37555, 51003033, 51003771, 51006273, 53497, 58203, 58206, 58209, 58231, 58237; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15900 CID 65416; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 12627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 11, 141, 241, 243, 29511, 29512, 29513, 32242, 32243, 62, 63, 67, 89000113, 89000114; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100 CID 11765, 18061, 21765, 31765, 33, 62, 63, 8033, 8062, 8323; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52800 CID 19080333, 19080632, 19083233, 19180631.
Зазначає, що інформація про надання телекомунікаційних послуг може слугувати доказами, які самостійно або в сукупності з іншими доказами матимуть суттєве значення для з'ясування обставин кримінального правопорушення.
Слідча ОСОБА_3 надала заяву згідно якої клопотання підтримала, просила розглядати без її участі.
Дослідивши матеріали клопотання слідчий суддя дійшов наступного висновку.
Слідчим суддею встановлено, що 27.02.2020 у Єдиному реєстрі досудових розслідувань за № 12020200440000726 зареєстровано кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого частиною 3 статті 185 Кримінального кодексу України, яке перебуває у провадженні Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській області.
Відповідно до пункту 1 частини 5 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи.
Відповідно до пункту 7 частини 1 статті 162 Кримінального процесуального кодексу України інформація, яка знаходиться в операторів телекомунікацій, про зв'язок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці.
Так, інформація, зазначена у клопотанні, знаходиться у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 ».
Відповідно до частини 6 статті 163 Кримінального процесуального кодексу України стороною кримінального провадження, доведено можливість використання як доказів відомостей, що містяться в документах операторів телекомунікаційних послуг та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів.
З огляду на викладене, клопотання слідчого підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 159 - 164 Кримінального процесуального кодексу України, слідчий суддя,
Клопотання слідчого задовольнити.
Надати слідчому Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській ОСОБА_6 , тимчасовий доступ до документів операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_6 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », в яких міститься інформація про вхідні, вихідні дзвінки, sms-повідомлення із зазначенням дати, часу, тривалості з'єднання, номеру мобільного оператора, ІМЕІ мобільного терміналу, дзвінки, під час яких з'єднання не відбувалось (нульові дзвінки), у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій за період часу 10:30 год. по 14:00 год. 27.02.2020 року у в місці вчинення злочину - зона обслуговування базових станцій: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15905 CID 37062, 37063, 37066, 37247, 37555, 51003033, 51003771, 51006273, 53497, 58203, 58206, 58209, 58231, 58237; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 15900 CID 65416; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » LAC 15906 CID 12627; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » LAC 24431 CID 11, 141, 241, 243, 29511, 29512, 29513, 32242, 32243, 62, 63, 67, 89000113, 89000114; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 53100 CID 11765, 18061, 21765, 31765, 33, 62, 63, 8033, 8062, 8323; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » LAC 52800 CID 19080333, 19080632, 19083233, 19180631, у вигляді роздруківки даної інформації чи у електронному вигляді шляхом запису на матеріальний носій інформації.
Зобов'язати відповідальних осіб операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », за адресою: АДРЕСА_3 ; ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », за адресою: АДРЕСА_4 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », за адресою: АДРЕСА_5 ; ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 » з адресою : АДРЕСА_6 - надати тимчасовий доступ слідчому Сумського відділу поліції ГУНП в Сумській ОСОБА_6 .
Строк дії ухвали - тридцять днів з дня постановлення ухвали.
Роз'яснити операторам мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », що відповідно до вимог статті 166 Кримінального процесуального кодексу України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених документів.
Ухвала слідчого судді оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1
Ухвала виготовлена у двох примірниках.
Примірник 1 - знаходиться в матеріалах судового провадження.
Примірник 2 та завірені копії - надані слідчому.