233 № 233/1056/20
13 березня 2020 року Суддя Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області ОСОБА_1 , розглянувши матеріали обвинувального акту внесеного Єдиного реєстру за № 12020050380000165 від 02 лютого 2020 року по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_2 обвинуваченого за ч. 2 ст. 186 КК України, -
В провадженні Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області перебуває обвинувальний акт по кримінальному провадженню, внесеному в Єдиного реєстру за № 12020050380000165 від 02 лютого 2020 року по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_2 обвинуваченого за ч. 2 ст. 186 КК України.
11.03.2020 року ухвалою Костянтинівського міськрайонного суду Донецької області залучено до участі у вказаному кримінальному провадженні через Київське бюро перекладів перекладача ОСОБА_3 .
Відповідно до п. 1 ч.1 ст. 336 КПК України судове провадження може здійснюватися у режимі відеоконференції під час трансляції з іншого приміщення, у тому числі яке знаходиться поза межами приміщення суду (дистанційне судове провадження), у разі неможливості безпосередньої участі учасника кримінального провадження в судовому провадженні за станом здоров'я або з інших поважних причин.
Згідно з ч. 2 ст. 336 КПК України суд ухвалює рішення про здійснення дистанційного судового провадження за власною ініціативою або за клопотанням сторони чи інших учасників кримінального провадження.
Суддя вважає, що з огляду на перебування перекладача ОСОБА_3 в м. Києві, з метою участі учасників кримінального провадження в судовому провадженні, за наявності в Деснянському районному суді м. Києва необхідного обладнання, є підстави для постановлення ухвали про участь перекладача у підготовчому судовому засіданні в режимі дистанційного судового провадження за допомогою відеоконференції.
Забезпечення проведення підготовчого судового засідання в режимі дистанційного судового провадження за допомогою відеоконференції за участю перекладача ОСОБА_3 доручити Деснянському районному суду м. Києва.
Керуючись ч.1 ст.314, ст. 336 КПК України суддя -
Проводити підготовче судове засідання по кримінальному провадженню відносно ОСОБА_2 у вчиненні кримінального правопорушення передбачених ч. 2 ст. 186 КК України, в режимі дистанційного судового провадження за допомогою відеоконференції під час трансляції з Деснянським районним судом м. Києва.
Доручити Деснянському районному суду м. Києва забезпечити проведення відеоконференції в приміщенні суду та участь в ній перекладача ОСОБА_3 для проведення судового засідання в режимі дистанційного судового провадження за допомогою відеоконференції, яке відбудеться 26 березня 2020 року о 09 годині 00 хвилин.
Зобов'язати уповноважену особу Деснянського районного суду м. Києва перебувати поряд зі свідками до закінчення судового засідання.
Копію ухвали направити до Деснянського районного суду м. Києва для організації виконання.
Хід і результати процесуальних дій, проведених у режимі відеоконференції, фіксувати за допомогою технічних засобів відеозапису.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1