Провадження № 3/734/351/20 Справа № 734/72/20
іменем України
19 лютого 2020 року сел.Козелець
Суддя Козелецького районного суду Чернігівської області Бараненко С.М., ознайомившись з адміністративним матеріалом про притягнення до адміністративної відповідальності за ч. 4 ст. 122 КУпАП, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Молдови, проживаючого за адресою: АДРЕСА_1 , -
До суду з Управління патрульної поліції в Чернігівській області надійшла справа про притягнення до адміністративної відповідальності відносно ОСОБА_1 за ч. 4 ст. 122 КУпАП.
Згідно з ч. 2 ст. 7 КУпАП провадження в справах про адміністративні правопорушення здійснюється на основі суворого додержання законності.
Так, відповідно до ст. 256 КУпАП, в протоколі про адміністративне правопорушення зазначаються: дата і місце його складання, посада, прізвище, ім'я по батькові особи, яка склала протокол; відомості про особу, яка притягається до адміністративної відповідальності; місце, час вчинення і суть адміністративного правопорушення; нормативний акт, який передбачає відповідальність за дане правопорушення; прізвища, адреси свідків і потерпілих; пояснення особи, яка притягається до адміністративної відповідальності; інші відомості необхідні для вирішення справи.
14.01.2020 року постановою Козелецького районного суду Чернігівської області протокол про притягнення до адміністративної відповідальності ОСОБА_2 було направлено на доопрацювання до Козелецького ВП Ніжинського ВП ГУНП в Чернігівській області, але вказані в ній недоліки виправлені не були, а саме: в протоколі про адміністративне правопорушення не зазначено, що особа, яка притягується до адміністративної відповідальності, яка є громадянином іншої країни, розуміє українську мову та не потребує послуг перекладача і може прочитати та зрозуміти зміст протоколу.
Отже протокол про адміністративне правопорушення серії Серії ДПР18 від 09.01.2020 р. надіслано повторно до суду без виправлення недоліків вказаних у постанові Козелецького районного суду від 09.01.2020 року.
Виходячи з вище викладеного протокол про адміністративне правопорушення суперечить вимогам ст. 256 КупАП та підлягає поверненню органу який його виніс для доопрацювання.
Суддя на підставі викладеного та керуючись ст.ст. 7, 221, 256, 278 КУпАП,
протокол серії Серії ДПР18 від 09.01.2020 року про адміністративне правопорушення, передбачене ч. 4 ст. 122 КУпАП, відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 повернути до Козелецького відділення поліції Ніжинського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Чернігівській області для належного оформлення.
Постанова оскарженню не підлягає.
Суддя Козелецького районного суду
Чернігівської області С.М. Бараненко