Справа № 2-0-7/2010
19.03.2010 року м. Старий Самбір
Старосамбірський районний суд Львівської області
у складі: головуючої - судді Ніточко Л.Й.,
при секретарі Борковській Н.М., з участю
заявниць ОСОБА_1 та ОСОБА_2,
розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Старий Самбір цивільну справу за заявою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа - Старосамбірська державна нотаріальна контора,
10.11.2009 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин, в якій зазначають, що є рідними сестрами, народилися в Іркутській області Російської Федерації, оскільки їх батьки були вивезені в 1946 році в Сибір. Після приїзду в Сибір їх мама, ОСОБА_3, переписалася на прізвище свого вітчима ОСОБА_4 і стала ОСОБА_5, щоб не роз'єднали її з матір"ю. Після одруження з ОСОБА_6 отримала прізвище ОСОБА_6. В свідоцтвах про народження дітей - ОСОБА_7, ОСОБА_1, ОСОБА_2 зазначене прізвище матері - ОСОБА_8. В 1961 році, після реабілітації, їх батьки приїхали на Україну, в село Стрільбичі Старосамбірського району Львівської області. З метою повернення конфіскованого майна або його вартості, їх мама змінила на дійсні записи в паспорті дані про свого батька і стала ОСОБА_9. Факт, що вони є рідними дочками ОСОБА_8, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року, необхідний їм для прийняття спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину. Просять суд встановити факт родинних відносин, що вони ї дочками ОСОБА_8, який необхідний їм для прийняття спадщини та отримання свідоцтва про право на спадщину.
У судовому засіданні ОСОБА_1 та ОСОБА_2 подали суду заяву про уточнення вимог у якій просять постановити рішення про встановлення факту, що вони є дочками ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року, заяву підтримали, та дали суду пояснення, аналогічні, викладені в їх заяві, а також пояснили, що прізвище їхньої матері до одруження було ОСОБА_3, її батьками були:батько - ОСОБА_10 та мати - ОСОБА_11, щоб її не роз"єднали з матір"ю, коли вивозили на Сибір, їхню матір записали з ОСОБА_3 на прізвище вітчима ОСОБА_4 - ОСОБА_5. В Іркутській області їхня мати вийшла заміж за ОСОБА_6, у них народилося троє дітей - вони заявниці, та ОСОБА_7, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_14 року.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з'явився, але з Старосамбірської державної нотаріальної контори поступив лист про розгляд справи у відсутності державного нотаріуса, який проти заяви не заперечує
Суд, вислухавши пояснення заявників, свідків, оглянувши та оголосивши матеріали справи, прийшов до наступного.
Судом встановлені такі факти та відповідні їм правовідносини.
Згідно свідоцтва про народження (а.с.6) батьком ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженки ІНФОРМАЦІЯ_2, був ОСОБА_10, а матір'ю - ОСОБА_11.
Згідно довідки інформаційного центру Управління внутрішніх справ Львівської області №4/5-18059-як від 08.10.1992 року (долучена до справи) ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_3, ОСОБА_12, ІНФОРМАЦІЯ_4, ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_5 11.06.1946 року із села Стрільбичі Старосамбірського району Львівської області за рішенням органів НКВС виселені на спец поселення в Іркутську область, з якого звільнені 02.03.1960 року.
Згідно свідоцтва про шлюб (а.с.5) ОСОБА_6 і ОСОБА_5 одружилися 07.06.1950 року. Після реєстрації шлюбу їм присвоєно прізвище, а саме: ОСОБА_6 - ОСОБА_6, а ОСОБА_5 - ОСОБА_6, місце реєстрації с. Тальци Іркутського району Іркутської області.
Із досліджених у судовому засіданні довідки про народження № 14 управління служби ЗАГС Іркутської області від 17.01.2007 року(а.с.8) відомо, що в архіві ЗАГСУ є запис акту про народження № 42 від 16.05.1957 року, у відповідності з яким 05.05.1957 року в селищі Большая Речка Іркутського району Іркутської області області Росія у батьків ОСОБА_6 та ОСОБА_8 народилася дочка ОСОБА_13, та з свідоцтва про народження(а.с.7) відомо, що батьком ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, уродженки селища Тальци Уркутського району Іркутської області РРФСР є ОСОБА_6, а матір'ю - ОСОБА_8, які були українцями.
У відповідності до довідки виконавчого комітету Стрільбицької сільської ради Старосамбірського району Львівської області №133 від 11.03.2010 року склад прописаних в по господарських книгах станом на 1964-1966 роки слідуючий: голова - ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_7, дружина - ОСОБА_15, ІНФОРМАЦІЯ_8, дочка - ОСОБА_7, ІНФОРМАЦІЯ_9, дочка - ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, дочка - ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10, мати - ОСОБА_16.
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.7) вбачається, що ОСОБА_14, ІНФОРМАЦІЯ_6, 17.09.1980 року одружилася з ОСОБА_17 і після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_17. Згідно свідоцтва про укладення шлюбу (а.с.8) вбачається, що ОСОБА_13, ІНФОРМАЦІЯ_10 24.09.1981 року одружилася з ОСОБА_18 і після укладення шлюбу їй присвоєно прізвище ОСОБА_13.
З свідоцтва (а.с.6) вбачається, що ОСОБА_9 у віці 70 років померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року у с. Стрільбичі Старосамбірського району Львівської області.
Допитані судом свідки - односельці-сусіди - ОСОБА_19, ІНФОРМАЦІЯ_11, яка теж була виселена в Сибір, та ОСОБА_20, ІНФОРМАЦІЯ_12, кожний зокрема, показали, що покійна ОСОБА_7 та заявниця ОСОБА_1 та ОСОБА_2 були дочками покійної ОСОБА_9, яка була в 1946 році примусово виселена в Сибір, з Сибіру повернулася, будучи вже одруженою за ОСОБА_6, мала з ним троє дітейОСОБА_7, ОСОБА_1, ОСОБА_2. Всі три народилися в Росії. Прізвище до одруження мала ОСОБА_11, потім була записана на прізвище вітчима - ОСОБА_16.
У суду не виникає сумніву у правдивості цих свідчень, оскільки вони підтверджуються змістом наведених вище достовірних документів, які засвідчують їх родинний, материнський зв'язок.
Таким чином, досліджені докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 та ОСОБА_2 про встановлення факту їх родинних відносин, що вони є дочками ОСОБА_9, що передбачено п.1 ч.1 ст.256 ЦПК України.
На підставі викладеного та керуючись п.1 ч.1 ст.256, ст.259 ЦПК України суд,
Заяву ОСОБА_1 та ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, що ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_6 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_10 є дочками ОСОБА_9, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_13 року.
Рішення може бути оскаржене шляхом подачі в 10-денний строк з часу його проголошення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.
Суддя
Дата виготовлення та підписання рішення в повному обсязі - 24 березня 2010 року .