Справа №2-671/2010
18 березня 2010 року м. Калуш
Калуський міськрайонний суд ОСОБА_1 - Франківської області в складі:
головуючого-судді Гавриленка В.Г.
секретаря судового засідання Бандури Г.М.
за участю позивача ОСОБА_2
відповідача ОСОБА_1
розглянувши у попередньому відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Калуші цивільну справу за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення боргу за договором позики,
ОСОБА_2 звернувся до суду з позовною заявою про стягнення з ОСОБА_1 на його користь за договором позики 10 000 доларів США.
В процесі розгляду справи сторони уклали мирову угоду і просять суд її визнати.
Згідно даної угоди ОСОБА_2 скасовує борг ОСОБА_1 в сумі 10 000,00 доларів США згідно договору позики (розписки).
Відповідач, ОСОБА_1, в рахунок скасованого боргу, безоплатно передає в приватну власність ОСОБА_2 нерухоме майно - гараж № В-30, площею 36,2 кв.м., що знаходиться за адресою: вул.Каракая, гаражний кооператив №1 м.Калуш Івано-Франківська область і належить йому на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 06 квітня 2009 року.
Наслідки затвердження мирової угоди й закриття провадження в справі, передбачені ст.206 ЦПК України сторонам роз'яснено.
Керуючись ст.205, п.4 ст.206 ЦПК України, суд,
Визнати мирову угоду сторін укладену 18 березня 2010 року між ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
Згідно даної угоди ОСОБА_2 скасовує борг ОСОБА_1 в сумі 10 000,00 доларів США згідно договору позики (розписки) від 01.08.2009 року.
ОСОБА_1, в рахунок скасованого боргу, безоплатно передає в приватну власність ОСОБА_2 нерухоме майно - гараж № В-30, площею 36,2 кв.м., що знаходиться за адресою: вул.Каракая, гаражний кооператив №1 м.Калуш Івано-Франківська область і належить йому на підставі свідоцтва про право власності на нерухоме майно від 06 квітня 2009 року.
В разі невиконання умов мирової угоди в добровільному порядку, вона підлягає примусовому виконанню.
Провадження у справі в зв'язку із визнанням мирової угоди закрити.
Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути подано протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду може бути подана протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Суддя