399/580/19
1-кс/399/216/19
Іменем України
22 листопада 2019 року селище Онуфріївка
Слідчий суддя Онуфріївського районного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судових засідань ОСОБА_2 , розглянувши у відкритому судовому засіданні в Онуфріївському районному суді Кіровоградської області клопотання слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні № 12019120100000313,
встановила:
До суду звернувся слідчий Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 з клопотанням, погодженим у встановленому порядку начальном Онуфріївського відділу Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у період часу з 17.11.2019 року по 18.11.2019 року, без втручання в приватне спілкування.
Клопотання мотивував тим, що в 18.11.2019 року близько 00:50 години, дві невстановлені особи чоловічої статі, у одязі чорного кольору з прикритими обличчями шапками із вирізами для очей, шляхом пошкодження віконного скла проникли до приміщення житлового будинку домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_1 , належного ОСОБА_5 , після чого із застосуванням насильства та погроз його застосування відносно власниці вказаного домоволодіння, заволоділи належними останній грошовими коштами у сумі 9000 гривень та іншим майном. Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019120100000313 вiд 18.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців. В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців з використанням технічних засобів УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області було проведено радіотехнічну розвідку. Під час визначення території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв'язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг терміналів, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени. В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 17.11.2019 року по 18.11.2019 року на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу причетних до вчинення кримінального правопорушення осіб. Вищевказані відомості знаходяться у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Прокурор та слідчий в судове засідання не з'явилися, про розгляд клопотання повідомлялися належним чином, причину неявки до суду не повідомили. Згідно з вимогами ч. 4 ст. 107 КПК України, у разі неявки в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у судовому розгляді, фіксування за допомогою технічних засобів кримінального провадження в суді не здійснюється.
Частиною 2 ст. 163 КПК України передбачено, що якщо сторона кримінального провадження, яка звернулася з клопотанням, доведе наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, клопотання може бути розглянуто слідчим суддею, судом без виклику особи, у володінні якої вони знаходяться. Враховуючи, що існують достатні підстави вважати, що документи, про доступ до яких внесено клопотання можуть бути знищені чи змінені, розгляд клопотання проведено без виклику представника ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Розглянувши вказане клопотання, слідчий суддя вважає, що його слід задовольнити з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 частини 2 ст. 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Інформація, на тимчасовий доступ до якої наполягає слідчий СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що у провадженні СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 перебувають матеріали кримінального провадження внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019120100000313, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
В ході досудового розслідування встановлено, що в 18.11.2019 року близько 00:50 години, дві невстановлені особи чоловічої статі, у одязі чорного кольору з прикритими обличчями шапками із вирізами для очей, шляхом пошкодження віконного скла проникли до приміщення житлового будинку домоволодіння, розташованого по АДРЕСА_1 , належного ОСОБА_5 , після чого із застосуванням насильства та погроз його застосування відносно власниці вказаного домоволодіння, заволоділи належними останній грошовими коштами у сумі 9000 гривень та іншим майном. Даний факт внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019120100000313 вiд 18.11.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 187 КК України.
З метою забезпечення швидкого, повного та неупередженого розслідування кримінального провадження, встановлення осіб, що вчинили дане кримінальне правопорушення та свідків необхідно отримати інформацію про всі з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг на місці та в час вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців.
В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців з використанням технічних засобів УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області було проведено радіотехнічну розвідку. Під час визначення території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв'язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг терміналів, були встановлені (LAC/CID) - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени. В ході проведення досудового розслідування виникла необхідність доступу до документів, в яких міститься інформація про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, без втручання в приватне спілкування, у період часу з 17.11.2019 року по 18.11.2019 року на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу причетних до вичнення кримінального правопорушення осіб. Вищевказані відомості знаходяться у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Внесене слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування раніше зазначеного кримінального правопорушення, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить слідчий, знаходяться у операторів мобільного зв'язкуПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні. При цьому, згідно з положеннями п.7 ч.1 ст.162 КПК України вони містять охоронювану законом таємницю, проте, іншими способами неможливо довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Керуючись ст.ст. 40, 159, 160, 162, 163 КПК України, слідчий суддя -
постановила:
Клопотання слідчого Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей та документів задовольнити.
Надати дозвіл групі слідчих по кримінальному провадженню № 12019120100000313 вiд 18.11.2019 року внесеному до ЄРДР за ч. 3 ст. 187 КК України в складі заступника начальника відділення поліції - начальника СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майора поліції ОСОБА_6 , старшого слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітана поліції ОСОБА_7 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_8 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_9 , слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшого лейтенанта поліції ОСОБА_3 на тимчасовий доступ до документів ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_2 , ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташований за адресою: АДРЕСА_3 , та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_4 у період часу з 17.11.2019 року по 18.11.2019 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:
- АДРЕСА_1 , координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID11362
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID4661, 4662
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4702
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27741, 27742
- Кіровоградська область Онуфріївський район с. Василівка,
територія хімскладу, координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID11361, 11362, 58402
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC33905CID4662
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID4242, 4661, 4662
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC24232CID8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4695, 4696
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID17733
- Кіровоградська область Олександрійський район с. Недогарки, (центр села), координати:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4702, 4706
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27741, 27742, 27743
- Кіровоградська область Олександрійський район с. Глибоке, (автодорога), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID11721, 55736, 58024, 58424, 58464, 58704
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID18191, 6383, 8881
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID31295
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4511, 4561, 4581, 4631, 4632, 4702, 4703, 4706
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27741, 27742, 27743
- Кіровоградська область Онуфріївський район автодорога «Кропивницький-Полтава», поворот на с. Василівку , координати:
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4695
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID17731, 17733
- Кіровоградська область Онуфріївський район автодорога «Кропивницький-Полтава», поворот на с. Омельник, координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13505CID36496
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID11011, 55682, 55683, 58402, 58432
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID29082, 29085, 29088
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID1292, 1812, 4192, 4242, 4243, 6191, 6192, 8472, 9292, 9811, 9812
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC49501CID6192
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC49504CID5002
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC50178CID16222
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID11326, 21326, 31326
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC24232CID5182, 5263, 8221, 8222, 8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4752, 4782, 4783
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID17731, 27861, 27862
- Кіровоградська область Онуфріївський район, с. Омельник, (виїзд з села в напрямку автодороги «Кропивницький-Полтава»), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID11011, 11013, 11361, 11362, 58402
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID4242, 4661
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID11306, 21306, 31306
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4701, 4702, 4703, 4706, 4763
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID17743, 27741, 27742, 27743
- Кіровоградська область Онуфріївський район, смт. Павлиш, (в'їзд в селище з боку м. Кропивницького), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID55681, 55682, 55683, 58402, 58403, 59113
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID29082, 29085, 29088
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID1292, 1293, 1811, 1812, 4191, 4192, 4193, 6191, 6192, 9292, 9293, 9811, 9812
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID11326, 21326, 31326
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC24232CID8221, 8222, 8601, 8603
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4763, 4781, 4782, 4783, 4797
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27861, 27862, 27863, 37862
- смт. Павлиш, (виїзд з селища в напрямку м. Кременчук), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID55681, 55682
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID29082, 29085, 29088
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID1811, 1813, 4192, 4193, 6191, 6192, 9811, 9813
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID11327, 21327, 31327
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC24232CID8222
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4695, 4781, 4782, 4783
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID17732, 17733
- Полтавська область, Кременчуцький район автодорога «Кропивницький-Полтава», поворот на м. Світловодськ, (транспортна розв'язка), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13500CID62651, 62653
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC13505CID36257
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID58432
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34801CID29251
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID472, 8472
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC49503CID782, 862, 8781, 8783, 8861, 8862
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC49503CID17387, 20406, 27387, 37387
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC49703CID17087833
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC24232CID5031, 5053, 5182, 5263, 8221, 8222, 8223
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4652
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27711, 27712, 27713
- Кіровоградська область, Олександрійський район, автодорога «Кропивницький-Полтава» (в'їзд до м. Олександрія з боку м. Кременчук), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID55791, 55792, 55793, 58022, 58023, 58024, 58041, 58043, 58426, 58453, 58601, 58604
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID26813, 26816, 26819
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC34802CID44005333, 44010431
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID10191, 10201, 10202, 10203, 1243, 1701, 1703, 18202, 18203, 20003, 211, 213, 8113, 9223, 9231
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34001CID11677, 21677, 31677
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC34701CID12081143, 12182033
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID4541, 4542, 4543, 4547, 4551, 4571, 4632
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID27361, 27362, 27363, 37361
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC31101CID82320421, 82320431
2. Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
Відповідальних за забезпечення тимчасового доступу відповідно до ч. 1, ст. 166 КПК України попередити про те, що у разі невиконання ухвали суду про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу на проведення обшуку згідно з положеннями КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей та документів.
Ухвала діє до 13.12.2019 року.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя ОСОБА_1