(вступна та резолютивна частини)
04 листопада 2019 року м. ТернопільСправа № 921/526/19
Господарський суд Тернопільської області
у складі судді Боровця Я.Я.
за участю секретаря судового засідання Сиротюк К.В.
Розглянувши матеріали справи в порядку загального позовного провадження
за позовом Дочірнього підприємства "Хольмер - Україна", вул.Яблунська, 144, м.Буча, Київська область
до відповідача Товариства з обмеженою відповідальністю "Агробізнес", с. Токи Підволочиський район, Тернопільська область
про стягнення заборгованості у розмірі 550 894,68 грн (з врахуванням заяв про зменшення розміру позовних вимог).
За участю учасників справи:
від позивача: Багдашкіна С.М. - адвокат ( довіреність б/н від 26.06.2019),
від відповідача: Бойчук В.І. - адвокат ( довіреність б/н від 23.11.2018).
Керуючись ст. ст. 46, 185, 192, 193, п.7 ч. 1 ст. 231, ст.ст. 232-235 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1. Прийняти заяви про зменшення розміру позовних вимог, до розгляду.
2. Спільну заяву (вх. №19908 від 04.11.2019) Дочірнього підприємства "Хольмер - Україна" та Товариства з обмеженою відповідальністю "Агробізнес" про затвердження мирової угоди, задовольнити.
3. Затвердити мирову угоду від 30.10.2019 у справі №921/526/19, укладену між Дочірнім підприємством "Хольмер - Україна" та Товариством з обмеженою відповідальністю "Агробізнес" у наступній редакції:
у справі №921/526/19
м. Тернопіль 30 жовтня 2019 року
ДОЧІРНЄ ПІДПРИЄМСТВО "ХОЛЬМЕР-УКРАЇНА", ідентифікаційний код юридичної особи: 32044871; місцезнаходження: 08292, Київська обл., м. Буча, вул. Яблунська, буд. 144, в особі ОСОБА_1 , яка діє на підставі Довіреності від 25 червня 2019 року, надалі - Позивач, з однієї сторони, та
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АГРОБІЗНЕС", ідентифікаційний код юридичної особи 30915832; місцезнаходження: 47823, Тернопільська обл., Підволочиський район, село Токи, в особі Бойчука Віталія Ігоровича, який діє на підставі Довіреності від 23 листопада 2018 року, надалі - Відповідач, з іншої сторони,
що надалі разом іменуються Сторони, а кожна окремо - Сторона, керуючись ч. 7 ст. 46, ст. 192 Господарського процесуального кодексу України (надалі - ГПК України), з метою мирного врегулювання спору, що наявний між сторонами та розглядається Господарським судом Тернопільської області у справі №921/526/19 за позовом Дочірнього підприємства "ХОЛЬМЕР-УКРАЇНА" до Товариства з обмеженою відповідальністю "АГРОБІЗНЕС" про стягнення заборгованості, уклали цю Мирову угоду на наступних умовах:
1. Відповідач визнає вимоги Позивача про сплату грошових коштів у якості оплати вартості поставленого товару за договором №170804 купівлі-продажу від 04 серпня 2017 року, в розмірі, еквівалентному 14 316,63 (чотирнадцять тисяч триста шістнадцять) євро 63 євроцентів, що за курсом євро, який визначений договором №170804 купівлі-продажу від 04 серпня 2017 року (30,68 гривень за 1 євро) становить 439234,21 (чотириста тридцять дев'ять тисяч двісті тридцять чотири) гривень 21 копійка з ПДВ та зобов'язується здійснити погашення вказаної заборгованості на умовах, що викладені у цій Мировій угоді.
Загальний розмір основної заборгованості Відповідача з оплати вартості поставленого товару, що підлягає сплаті (визначений в абз.1 п.1 цієї Мирової угоди), визначається Сторонами шляхом встановлення його еквіваленту в євро та підлягає оплаті в національній валюті України - гривні. Сума у гривні, що підлягає оплаті, визначається на дату здійснення оплати, виходячи із готівкового курсу продажу євро до гривні, встановленого ПАТ "КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК" на день, що передує дню фактичної оплати за наступною формулою:
сума платежу = сума у євро * курс євро, де:
сума платежу - сума у національній валюті України - гривні, що підлягає оплаті Відповідачем;
сума у євро - розмір платежу у євро, що визначений п. 1 цієї Мирової угоди;
курс євро - готівковий курс продажу євро до гривні, встановлений ПАТ "КРЕДІ АГРІКОЛЬ БАНК" на день, що передує дню фактичної оплати;
= - математичний знак дорівнює;
* - математичний знак множення.
Основна заборгованість Відповідача з оплати вартості поставленого товару має бути здійснена Відповідачем шляхом перерахування повної суми єдиним платежем не пізніше 29.11.2019 на рахунок Позивача.
2. Відповідач визнає вимоги Позивача про сплату 3 відсотків річних згідно з ч. 2 ст. 625 Цивільного кодексу України (надалі - ЦК України) в розмірі, еквівалентному 3 639,52 (три тисячі шістсот тридцять дев'ять) євро 52 євроцентів, що за курсом євро, який визначений Договором №170804 купівлі-продажу від 04 серпня 2017 року (30,68 гривень за 1 євро) становить 111 660,47 (сто одинадцять тисяч шістсот шістдесят) гривень 47 копійок та зобов'язується здійснити сплату вказаної суми на умовах, що викладені у цій Мировій угоді.
Сума 3 відсотків річних, що підлягає сплаті Відповідачем підлягає оплаті у національній валюті України - гривні. Розмір платежу у гривні визначається на умовах, що вказані в п.1 цієї Мирової угоди.
Сплата 3 відсотків річних має бути здійснена Відповідачем не пізніше 29.11.2019.
3. Сторони погодили, що сума судового збору, сплачена Позивачем за розгляд судової справи №921/526/19, у розмірі 12 080 (дванадцять тисяч вісімдесят) гривень 00 копійок повинна бути сплачена (компенсована) Позивачу Відповідачем у строк до 29.11.2019. Всі інші судові витрати, що були понесені Сторонами у судовій справі №921/526/19, що розглядається Господарським судом Тернопільської області, покладаються на Сторону, що понесла такі витрати.
4. Всі платежі за цією Мировою угодою здійснюються шляхом перерахування грошових коштів на поточний рахунок Позивача за реквізитами, що визначені у п. 9 цієї Мирової угоди. У випадку неможливості здійснення оплат за вказаними реквізитами, Сторони вправі використовувати інші належні їм поточні рахунки.
5. За умови сплати Відповідачем на користь Позивача вищевказаних коштів у встановлений цією Мировою угодою строк, Позивач не буде мати жодних претензій до Відповідача щодо неналежного виконання Відповідачем своїх зобов'язань за договором №170804 купівлі-продажу від 04 серпня 2017 року.
6. Сторони підписанням даної Мирової угоди підтверджують, що їм відомі наслідки укладення мирової угоди та затвердження її судом, зокрема щодо закриття провадження у справі, можливості примусового виконання мирової угоди тощо.
7. Ця Мирова угода набирає чинності з моменту її затвердження Господарським судом Тернопільської області і діє до повного виконання Сторонами своїх обов'язків за даною мировою угодою.
8. Ця Мирова угода укладена у трьох примірниках: один примірник залишається в матеріалах справи № 921/526/19, другий примірник залишається у Позивача, третій примірник - у Відповідача.
9. Реквізити Сторін, за якими мають здійснюватися розрахунки за цією Мировою угодою та підписи Сторін:
9.1. Позивач
"ХОЛЬМЕР-УКРАЇНА"
UA463808050000000026002426828
в ПАТ "Райффайзен Банк Аваль"
МФО 380805,
Ідентифікаційний код 32044871
місцезнаходження: 08292, Київська обл.,
м. Буча, вул. Яблунська, буд. 144,
тел. 04597 96-502
Представник Багдашкіна С.М. (підпис)
9.2. Відповідач
ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ "АГРОБІЗНЕС"
п/р UA623385450000026001300306338
в Тернопільське управління АТ "Ощадбанк", МФО 338545,
Ідентифікаційний код 30915832
місцезнаходження: 47823, Тернопільська область, Підволочиський район, село Токи,
тел. (03845) 4-11-91, 3-50-50
Представник Бойчук В.І. (підпис)
4. Закрити провадження у справі № 921/526/19.
5. Дана ухвала є виконавчим документом та набирає чинності з дати її проголошення - 04.11.2019.
6. Ухвала може бути пред'явлена до примусового виконання в порядку, передбаченому Законом України "Про виконавче провадження" протягом дії мирової угоди та з урахуванням трирічного строку пред'явлення виконавчих документів до виконання, встановленого ст. 12 Закону України "Про виконавче провадження", тобто до "04" листопада 2022 року включно.
Стягувач: Дочірнє підприємство "ХОЛЬМЕР-УКРАЇНА", ідентифікаційний код 32044871, вул. Яблунська, буд. 144, м. Буча, Київська область.
Боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРОБІЗНЕС" , ідентифікаційний код 30915832, с. Токи, Підволочиський район, Тернопільська область.
7. Ухвалу направити учасникам справи, рекомендованою кореспонденцією з повідомленням про вручення поштового відправлення.
8. Ухвала набирає законної сили в порядку ст.235 ГПК України та може бути оскаржена до Західного апеляційного господарського суду відповідно до ст. 255 ГПК України в строк та порядку, встановленому ст. ст. 256, 257 ГПК України.
Учасники справи можуть отримати інформацію на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб - адресою - https://te.court.gov.ua/sud5022.
Суддя Я.Я. Боровець