01032, місто Київ, вул. Комінтерну, 16 230-31-77
"08" жовтня 2009 р. Справа № 6/130-09
Господарський суд Київської області в складі:
головуючого судді Маляренка А.В.
розглянувши справу № 6/130-09
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Спільне підприємство
«Датекс», м. Київ
до Товариства з обмеженою відповідальністю «ТВ Транс», с. Демидів, Вишгородський район
про стягнення 4 655,42 грн.
Без виклику сторін
05.10.2009 року представником Товариством з обмеженою відповідальністю Спільне підприємство «Датекс»подано заяву про роз'яснення рішення господарського суду Київської області по справі №6/130-09 від 20.08.2009 р., в якій останній просить роз'яснити рішення на підставі якої заявки судом частково задоволено позов в частині стягнення 2935,42 грн. та на яку дату судом прийнято рішення про стягнення з відповідача заборгованості в сумі 2 935,42 грн.
Відповідно до ст. 89 ГПК України господарський суд роз'яснює рішення за заявою сторони або за своєю ініціативою не змінюючи при цьому їх змісту.
В рішенні господарського суду № 6/130-09 від 20.08.2009р. за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю Спільного підприємства «Датекс»до Товариства з обмеженою відповідальністю «ТВ Транс»про стягнення 4655,42 грн., з яких 2935,42 грн. сума основного боргу, 1500 грн. штрафу (плати за понаднормативний простій автопоїзда ) зазначено наступне.
Відповідно до матеріалів справи та судового рішення в заявці, яка наявна в матеріалах справи і досліджена судом як доказ, зазначено, що сума фрахту становить 20492 грн. (2350 євро в гривневому еквіваленті по курсу НБУ станом на 27.11.08) за одну машину включаючи платежі по печаткам. Також зазначено, що «долучена до матеріалів справи позивачем копія заявки суттєво відрізняється від копії тієї ж заявки, наданої відповідачем, яка була підписана сторонами, зокрема з неї вилучено суму фрахту в гривнях та дату на яку встановлено курс НБУ».
Таким чином, керуючись ст. ст. 86, 89 ГПК України, господарський суд, -
Роз'яснити рішення господарського суду від 20.08.2009р. по справі 6/130-09.
Копію ухвали надіслати сторонам по справі.
Суддя