Ухвала від 08.05.2019 по справі 138/1260/19

Справа № 138/1260/19

Провадження №:1-в/138/74/19

УХВАЛА

08 травня 2019 року м.Могилів-Подільський

Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області в складі:

головуючого, судді ОСОБА_1 ,

з участю:

секретаря судового засідання ОСОБА_2 ,

прокурора ОСОБА_3 ,

представника ВК №114 ОСОБА_4 ,

в ході розгляду у відкритому дистанційному судовому засіданні в залі судових засідань Могилів-Подільського міськрайонного суду, в режимі відеоконференцїї з Державною установою «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)», клопотання начальника Державної установи «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)» про переведення засудженого ОСОБА_4 до приміщення камерного типу

ВСТАНОВИВ:

В судовому засіданні засуджений ОСОБА_4 заявив клопотання про залучення йому перекладача зі знанням грузинської мови, оскільки він не володіє українською мовою, якою здійснюється судове провадження та просив відкласти судове засідання, надавши йому час залучити свого захисника.

Прокурор та представник ВК №114 не заперечували проти задоволення клопотань засудженого.

Суд, заслухавши клопотання засудженого, думки прокурора та представника ВК №114, дослідивши матеріали клопотання з додатками, вважає, що необхідно залучити перекладача для перекладу пояснень та документів з огляду на те, що громадянин та житель Республіки Грузія ОСОБА_4 стверджує, що не розуміє українську мову, для перекладу пояснень та документів, відклавши судове засідання та надавши можливість засудженому залучити свого захисника.

Керуючись ст.49, ч.1 ст.68, 369-372 КПК України

УХВАЛИВ:

Залучити у даному кримінальному провадженні перекладача для здійснення перекладу пояснень та документів з української на грузинську мову.

Відкласти судове засідання на 12 год. 10 хв. 14.05.2019 з викликом учасників судового провадження та застосуванням відеоконференцзв'язку з Державною установою «Могилів-Подільська виправна колонія (№114)».

Ухвала оскарженню не підлягає.

Суддя ОСОБА_1