15 жовтня 2019 року
м. Київ
Справа № 908/2510/18
Верховний Суд у складі колегії суддів Касаційного господарського суду:
Львова Б.Ю. (головуючий), Булгакової І.В. і Малашенкової Т.М.,
за участю секретаря судового засідання Крапивної А.М.,
представників учасників справи:
позивача - акціонерного товариства «Укртрансгаз» (далі - АТ «Укртрансгаз») - Васійчук Л.Ф.,
відповідача - акціонерного товариства «Оператор газорозподільної системи «Запоріжгаз» (далі - АТ «Запоріжгаз») - Волощука П.Ю.,
розглянув у відкритому судовому засіданні касаційну скаргу АТ «Укртрансгаз»
на рішення господарського суду Запорізької області від 15.04.2019 (суддя Боєва О.С.)
та постанову Центрального апеляційного господарського суду від 31.07.2019 [колегія суддів: Березкіна О.В. (головуючий), Дармін М.О., Іванов О.Г.]
зі справи № 908/2510/18
за позовом АТ «Укртрансгаз»
до АТ «Запоріжгаз»
про стягнення 5 146 398,06 грн.
1. Короткий зміст позовних вимог
1.1. АТ «Укртрансгаз» звернулося до господарського суду Запорізької області з позовом про стягнення з АТ «Запоріжгаз» 5 146 398,06 грн., з яких 3 559 383,23 грн. основного боргу, 311 860,48 грн. 3 % річних та 1 275 154,35 грн. інфляційних втрат у зв'язку з порушенням зобов'язань з оплати наданих послуг за договором на транспортування природного газу магістральними трубопроводами від 28.09.2011 № 1109011143/П15 (далі - Договір).
1.2. Позовна заява мотивована неналежним виконанням відповідачем своїх зобов'язань за Договором у частині оплати наданих позивачем послуг з транспортування природного газу в жовтні 2015 року.
2. Короткий зміст рішення суду першої інстанції та постанови суду апеляційної інстанції
2.1. Рішенням господарського суду Запорізької області від 15.04.2019, залишеним без змін постановою Центрального апеляційного господарського суду від 31.07.2019, у задоволенні позову відмовлено повністю.
Прийняті зі справи судові рішення мотивовані відсутністю правових підстав для задоволення позовних вимог, оскільки обсяги природного газу за жовтень 2015 року вже були оформлені сторонами відповідним актом, на підставі якого відповідачем здійснена оплата, а складання позивачем в односторонньому порядку коригуючого акта умовами Договору не передбачено.
3. Короткий зміст вимог касаційної скарги
АТ «Укртрансгаз», посилаючись на порушення судами норм матеріального і процесуального права, просить оскаржувані рішення і постанову зі справи скасувати та прийняти нове рішення, яким позовні вимоги задовольнити повністю.
4. Доводи особи, яка подала касаційну скаргу
4.1. Висновки судів попередніх інстанцій щодо відсутності належним чином оформлених первинних документів, які підтверджували б факт надання відповідачу послуг з транспортування природного газу за жовтень 2015 року, зроблені з неправильним застосуванням статей 526, 530, 612 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України) та статті 193 Господарського кодексу України (далі - ГК України).
4.2. Суд першої інстанції порушив норми процесуального права - статі 7, 73, 86, 91, 236 Господарського процесуального кодексу України (далі - ГПК України), що унеможливило встановлення фактичних обставин, які мають значення для правильного вирішення справи.
5. Доводи АТ «Запоріжгаз»
АТ «Запоріжгаз» подало відзив на касаційну скаргу, в якому зазначило про безпідставність її доводів та просило у задоволенні скарги відмовити.
6. СТИСЛИЙ ВИКЛАД ОБСТАВИН СПРАВИ, ВСТАНОВЛЕНИХ СУДАМИ ПЕРШОЇ ТА АПЕЛЯЦІЙНОЇ ІНСТАНЦІЙ
6.1. АТ «Укртрансгаз» (газотранспортне підприємство) і АТ «Запоріжгаз» (замовник) укладено Договір, за умовами якого (у редакції додаткової угоди від 17.01.2013 № 3):
газотранспортне підприємство зобов'язується надати замовнику послуги з транспортування магістральними трубопроводами природного газу замовника від пунктів приймання-передачі газу в магістральні трубопроводи до пунктів призначення - газорозподільних станцій (далі - ГРС), а замовник зобов'язується сплатити за надані послуги з транспортування природного газу магістральними трубопроводами в розмірі, у строки та порядку, передбачені умовами Договору (пункт 1.1);
газ замовника, транспортування якого за цим договором здійснює газотранспортне підприємство, призначений для задоволення потреб промислових споживачів та інших суб'єктів господарювання, у тому числі релігійних організацій, виключно в межах обсягів, що використовуються для виробничо-комерційної діяльності (пункт 1.2);
послуги з транспортування газу оформляються газотранспортним підприємством і замовником актами наданих послуг з транспортування газу магістральними трубопроводами (далі - акти наданих послуг). У випадку, якщо замовник та/або його споживачі безпосередньо підключені до магістрального трубопроводу газотранспортного підприємства, кількість протранспортованого газотранспортним підприємством газу замовнику та/або його споживачам визначається за даними комерційних вузлів та приладів обліку газу (далі - вузли обліку), установлених на ГРС. Якщо замовник та/або його споживачі отримують газ з мережі газорозподільного підприємства, даними для складання актів наданих послуг є дані газорозподільного підприємства про обсяги протранспортованого ним газу замовнику та/або його споживачам (пункт 3.1);
газотранспортне підприємство до п'ятнадцятого числа місяця, наступного за звітним, направляє замовнику два примірники акта наданих послуг за звітний місяць, підписані уповноваженим представником та скріплені печаткою газотранспортного підприємства (пункт 3.2);
замовник протягом двох днів з дати одержання акта наданих послуг зобов'язується повернути газотранспортному підприємству один примірник оригіналу акта наданих послуг, підписаний уповноваженим представником та скріплений печаткою замовника, або надати в письмовій формі мотивовану відмову від підписання акта наданих послуг. У випадку відмови від підписання акта наданих послуг розбіжності підлягають урегулюванню відповідно до умов Договору або в судовому порядку (пункт 3.3);
акти наданих послуг є підставою для проведення остаточних розрахунків замовника з газотранспортним підприємством (пункт 3.4);
вартість фактично наданих газотранспортним підприємством замовнику послуг за звітний місяць визначається на підставі акта наданих послуг (пункт 5.4);
оплата вартості послуг за транспортування газу здійснюється замовником (крім гарантованого постачальника) шляхом перерахування грошових коштів на рахунок газотранспортного підприємства на умовах 100 відсотків попередньої оплати за десять днів до початку місяця, у якому буде здійснюватися транспортування газу. Замовник самостійно визначає розмір суми платежу попередньої оплати як добуток тарифу та планового обсягу газу на відповідний місяць. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться замовником до двадцятого числа місяця, наступного за звітним, відповідно до акта наданих послуг та з урахуванням раніше перерахованих коштів. У платіжних дорученнях замовник повинен обов'язково вказувати номер договору, дату його підписання та звітний період (місяць, рік), за який здійснюється оплата. У випадку, якщо у платіжних дорученнях замовника не зазначено номер договору, дата його підписання, звітний період (місяць, рік), за який здійснюється оплата, газотранспортне підприємство зараховує кошти, що надійшли від замовника, насамперед як погашення заборгованості за надані послуги з транспортування газу, що виникла перша за часом у попередніх періодах (пункт 5.5);
цей Договір набирає чинності з дня його підписання сторонами, умови Договору застосовуються до відносин сторін, які виникли до його укладення, а саме з 01.10.2011. Договір діє в частині транспортування газу до 31.12.2013, а в частині проведення розрахунків за надані газотранспортним підприємством послуги - до повного виконання замовником своїх зобов'язань за цим договором. Договір вважається продовженим на кожний наступний календарний рік, якщо не менше ніж за місяць до закінчення терміну дії договору жодною із сторін не буде заявлено про припинення його дії або перегляд його умов (пункт 11.1);
6.2. Сторони підписали акт від 31.10.2015 № 10-15-1109011143/П15 наданих послуг з транспортування природного газу магістральними трубопроводами за Договором у жовтні 2015 року на 43,010 тис. м3 вартістю 13 367,51 грн., на підставі якого АТ «Запоріжгаз» здійснило оплату.
6.3. У подальшому листом від 23.06.2016 № 9132/12 позивач направив відповідачу коригуючий акт № 10-15-1109011143/П15/ВТВ/КОР наданих послуг з транспортування природного газу в жовтні 2015 року в обсязі 11 452,327 тис. м3 на суму 3 559 383,23 грн. Зазначений акт підписаний представником АТ «Укртрансгаз».
6.4. Предметом позову зі справи є вимога позивача про стягнення з відповідача вартості послуг з транспортування газу в жовтні 2015 року за коригуючим актом наданих послуг № 10-15-1109011143/П15/ВТВ/КОР та стягнення інфляційних втрат і 3 % річних.
7. ДЖЕРЕЛА ПРАВА Й АКТИ ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ
7.1. ЦК України:
частина перша статті 509:
- зобов'язанням є правовідношення, в якому одна сторона (боржник) зобов'язана вчинити на користь другої сторони (кредитора) певну дію (передати майно, виконати роботу, надати послугу, сплатити гроші тощо) або утриматися від певної дії, а кредитор має право вимагати від боржника виконання його обов'язку;
стаття 525:
- одностороння відмова від зобов'язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом;
стаття 526:
- зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог цього Кодексу, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог - відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться;
стаття 610:
- порушенням зобов'язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов'язання (неналежне виконання);
стаття 625:
- боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ним грошового зобов'язання. Боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
7.2. ГК України:
частина перша статті 193:
- суб'єкти господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання - відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться. До виконання господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з урахуванням особливостей, передбачених цим Кодексом.
7.3. Закон України «Про ринок природного газу»:
частина перша статті 32:
- транспортування природного газу здійснюється на підставі та умовах договору транспортування природного газу в порядку, передбаченому Кодексом газотранспортної системи та іншими нормативно-правовими актами.
7.4. Закон України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні» (в редакції на момент виникнення спірних правовідносин):
частина перша статті 1 :
- первинний документ - документ, який містить відомості про господарську операцію та підтверджує її здійснення;
частина перша статті 9:
- підставою для бухгалтерського обліку господарських операцій є первинні документи, які фіксують факти здійснення господарських операцій. Первинні документи повинні бути складені під час здійснення господарської операції, а якщо це неможливо - безпосередньо після її закінчення. Для контролю та впорядкування
оброблення даних на підставі первинних документів можуть складатися зведені облікові документи.
7.5. ГПК України:
частина перша статті 13:
- судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін;
частина перша статті 73:
- доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи;
частина перша статті 74:
- кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень;
частина перша статті 76:
- належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування;
частини перша і друга статті 300:
- переглядаючи у касаційному порядку судові рішення, суд касаційної інстанції в межах доводів та вимог касаційної скарги та на підставі встановлених фактичних обставин справи перевіряє правильність застосування судом першої чи апеляційної інстанції норм матеріального і процесуального права;
- суд касаційної інстанції не має права встановлювати або вважати доведеними обставини, що не були встановлені у рішенні або постанові суду чи відхилені ним, вирішувати питання про достовірність того чи іншого доказу, про перевагу одних доказів над іншими, збирати чи приймати до розгляду нові докази або додатково перевіряти докази;
пункт 1 частини першої статті 308:
- суд касаційної інстанції за результатами розгляду касаційної скарги має право залишити судові рішення судів першої інстанції та апеляційної інстанції без змін, а скаргу без задоволення;
частина перша статті 309:
- суд касаційної інстанції залишає касаційну скаргу без задоволення, а судові рішення - без змін, якщо визнає, що рішення ухвалено з додержанням норм матеріального і процесуального права.
8. Оцінка аргументів учасників справи і висновків місцевого та апеляційного господарських судів
8.1. На правовідносини договору транспортування природного газу магістральними трубопроводами поширюються загальні положення щодо договорів про надання послуг, визначені главою 63 ЦК України, якщо це не суперечить суті зобов'язання.
8.2. Якщо договором передбачено надання послуг за плату, замовник зобов'язаний оплатити надану йому послугу в розмірі, у строки та в порядку, що встановлені договором (частина перша статті 903 ЦК України).
Так, за змістом пунктів 3.1 і 3.4 Договору (у редакції додаткової угоди від 17.01.2013 № 3) послуги в межах цього договору оформлюються актами наданих послуг, які є підставою для проведення остаточних розрахунків замовника з газотранспортним підприємством.
8.3. Згідно з актом від 31.10.2015 № 10-15-1109011143/П15 АТ «Укртрансгаз» надало, а АТ «Запоріжгаз» отримало послуги з транспортування природного газу магістральними трубопроводами для задоволення потреб промислових споживачів та інших суб'єктів господарювання в жовтні 2015 року в обсязі 43,010 тис. м3 на суму 13 367,51 грн.
8.4. Надалі, 23.06.2016, листом № 9132/12 АТ «Укртрансгаз» направило відповідачу коригуючий акт наданих послуг № 10-15-1109011143/П15/ВТВ/КОР з транспортування природного газу магістральними трубопроводами в жовтні 2015 року в обсязі 11 452,327 тис. м3 на суму 3 559 383,23 грн.
8.5. Водночас господарські суди попередніх інстанцій, надавши оцінку наявним у матеріалах справи доказам, встановили, що в матеріалах справи відсутні докази того, що обсяги, визначені в коригуючому акті наданих послуг, підписаному лише АТ «Укртрансгаз», дійсно замовлялись відповідачем та саме на підставі Договору. Зазначений коригуючий акт № 10-15-1109011143/П15/ВТВ/КОР не є первинним документом у розумінні статті 9 Закону України «Про бухгалтерський облік та фінансову звітність в Україні».
Разом з тим в складеному та підписаному обома сторонами акті звірки розрахунків, у тому числі за Договором, копія якого наявна в матеріалах справи, станом на 31.10.2018 спірна заборгованість не значиться.
8.6. Отже, суди попередніх інстанцій, повно та всебічно дослідивши обставини справи, з дотриманням наведених приписів матеріального і процесуального права, прийнявши до уваги те, що умовами Договору не передбачено складання позивачем в односторонньому порядку коригуючих актів про надання послуг і встановивши, що матеріали справи не містять первинних бухгалтерських документів, що підтверджують обставини виникнення обов'язку відповідача з оплати обсягу газу, зазначеного в коригуючому акті, складеному позивачем з посиланням на Договір, - дійшли обґрунтованого висновку щодо відсутності правових підстав для задоволення позовних вимог.
8.7. Доводи касаційної скарги наведених висновків не спростовують і стосуються з'ясування обставин, вже встановлених місцевим і апеляційним господарськими судами, та переоцінки вже оцінених ними доказів у справі. Водночас з огляду на приписи статті 300 ГПК України не можуть бути предметом розгляду та перевірки в Касаційному господарському суді доводи, пов'язані зі встановленням обставин справи та оцінкою доказів.
8.8. Касаційний господарський суд, враховуючи рішення Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ) від 18.07.2006 у справі "Проніна проти України", аналізуючи повноту дослідження судами обставин при розгляді цієї справи, зазначає, що пункт 1 статті 6 Конвенції про захист прав і основних свобод людини не зобов'язує національні суди надавати детальну відповідь на кожен аргумент заявника (сторони у справі). Суди зобов'язані давати обґрунтування своїх рішень, але це не може сприйматися як вимога надавати детальну відповідь на кожен аргумент. Межі цього обов'язку можуть бути різними в залежності від характеру рішення. Питання, чи виконав суд свій обов'язок щодо подання обґрунтування, що випливає із статті 6 Конвенції, може бути визначено тільки в світлі конкретних обставин справи. Аналізуючи через призму зазначених висновків ЄСПЛ повноту дослідження судами обставин цієї справи та обґрунтування судових рішень, Касаційний господарський суд погоджується з виконанням судами попередніх інстанцій обов'язку щодо обґрунтування своїх висновків та не вбачає порушення норм матеріального і процесуального права, які могли б потягнути наслідки скасування оскаржуваних судових рішень.
9. Висновки за результатами розгляду касаційної скарги
9.1. Звертаючись з касаційною скаргою, позивач не спростував наведених висновків попередніх судових інстанцій та не довів неправильного застосування ними норм матеріального і процесуального права як необхідної передумови для скасування прийнятих ними судових рішень.
9.2. За таких обставин касаційна інстанція вважає за необхідне касаційну скаргу АТ «Укртрансгаз» залишити без задоволення, а оскаржувані рішення і постанову - без змін як такі, що відповідають вимогам норм матеріального та процесуального права.
10. Судові витрати
У зв'язку з відмовою в задоволенні касаційної скарги витрати зі сплати судового збору за її подання і розгляд покладаються на АТ «Укртрансгаз».
Керуючись статтями 300, 308, 309, 315 ГПК України, Касаційний господарський суд
Рішення господарського суду Запорізької області від 15.04.2019 та постанову Центрального апеляційного господарського суду від 31.07.2019 зі справи № 908/2510/18 залишити без змін, а касаційну скаргу акціонерного товариства «Укртрансгаз» - без задоволення.
Постанова набирає законної сили з моменту її прийняття, є остаточною і оскарженню не підлягає.
Суддя Б. Львов
Суддя І. Булгакова
Суддя Т. Малашенкова