Справа №: 399/384/19
провадження №: 1-кс/398/1543/19
Іменем України
"18" вересня 2019 р. Слідчий суддя Олександрійського міськрайонного суду Кіровоградської області ОСОБА_1 , за участі секретаря ОСОБА_2 , розглянувши клопотання слідчого СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Олександрійської місцевої прокуратури Кіровоградської області ОСОБА_4 , про тимчасовий доступ до речей та документів у кримінальному провадженні, внесеному в ЄРДР за № 12019120100000206 від 01 серпня 2019 року за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 1 ст. 262, ч. 3 ст. 185 КК України, -
Слідчий СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області ОСОБА_3 звернувся до суду з клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей та документів та вилучення документально оформленої інформації, яка знаходиться у оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Клопотання мотивоване тим, що 01 серпня 2019 року близько 12 год. 00 хв. невідомі особи шляхом віджиму пластикового вікна проникли в житловий будинок домоволодіння АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали належний ОСОБА_5 мисливський нарізний карабін моделі «ЕМ СКС» калібру 7,62 мм з вісьмома патронами калібру 7,62 х 39 мм.
Крім цього, 01 серпня 2019 року близько 12 год. 00 хв. невідомі особи шляхом віджиму пластикового вікна проникли в житловий будинок АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали майно, належне ОСОБА_5 , а саме ноутбук «Asus X50Z» із зарядним пристроєм «Asus», ноутбук «Acer 2490» із зарядним пристроєм «Adapter», портативну аудіоколонку «JBL BoomBox», барсетку шкіряну темного кольору, в якій знаходились диплом бакалавра ІНФОРМАЦІЯ_2 та диплом спеціаліста ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданих на ім'я ОСОБА_6 , золотий перстень вагою 15 г, в якому знаходились 14 дорогоцінних каменів - діамантів, з них 13 каменів знаходились на круглій поверхні, а один в середній частині, обручку круглої форми 585 проби вагою 14 г, золотий ланцюжок 585 проби вагою 25 г, золотий хрестик із «3D» зображенням розп'яття Ісуса, 585 проби, вагою 7 г, золоту ладанку (медальйон) із зображенням Божої матері, 585 проби, вагою 5 г.
Даний факт було внесено до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019120100000206 від 01 серпня 2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 1 ст. 262, ч. 3 ст. 185 КК України.
В ході проведення слідчих (розшукових) дій на місці вчинення злочину та на шляхах можливого відходу злочинців з використанням технічних засобів УОТЗ ГУНП в Кіровоградській області було проведено радіотехнічну розвідку.
Під час визначення території дії мереж базових станцій операторів стільникового зв'язку, у якій забезпечується надання телекомунікаційних послуг терміналів, були встановлені LAC/CID - облікові позначення базових станцій операторів рухомого (мобільного) зв'язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:
- АДРЕСА_2 - місце покинутого злочинцями автомобіля (широта 48.941475, довгота 33.371785), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 1293, 1811, 1813, 302, 4192, 4193, 4242, 4243, 4571, 472, 6191,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49503, CID 8862,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 50178, CID 16212, 18701, 7222,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 11327, 21327, 31327,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 142135373, CID 12084732,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34701, CID 12084732;
- Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Омельник, вул. Прибережна - місце виявлення автомобіля (широта 48.855936, довгота 33.336671), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242, 4661, 4662, 4663;
- АДРЕСА_3 (широта 48.86122, довгота 33.34214), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242;
- Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Омельник - виїзд на шосе М-22 (широта 48.889575, довгота 33.334283), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 1811, 1812, 4192, 4243, 6191, 6192, 8472, 9292, 9811, 9812,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 50178, CID 16222,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 11326, 21326, 31326,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34701, CID 12084732;
- АДРЕСА_4 - будинок ОСОБА_7 (широта 49.06607, довгота 33.416691), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 1662, 18222, 18223, 201, 203, 521, 8201, 8521, 9663,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 10527, 20527, 30527,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49704, CID 17182233, 17182243;
- АДРЕСА_5 - будинок ОСОБА_7 (широта 49.066648, довгота 33.414568), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 1662, 1663, 18223, 201, 203, 521, 8521, 9662, 9663,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 17007, 27566,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49704, CID 17096632, 17096633, 17096642, 17096643;
- АДРЕСА_1 - місце вчинення злочину (широта 48.857150, довгота 33.337216), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242, 4243, 4661, 9292.
Враховуючи вищевикладене, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до документів, які знаходяться в оператора телекомунікацій та містять інформацію про зв'язок, абонентів, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалість, зміст (вихідних та вхідних) з'єднання, тривалості кожного з них та маршрутів передавання (з прив'язкою до базових станцій), заводських номерів мобільних телефонів, повної деталізації телефонних розмов по вказаним номерам, що знаходиться у володінні оператора мобільного зв'язку: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташований за юридичною адресою: АДРЕСА_6 , які мають важливе значення для кримінального провадження, а також те, що іншими способами неможливо одержати фактичні дані для встановлення істини у провадженні.
Приймаючи до уваги, що мобільний зв'язок є доступним видом зв'язку і не виключаючи можливості того, що особа, яка вчинила дане кримінальне правопорушення, під час його вчинення могла користуватись саме мобільним зв'язком та враховуючи, що в даному випадку іншими способами неможливо одержати інформацію про протиправні діяння невстановлених осіб, а також запобігти їх подальшій злочинній діяльності та отримати джерела доказів цієї діяльності, слідчий просить надати дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів.
Слідчий в судове засідання не з'явився, його неявка не перешкоджає розгляду клопотання. Представник ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду клопотання, в судове засіданні не з'явився, причини неявки суду не повідомив.
Згідно з ч. 4 ст. 163 КПК України неприбуття за судовим викликом особи, у володінні якої знаходяться речі і документи, без поважних причин або неповідомлення нею про причини неприбуття не є перешкодою для розгляду клопотання.
Дослідивши клопотання та додані до нього матеріали, слідчий суддя приходить до наступного.
Відповідно до ч. 1 ст. 131 КПК України заходи забезпечення кримінального провадження застосовуються з метою досягнення дієвості цього провадження.
Пунктом 5 частини 2 статті 131 КПК України передбачений такий вид заходів забезпечення кримінального провадження, як тимчасовий доступ до речей і документів.
Згідно з ч. 2 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді.
Відповідно до ч. 1 ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Частиною 2 статті 159 КПК України передбачено, що тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Згідно з п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належать інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Відповідно до ч. 5 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: 1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Інформація, на тимчасовий доступ до якої просить надати слідчий, відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України належить до охоронюваної законом таємниці.
Згідно з ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Слідчим суддею встановлено, що слідчим відділенням Онуфріївського відділення поліції Олександрійського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Кіровоградській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні за № 12019120100000206 від 01 серпня 2019 року за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених частиною 1 статті 262, частиною 3 статті 185 КК України.
Досудовим розслідуванням встановлено, що 01 серпня 2019 року близько 12 год. 00 хв. невідомі особи шляхом віджиму пластикового вікна проникли в житловий будинок домоволодіння АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали належний ОСОБА_5 мисливський нарізний карабін моделі «ЕМ СКС» калібру 7,62 мм з вісьмома патронами калібру 7,62 х 39 мм.
Крім цього, 01 серпня 2019 року близько 12 год. 00 хв. невідомі особи шляхом віджиму пластикового вікна проникли в житловий будинок АДРЕСА_1 , звідки таємно викрали майно, належне ОСОБА_5 , а саме ноутбук «Asus X50Z» із зарядним пристроєм «Asus», ноутбук «Acer 2490» із зарядним пристроєм «Adapter», портативну аудіоколонку «JBL BoomBox», барсетку шкіряну темного кольору, в якій знаходились диплом бакалавра ІНФОРМАЦІЯ_2 та диплом спеціаліста ІНФОРМАЦІЯ_3 , виданих на ім'я ОСОБА_6 , золотий перстень вагою 15 г, в якому знаходились 14 дорогоцінних каменів - діамантів, з них 13 каменів знаходились на круглій поверхні, а один в середній частині, обручку круглої форми 585 проби вагою 14 г, золотий ланцюжок 585 проби вагою 25 г, золотий хрестик із «3D» зображенням розп'яття Ісуса, 585 проби, вагою 7 г, золоту ладанку (медальйон) із зображенням Божої матері, 585 проби, вагою 5 г.
Подане слідчим клопотання відповідає вимогам ст. 160 КПК України, матеріали клопотання містять достатні дані про здійснення слідчим досудового розслідування по даному кримінальному провадженню, а також про те, що речі та документи, про тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, можуть знаходитися у ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » і вони мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у цьому кримінальному провадженні.
До клопотання долучені: витяг з ЄРДР № 12019120100000206 року /а.с. 3/; копія рапорта від 01.08.2019 р. щодо вчинення кримінального правопорушення /а.с. 4/, витяг з ЄРДР 12019120100000207 /а.с. 5/, копія постанови від 02.08.2019 року про об'єднання матеріалів досудових розслідувань /а.с. 6/, копія протоколу про прийняття заяви про кримінальне правопорушення від 01.08.2019 року /а.с. 7/, копія постанови від 01.08.2019 року про створення слідчої групи по кримінальному провадженню /а.с. 8/, копія постанови від 02.08.2019 року про призначення групи процесуальних керівників досудового розслідування /а.с. 9/, копія протоколу огляду місця події від 01.08.2019 року, в ході якого було оглянуто двір та будинок за адресою: АДРЕСА_1 /а.с. 10-11/; копія протоколу допиту потерпілого ОСОБА_5 від 01.08.2019 року /а.с. 12/; копія протоколу допиту свідка ОСОБА_6 від 02.08.2019 року /а.с. 13-14/, копія протоколу допиту свідка ОСОБА_8 від 02.08.2019 року /а.с. 15-16/, копія рапорту від 01.08.2019 року /а.с. 17/, копія протоколу огляду місця події від 01.08.2019 року, вході якого було оглянуто ділянку місцевості, яка розташована на з'їздному кармані автодороги Олександрія - Полтава поблизу межі Кіровоградської та Полтавської областей /а.с. 18-19/, копія протоколу огляду місця події від 01.08.2019 року, в ході якого було оглянуто ділянку місцевості, яка розташована на з'їздному кармані автодороги Олександрія - Полтава поблизу межі Кіровоградської та Полтавської областей на відстані 100 м від межевих знаків /а.с. 20-21/, копія протоколу допиту свідка ОСОБА_7 від 01.08.2019 року /а.с. 22/, копія довідки про результати радіотехнічного обстеження /а.с. 23/.
Отже суд приходить до висновку про наявність достатніх підстав вважати, що отримання зазначеної у клопотанні інформації має суттєве значення для встановлення обставин, що підлягають доказуванню у даному кримінальному провадженні. Крім того, слідчим доведено можливість використання як доказів зазначеної інформації та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цієї інформації.
Керуючись ст.ст. 159, 160, п. 7 ч. 1 ст. 162, ст.ст. 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -
Задовольнити клопотання.
Надати дозвіл групі слідчих: заступнику начальника відділення поліції - начальнику СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області майору поліції ОСОБА_9 , старшому слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області капітану поліції ОСОБА_10 , слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_3 , слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_11 та слідчому СВ Онуфріївського ВП Олександрійського ВП ГУНП в Кіровоградській області старшому лейтенанту поліції ОСОБА_12 на тимчасовий доступ до документів, які знаходяться у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за юридичною адресою: АДРЕСА_6 , за період часу з 31 липня 2019 року по 02 серпня 2019 року, без втручання в приватне спілкування, за такими координатами: облікові позначення базових станцій оператора рухомого (мобільного) зв'язку, у яких міститься належність ретрансляційного обладнання до території розташування, номер базової станції та сектор направленої антени, а саме:
- АДРЕСА_2 - місце покинутого злочинцями автомобіля (широта 48.941475, довгота 33.371785), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 1293, 1811, 1813, 302, 4192, 4193, 4242, 4243, 4571, 472, 6191,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49503, CID 8862,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 50178, CID 16212, 18701, 7222,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 11327, 21327, 31327,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 142135373, CID 12084732,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34701, CID 12084732;
- Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Омельник, вул. Прибережна - місце виявлення автомобіля (широта 48.855936, довгота 33.336671), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242, 4661, 4662, 4663;
- АДРЕСА_3 (широта 48.86122, довгота 33.34214), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242;
- Кіровоградська область, Онуфріївський район, с. Омельник - виїзд на шосе М-22 (широта 48.889575, довгота 33.334283), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 1811, 1812, 4192, 4243, 6191, 6192, 8472, 9292, 9811, 9812,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 50178, CID 16222,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 11326, 21326, 31326,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34701, CID 12084732;
- АДРЕСА_4 - будинок ОСОБА_7 (широта 49.06607, довгота 33.416691), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 1662, 18222, 18223, 201, 203, 521, 8201, 8521, 9663,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 10527, 20527, 30527,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49704, CID 17182233, 17182243;
- АДРЕСА_5 - будинок ОСОБА_7 (широта 49.066648, довгота 33.414568), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 1662, 1663, 18223, 201, 203, 521, 8521, 9662, 9663,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49504, CID 17007, 27566,
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 49704, CID 17096632, 17096633, 17096642, 17096643;
- АДРЕСА_1 - місце вчинення злочину (широта 48.857150, довгота 33.337216), координати:
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » LAC 34001, CID 1292, 4242, 4243, 4661, 9292.
Надати тимчасовий доступ з можливістю ознайомлення та копіювання інформації з наступними відомостями:
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А);
- Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А;
- Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо;
- Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А;
- Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б);
- За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонентом «А» або абонентами «Б», надати відомості про його особу.
Строк дії ухвали один місяць, починаючи з 18.09.2019 року до 17.10.2019 року.
Відповідно до ч. 1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Роз'яснити, що особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді.
Ухвала оскарженню не підлягає.
СЛІДЧИЙ СУДДЯ ОСОБА_13 НЕРОДА