Справа № 446/1480/19
Кам'янка-Бузький районний суд Львівської області
22.08.2019 року слідчий-суддя Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області ОСОБА_1 , за участі секретаря судового засідання ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання слідчого СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області ОСОБА_3 про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю в кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019140220000192 від 07.05.2019 за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України,
встановив:
22 серпня 2019 року слідчий СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області майор поліції ОСОБА_3 за погодженням з прокурором Кам'янка-Бузького відділу Радехівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 звернувся до слідчого судді Кам'янка-Бузького районного суду Львівської області із клопотанням, в якому просить надати дозвіл на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через: LAC 2G 10044, CID 2G 512, 511, 24511, 11511, 8512; LAC 4G 8770; CID 4G 14170231, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 20361, 12381, 12362, 12383, 12382, 7232, 33452; LAC 3G 51582; CID 3G 6371, 6374, 6377; LAC 4G 51582; CID 4G 46017233, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907, CID 2G 1926, 1925, 1858, 2625, 2647, 1921; LAC 3G 53907; CID 3G 21922; LAC 4G 53907; CID 4G 84901431, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 06.30 год. 07.05.2019 по 12.00 год. 07.05.2019 (с.Дідилів Кам'янка-Бузького району Львівської області); LAC 2G 10044, CID 2G 7773; LAC 3G 10044; CID 3G 11677, 21677, 21676; LAC 4G 8744; CID 4G 14077733, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 10004, 10001; LAC 3G 51582; CID 3G 26727, 26724, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907, 53915; CID 2G 1547, 461; LAC 3G 53907; CID 3G 31542, 31543, 41543; LAC 4G 53907; CID 4G 84190231 що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год 23.05.2019 по 22.00 год 23.05.2019 (с.Колоденці Кам'янка-Бузького району Львівської області); LAC 2G 10170, CID 2G 19261, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 30412, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907; CID 2G 34686, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год. 20.05.2019 по 06.00 год. 23.05.2019 (с.Гологори Золочівського району Львівської області); LAC 2G 10188, CID 2G 19073, 662, 19071, 19072, 31423, 811; LAC 3G 10188, CID 3G 13707, LAC 2G 10044, CID 2G 843, 512, 12813, LAC 2G 9194, CID 2G 71, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51482, CID 2G 14182, 14183, 10332, 16101, 8922, 11953, 16102; LAC 3G 51482, CID 3G 52751, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53914; CID 2G 475, 471, 475, 3517; LAC 3G 53914; CID 3G 10473, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 10.00 год. 19.04.2019 по 18.00 год. 19.04.2019 ( АДРЕСА_1 ); LAC 2G 10188, CID 2G 2172, 11973, 7172, 7171, 973; LAC 3G 10188; CID 3G 23286, 13286, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51581, CID 2G 31883, 10352, 10351, 31882, 31881; LAC 3G 51581; CID 3G 55082, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53903, CID 2G 2338, 2335, 2386, 2333, 2334; LAC 3G 53903; CID 3G 42332, 42333, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21.00 год. 11.03.2019 по 06.00 год. 12.03.2019 (с.Волиця Жовківського району Львівської області); LAC 2G 10193, CID 2G 9593, 1591, 1593, 19592, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51008, CID 2G 12433, 12431, 7372, 12432, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53910, CID 2G 1171, 1172, 1175, 1176, 1178; LAC 3G 53910; CID 3G 21173, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год. 12.02.2019 по 11.00 год. 12.02.2019 (с.Пінкут, Мостиського району Львівської області).
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А. 3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
В обґрунтування свого клопотання слідчий посилається на те, що 07.05.2019 року близько 10.00 години, невідома особа вчинила крадіжку зі сховища частини кондиціонера марки «Тошиба», що знаходилась зовні контейнера базової станції мобільного оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 », яка розташована неподалік с.Дідилів Кам'янка - Бузького району. Сума завданих збитків встановлюється. У ході досудового розслідування було проведено радіорозвідку на місці вчинення злочину в с.Дідилів Кам'янка-Бузького району Львівської області, а також на місцях вчинення аналогічних злочинів. Встановлено, що під час вчинення кримінального правопорушення злочинці могли користуватися послугами операторів телекомунікацій у зв'язку з чим оперативним шляхом було встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 " за кодом сукупності базових станці та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій вказаних у клопотанні. Враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження є достатньо підстав вважати, що вказана інформація, яка перебуває у володіння мобільних операторів має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, неможливість отримати відомості в іншій спосіб, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття зазначених базових станцій оператора телекомунікацій. Розгляд клопотання просить провести без виклику осіб, у володінні яктих перебуває запитувана інформація, оскільки існує реальна загроза зміни або знищення такої.
З врахуванням клопотання слідчого, зважаючи на вимоги ч.2 ст.163 КПК України, вважаю можливим розглядати клопотання без виклику представників осіб, у володінні яких можуть знаходитись речі та документи, тимчасовий дозвіл на доступ до яких просить слідчий.
Слідчий СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області ОСОБА_3 в судовому засіданні клопотання підтримав з наведених в ньому доводів. Вказав також на неможливість отримати відомості в іншій спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження є достатньо підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні просить клопотання задовольнити.
Заслухавши доводи слідчого, дослідивши документи та матеріали, надані в обґрунтування клопотання, приходжу до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання виходячи з наступного.
Слідчим відділом Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУНП у Львівській області розслідується кримінальне провадження внесене до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019140220000192 від 07.05.2019 за ознаками ч. 3 ст. 185 КК України.
Згідно зі ст. 159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем зв'язку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем зв'язку, без їх вилучення.
Тимчасовий доступ до речей і документів здійснюється на підставі ухвали слідчого судді, суду.
Відповідно до ч.ч. 5, 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи:1) перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; 2) самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; 3) не становлять собою або не включають речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
Слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження, крім обставин, передбачених частиною п'ятою цієї статті, доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих речах і документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо належить до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
У ході розгляду клопотання стороною кримінального провадження - слідчим СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції ГУ НП у Львівській області доведено, що вказана в клопотанні інформація знаходиться у володінні компанії-операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ", ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_2 " та ТОВ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", така містить охоронювану законом таємницю, має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні так як таку можливо використати як доказ в розслідуванні вчиненого кримінального правопорушення і іншим способом довести обставини, які передбачається довести за допомогою вказаної інформації неможливо.
Враховуючи вище викладене та керуючись ст. ст. 131, 132, 159, 162, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя
ухвалив:
Клопотання задовольнити.
Надати слідчим СВ Кам'янка-Бузького відділу поліції Головного управління Національної поліції у Львівській області майору поліції ОСОБА_3 , капітану поліції ОСОБА_5 , капітану поліції ОСОБА_6 , лейтенанту поліції ОСОБА_7 , капітану поліції ОСОБА_8 дозвіл на тимчасовий доступ і вилучення інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених через:
- LAC 2G 10044, CID 2G 512, 511, 24511, 11511, 8512; LAC 4G 8770; CID 4G 14170231, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 20361, 12381, 12362, 12383, 12382, 7232, 33452; LAC 3G 51582; CID 3G 6371, 6374, 6377; LAC 4G 51582; CID 4G 46017233, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907, CID 2G 1926, 1925, 1858, 2625, 2647, 1921; LAC 3G 53907; CID 3G 21922; LAC 4G 53907; CID 4G 84901431, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » у період часу з 06.30 год. 07.05.2019 по 12.00 год. 07.05.2019 (с.Дідилів Кам'янка-Бузького району Львівської області);
- LAC 2G 10044, CID 2G 7773; LAC 3G 10044; CID 3G 11677, 21677, 21676; LAC 4G 8744; CID 4G 14077733, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 10004, 10001; LAC 3G 51582; CID 3G 26727, 26724, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907, 53915; CID 2G 1547, 461; LAC 3G 53907; CID 3G 31542, 31543, 41543; LAC 4G 53907; CID 4G 84190231 що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год 23.05.2019 по 22.00 год 23.05.2019 (с.Колоденці Кам'янка-Бузького району Львівської області);
- LAC 2G 10170, CID 2G 19261, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51582, CID 2G 30412, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53907; CID 2G 34686, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год. 20.05.2019 по 06.00 год. 23.05.2019 (с.Гологори Золочівського району Львівської області);
- LAC 2G 10188, CID 2G 19073, 662, 19071, 19072, 31423, 811; LAC 3G 10188, CID 3G 13707, LAC 2G 10044, CID 2G 843, 512, 12813, LAC 2G 9194, CID 2G 71, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51482, CID 2G 14182, 14183, 10332, 16101, 8922, 11953, 16102; LAC 3G 51482, CID 3G 52751, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53914; CID 2G 475, 471, 475, 3517; LAC 3G 53914; CID 3G 10473, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 10.00 год. 19.04.2019 по 18.00 год. 19.04.2019 ( АДРЕСА_1 );
- LAC 2G 10188, CID 2G 2172, 11973, 7172, 7171, 973; LAC 3G 10188; CID 3G 23286, 13286, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51581, CID 2G 31883, 10352, 10351, 31882, 31881; LAC 3G 51581; CID 3G 55082, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53903, CID 2G 2338, 2335, 2386, 2333, 2334; LAC 3G 53903; CID 3G 42332, 42333, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 21.00 год. 11.03.2019 по 06.00 год. 12.03.2019 (с.Волиця Жовківського району Львівської області);
- LAC 2G 10193, CID 2G 9593, 1591, 1593, 19592, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »; LAC 2G 51008, CID 2G 12433, 12431, 7372, 12432, що перебуває у володінні ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »; LAC 2G 53910, CID 2G 1171, 1172, 1175, 1176, 1178; LAC 3G 53910; CID 3G 21173, що перебуває у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в період часу з 00.00 год. 12.02.2019 по 11.00 год. 12.02.2019 (с.Пінкут, Мостиського району Львівської області).
Зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_2 ), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_3 ) та ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » ( АДРЕСА_4 ) виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище координатами та періодом часу з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, IMEI),з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
Строк дії ухвали один місяць з дня її постановлення, тобто з 22.08.2019 по 22.09.2019 включно.
Ухвала слідчого судді про доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, підлягає обов'язковому виконанню.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положеннями цього Кодексу з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Слідчий суддя ОСОБА_1