31.07.2019 Справа №607/17646/19
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , за участю старшого слідчого СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , розглянувши у судовому засіданні в залі суду в місті Тернополі клопотання старшого слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Групою слідчих СУ ГУНП в Тернопільській області та СВ Тернопільського РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області проводиться досудове розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12019210180000428 від 15.07.2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.4 ст.296 КК України.
Старший слідчий СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , за погодженням із прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , звернувся до суду із клопотанням, у якому просить надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в операторів телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за наступними координатами, та періодами а саме: АДРЕСА_2 , LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 52001233, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 15821, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 15812, LAC 54081 - CID 15963, LAC 54081 - CID 49623, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15825, в період з 00.00 год. 10.07.2019 по 18.15 го. 14.07.2019; с.Увисла Гусятинського району Тернопільської області, LAC 54082 - CID 52004031, LAC 54082 - CID 52527, LAC 54082 - CID 52524, LAC 54082 - CID 9552, LAC 54082 - CID 18823, LAC 54082 - CID 9551, LAC 54082 - CID 18863, LAC 54082 - CID 18861, LAC 54082 - CID 18862, LAC 54082 - CID 8871, в період з 00.00 год.16.07.2019 по 23.59 год. 17.07.2019; АДРЕСА_3 , LAC 54081 - CID 52002032, LAC 54081 - CID 52002033, LAC 54081 - CID 50029, LAC 54081 - CID 50387, LAC 54081 - CID 50384, LAC 54081 - CID 50381, LAC 54081 - CID 15982, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 15853, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 31712, LAC 54081 - CID 31713, в період з 15.00 год. 10.07.2019 по 19.00 год. 10.07.2019; м.Тернопіль вул.Студинського, LAC 54081 - CID 52003031, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 50277, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 15842, LAC 54081 - CID 8794, LAC 54081 - CID 15844, LAC 54081 - CID 8841, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 8792, LAC 54081 - CID 15841, в період з 15.00 год. 31.05.2019 по 20.00 год. 31.05.2019; м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 54081 - CID 52002733, LAC 54081 - CID 52001431, LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 50049, LAC 54081 - CID 50043, LAC 54081 - CID 50114, LAC 54081 - CID 50046, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 31722, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 9063, LAC 54081 - CID 8061, LAC 54081 - CID 15863, LAC 54081 - CID 33463, в період з 09.00 год. 10.07.2019 по 19.00 год. 10.07.2019; м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 54081 - CID 52002733, LAC 54081 - CID 52001431, LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 50049, LAC 54081 - CID 50043, LAC 54081 - CID 50114, LAC 54081 - CID 50046, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 31722, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 9063, LAC 54081 - CID 8061, LAC 54081 - CID 15863, LAC 54081 - CID 33463, в період з 00.00 год. 13.05.2019 по 23.59 год. 17.05.2019, 1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів; 2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація); 3. дата, час та тривалість з'єднання; 4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості. Одночасно просить надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
Як вбачається із клопотання та доданих до нього матеріалів, встановлено, що в Тернопільський РВП ТВП ГУНП в Тернопільській області надійшло повідомлення від ОСОБА_11 , про те, що по АДРЕСА_2 виявлено предмет схожий на саморобний вибуховий пристрій, який спеціально пристосований для вчинення хуліганських дій.
14.07.2019 під час проведення огляду місця події по вул.Стуса у с.Петриків Тернопільського району Тернопільської області було виявлено та вилучено: предмет схожий на саморобний вибуховий пристрій який складався з металевої банки, дротів, шприца з речовиною білого та червоно кольору, перемикача, батареї живлення, паперової коробки; фрагменти аркушів паперу з рукописним текстом; подарункове упакування.
Поряд з цим, встановлено що особи, які причетні до даного злочину могли перебувати у АДРЕСА_2 в період з 10.07.2019 по 14.07.2019, у м.Тернопіль по вул.Миру 10.07.2019 близько 16.00 год., у м.Тернопіль по вул.Студинського 31.05.2019 близько 17.00 год., у м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 » 10.07.2019 близько 16.00 год. та в період з 13.05.2019 по 17.05.2019, у с.Увисла Гусятинського району Тернопільської області в період з 16.07.2019 по 17.07.2019.
В ході досудового розслідування з метою повного, всебічного та неупередженого досудового розслідування, отримання доказів, встановлення осіб, які вчинили даний злочин, мобільних телефонів якими вони користуються, виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до речей та документів які містять охоронювану законом таємницю, зокрема до інформації, яка міститься в базах даних оператора стільникового зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікацій за наступними координатами: АДРЕСА_2 , LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 52001233, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 15821, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 15812, LAC 54081 - CID 15963, LAC 54081 - CID 49623, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15825; с.Увисла Гусятинського району Тернопільської області, LAC 54082 - CID 52004031, LAC 54082 - CID 52527, LAC 54082 - CID 52524, LAC 54082 - CID 9552, LAC 54082 - CID 18823, LAC 54082 - CID 9551, LAC 54082 - CID 18863, LAC 54082 - CID 18861, LAC 54082 - CID 18862, LAC 54082 - CID 8871; АДРЕСА_3 , LAC 54081 - CID 52002032, LAC 54081 - CID 52002033, LAC 54081 - CID 50029, LAC 54081 - CID 50387, LAC 54081 - CID 50384, LAC 54081 - CID 50381, LAC 54081 - CID 15982, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 15853, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 31712, LAC 54081 - CID 31713; м.Тернопіль вул.Студинського, LAC 54081 - CID 52003031, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 50277, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 15842, LAC 54081 - CID 8794, LAC 54081 - CID 15844, LAC 54081 - CID 8841, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 8792, LAC 54081 - CID 15841; м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 54081 - CID 52002733, LAC 54081 - CID 52001431, LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 50049, LAC 54081 - CID 50043, LAC 54081 - CID 50114, LAC 54081 - CID 50046, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 31722, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 9063, LAC 54081 - CID 8061, LAC 54081 - CID 15863, LAC 54081 - CID 33463.
Інформація, яка знаходиться у цих базах даних, згідно ст. ст. 84, 98 КПК України, може використовуватися як доказ у даному кримінальному провадженні.
Інформація, яка знаходиться в зазначеного оператора телекомунікацій, про зв'язок, надані телекомунікаційні послуги, у тому числі отримані послуги, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадженню мають суттєве значення для встановлення важливих обставив у кримінальному провадженні, зокрема надасть можливість встановити осіб, які вчинили вказаний злочин.
Ураховуючи вище викладене, та неможливість отримати відомості в інший спосіб, а також те, що існує реальна загроза зміни або знищення інформації, яка має значення для досудового розслідування, а тому просить клопотання задовольнити.
У судовому засіданні слідчий клопотання підтримав та просить його задовольнити.
Відповідно до п.п. 1, 2 ч. 5 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, якщо сторона кримінального провадження у своєму клопотанні доведе наявність достатніх підстав вважати, що ці речі або документи: перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної фізичної або юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні.
Із врахуванням того, що інформація, яка знаходиться у оператора телекомунікацій, сама по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, та приймаючи до уваги неможливість отримати відомості в інший спосіб, слідчий суддя вважає, що клопотання підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 159, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Клопотання старшого слідчого СУ Головного управління Національної поліції в Тернопільській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Тернопільської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про дозвіл на тимчасовий доступ до речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю - задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_3 , начальнику відділу СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_5 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_6 , слідчому СУ ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_8 , старшому оперуповноваженому УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_9 , старшому оперуповноваженому в ОВС УКР ГУНП в Тернопільській області ОСОБА_10 , на тимчасовий доступ до інформації, яка знаходиться в оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », офіс якого знаходиться за адресою: АДРЕСА_1 , за наступними координатами, та періодами а саме:
АДРЕСА_2 , LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 52001233, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 15821, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 15812, LAC 54081 - CID 15963, LAC 54081 - CID 49623, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15825, в період з 00.00 год. 10.07.2019 по 18.15 го. 14.07.2019;
с.Увисла Гусятинського району Тернопільської області, LAC 54082 - CID 52004031, LAC 54082 - CID 52527, LAC 54082 - CID 52524, LAC 54082 - CID 9552, LAC 54082 - CID 18823, LAC 54082 - CID 9551, LAC 54082 - CID 18863, LAC 54082 - CID 18861, LAC 54082 - CID 18862, LAC 54082 - CID 8871, в період з 00.00 год.16.07.2019 по 23.59 год. 17.07.2019;
АДРЕСА_3 , LAC 54081 - CID 52002032, LAC 54081 - CID 52002033, LAC 54081 - CID 50029, LAC 54081 - CID 50387, LAC 54081 - CID 50384, LAC 54081 - CID 50381, LAC 54081 - CID 15982, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 15853, LAC 54081 - CID 15822, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 31712, LAC 54081 - CID 31713, в період з 15.00 год. 10.07.2019 по 19.00 год. 10.07.2019;
м.Тернопіль вул.Студинського, LAC 54081 - CID 52003031, LAC 54081 - CID 52729, LAC 54081 - CID 50277, LAC 54081 - CID 52726, LAC 54081 - CID 52723, LAC 54081 - CID 15842, LAC 54081 - CID 8794, LAC 54081 - CID 15844, LAC 54081 - CID 8841, LAC 54081 - CID 8795, LAC 54081 - CID 8792, LAC 54081 - CID 15841, в період з 15.00 год. 31.05.2019 по 20.00 год. 31.05.2019;
м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 54081 - CID 52002733, LAC 54081 - CID 52001431, LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 50049, LAC 54081 - CID 50043, LAC 54081 - CID 50114, LAC 54081 - CID 50046, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 31722, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 9063, LAC 54081 - CID 8061, LAC 54081 - CID 15863, LAC 54081 - CID 33463, в період з 09.00 год. 10.07.2019 по 19.00 год. 10.07.2019;
м.Тернопіль парк « ІНФОРМАЦІЯ_2 », LAC 54081 - CID 52002733, LAC 54081 - CID 52001431, LAC 54081 - CID 52000632, LAC 54081 - CID 50049, LAC 54081 - CID 50043, LAC 54081 - CID 50114, LAC 54081 - CID 50046, LAC 54081 - CID 15872, LAC 54081 - CID 31722, LAC 54081 - CID 15941, LAC 54081 - CID 9063, LAC 54081 - CID 8061, LAC 54081 - CID 15863, LAC 54081 - CID 33463, в період з 00.00 год. 13.05.2019 по 23.59 год. 17.05.2019, а саме:
1. адреса розташування базової станції, які забезпечували зв'язок в зоні покриття ретрансляційних антен операторів
2. тип з'єднання (вхідні, вихідні дзвінки, SMS, MMS, GPRS, переадресація);
3. дата, час та тривалість з'єднання;
4. ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер сім-картки, ІМЕІ), ідентифікаційні ознаки терміналу, з яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості.
Надати можливість вилучити вищезазначену інформацію відкопіювавши її на електронний носій.
Строк дії ухвали встановити протягом одного місяця з дня її постановлення.
У разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням Кримінального процесуального кодексу України з метою відшукання та вилучення вказаних речей та документів.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області ОСОБА_1