Ухвала
Іменем України
31 липня 2019 року
м. Київ
Справа № 489/4424/17
Провадження № 51 - 2301 км 19
Суддя Другої судової палати Касаційного кримінального суду Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши касаційну скаргу засудженого ОСОБА_2 на вирок Ленінського районного суду м. Миколаєва від 05 січня 2018 року та ухвалу Апеляційного суду Миколаївської області від 05 квітня 2018 року щодо нього,
встановив:
Ухвалами Верховного Суду від 08 липня 2019 року відкрито касаційне провадження за зазначеною касаційною скаргою та задоволено клопотання засудженого ОСОБА_2 про його виклик в судове засідання для участі в касаційному розгляді. З наявної в матеріалах провадження вбачається, що засуджений ОСОБА_2 відбуває покарання в ДУ «Казанківська виправна колонія (№ 93)».
Крім того, з матеріалів провадження вбачається, що розгляд справи судами обох інстанцій відбувався за участю перекладача з української мови на російську, оскільки ОСОБА_2 не володіє державною мовою, якою ведеться судочинство, у зв'язку із чим залучення відповідного перекладача необхідне і під час касаційного розгляду.
Відповідно до ст. 52 ч. 2 п. 4 КПК України участь захисника під час касаційного розгляду кримінального провадження щодо ОСОБА_2 є обов'язковою.
З урахуванням того, що проведені необхідні підготовчі дії, наявні підстави для закінчення підготовки та призначення касаційного розгляду.
Керуючись ст. 430 ч. 3 КПК України, Суд
постановив:
Закінчити підготовку та призначити кримінальне провадження за касаційною скаргою засудженого ОСОБА_2 на вирок Ленінського районного суду м. Миколаєва від 05 січня 2018 року та ухвалу Апеляційного суду Миколаївської області від 05 квітня 2018 року щодо ньогодо розгляду у касаційному порядку Верховним Судом колегією суддів Другої судової палати Касаційного кримінального суду на 11 годину 21 листопада 2019 року.
Доставити ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , у судове засідання Касаційного кримінального суду Верховного Суду (м. Київ, вул. П. Орлика, 4-а) для участі у касаційному розгляді на 11 годину 21 листопада 2019 року.
Залучити до участі в касаційному розгляді кримінального провадження щодо ОСОБА_2 перекладача з української мови на російську мову.
Участь захисника засудженого ОСОБА_2 - адвоката ОСОБА_3 під час касаційного розгляду є обов'язковою.
Виконання ухвали в частині етапування засудженого ОСОБА_2 та його конвоювання до зали судових засідань покласти на командувача Національної гвардії України та Адміністрацію Державної кримінально-виконавчої служби України.
Про місце і час касаційного розгляду повідомити учасників кримінального провадження.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Суддя:
ОСОБА_1