Єдиний унікальний номер №440/1071/19
Провадження №2-о/440/39/2019
18 липня 2019 року м. Буськ, Львівська область
Буський районний суд Львівської області
в складі:головуючого-судді Журибіда Б. М.
при секретарі Гута О.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Буську в приміщенні суду справу за заявою ОСОБА_1 в особі представника ОСОБА_2 до заінтересованої особи Буського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області, Бродівського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області про встановлення факту що має юридичне значення,-
ОСОБА_1 звернулася в суд з заявою про встановлення факту родинних відносин, покликаючись на те, що народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Пеняки Бродівського району Львівської області. ОСОБА_3 , народився в сім'ї поляків ІНФОРМАЦІЯ_2 село Гутисько-Пеняцьке, римокатолицького віросповідування і за національністю є поляком. В актовому записі про народження рідного брата ОСОБА_4 , в графі «відомості про батька» національність батька вказано «поляк». Ця невідповідність актового запису фактичним обставинам стала причиною помилкового запису у її актовому записі про народження, а саме: національність батька вказано «українець» замість «поляк». Вказана помилка порушує право заявниці на особисте самовизначення. Остання не має змоги повною мірою реалізувати свої особисті немайнові права, у неї виникають труднощі з оформленням документів для виїзду до Польщі. Тому просить суд встановити факт, що тато ОСОБА_5 є поляком за національністю, що заявник ОСОБА_6 за національністю є полькою. Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про народження, а саме: національність батька «українець» та зобов'язати Бродівський РВДРАЦС ГТУЮ у Львівській області внести зміни до актового запису у графі «відомості про батька» національність «українець» виправити на «поляк». Також встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб, а саме: національність нареченої «українка» та зобов'язати Бродівський РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області внести зміни до актового запису у графі «відомості про наречену» національність «українка» виправити на «полька».
Заявник ОСОБА_1 , її представник ОСОБА_2 , позовні вимоги підтримали повністю, просять позов задоволити, справу слухати без застосування засобів звукозапису судового засідання.
Представник заінтересованої особи Буського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області Кравчук О.Є. подала лист, просить справу слухати без участі їх представника, заперечень, доповнень до поданої заяви, не мають. Щодо вирішення позову, покладаються на думку суду.
Представник заінтересованої особи Бродівського РВ ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області також подала лист з проханням справу слухати у відсутності їх представника, не заперечують проти задоволення позову.
Оскільки в матеріалах справи достатньо доказів для розгляду справи без участі представників заінтересованих осіб, суд, у відповідності до ч. 2 ст. 197 ЦПК України, вважає за можливе заслухати справу на підставі наявних доказів, без фіксування судового засідання звукозаписувальними технічними засобами.
Вислухавши заявницю, її представника, вивчивши матеріали даної справи, перевіривши інші докази, зібрані в справі, суд приходить до наступного висновку.
Відповідно до ч.1ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно із ч.1ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Згідно ст. 293 ЦПК України у порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності до ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
У силу п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» від 31.03.1995 року №5, для встановлення факту необхідна наявність певних умов, серед яких: встановлюваний факт повинен бути юридичним, тобто від його встановлення у особи виникають, змінюються або припиняються особисті чи майнові права; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Як встановлено судом, ОСОБА_1 , дівоче прізвище ( ОСОБА_7 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Пеняки Бродівського району Львівської області. ЇЇ батьками є: ОСОБА_5 та ОСОБА_8 , що стверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 від 08.06.2019 року, виданим Бродівським районним відділом ДРАЦС ГТУЮ у Львівській області.
Батько заявниці народився в сім'ї поляків ІНФОРМАЦІЯ_2 село Гутисько-Пеняцьке, римокатолицького віросповідування і за національністю є поляком. Однак у записі про народження завниці в графі національність батька записано «українець».
В актовому записі про народження рідного брата заявниці ОСОБА_4 , актовий запис №15 від 23.10.1953 року народження, складеного виконавчим комітетом Пеняківської сільської ради Бродівського району Львівської області, в графі «відомості про батька» національність батька вказано «поляк».
Ця невідповідність актового запису фактичним обставинам їх походження стала причиною помилкового запису у актовому записі про народження заявниці, а саме що національність батька вказано «українець» замість «поляк».
Коли звернулася до Буського районного відділу державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Львівській області із заявою про внесення змін до її актового запису про народження щодо національності, їй відмовлено та рекомендовано звернутися до суду.
Факт належності сім'ї заявниці до польської національності та підтримання польських національних, культурних та духовних традицій в суді ствердили ОСОБА_4 , ОСОБА_9 , та ОСОБА_10 .
Отже, невідповідність актового запису фактичним обставинам походження батька заявниці, стала причиною помилкового запису у актовому записі про її народження, а саме: у національності батька - українець, оскільки як вбачається з архівної довідки № К-36 від ІНФОРМАЦІЯ_3 року батько заявниці народився в сім'ї поляків, завжди дотримувався традицій польського народу.
Статтею 11 Закону України «Про національні меншини» передбачено, що громадяни України мають право вільно обирати та відновлювати національність.
Відповідно до Постанови Пленуму Верховного Суду України від 7.07.1995 року «Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності актового запису в актах громадянського стану», при розгляді таких справ слід враховувати, що в актових записах про народження повинні міститись відомості про національність батьків, а якщо їх не було внесено чи неправильно зазначено то такий актовий запис має бути доповнено відповідно до рішення суду. Питання щодо національності батьків, суд вирішує на підставі письмових та інших доказів. При вирішенні факту щодо неправильності запису про національність батьків слід врахувати, що згідно Указу Президента України від 31.12.1991 року «Про порядок зміни громадянами України національності» у паспорт громадянина вносяться відомості про національність відповідно до національності одного із батьків.
Суд надає віри показам заявниці, викладених в позовній заяві, немає сумнівів у їх достовірності та вважає доведеним даний факт. Інших обставин, які б спростовували твердження ОСОБА_1 , не знаходить, тому кладе їх в основу рішення.
Керуючись ст.ст. 4, 7, 13, 247, 258-259, 264, 265, 293-294, 315, 319, 354 ЦПК України, суд -
Заяву задоволити повністю.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_4 , є поляком за національністю.
Встановити юридичний факт, що ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , жителька с. Утішків Буського району Львівської області, за національністю є полькою.
Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_11 № 7 від 05.03.1949 року, складений виконавчим комітетом Пеняківської сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: національність батька «українець».
Зобов'язати Бродівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області внести зміни до актового запису № 7 від 05.03.1949 року, складеного виконавчим комітетом Пеняківської сільської ради Бродівського району Львівської області про народження ОСОБА_11 у графі «відомості про батька» національність «українець» виправити на «поляк».
Встановити юридичний факт неправильності в актовому записі про шлюб ОСОБА_1 № 13 від 07.07.1970 року, складений виконавчим комітетом Пеняківської сільської ради Бродівського району Львівської області, а саме: національність нареченої «українка».
Зобов'язати Бродівський районний відділ державної реєстрації актів цивільного стану ГТУЮ у Львівській області внести зміни до актового запису № 13 від 07.07.1970 року про шлюб ОСОБА_1 , складений виконавчим комітетом Пеняківської сільської ради Бродівського району Львівської області у графі «відомості про наречену» національність «українка» виправити на «полька».
Рішення може бути оскаржене до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення, а для осіб, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, в цей же строк з дня його отримання, через Буський районний суд Львівської області.
Суддя Б. М. Журибіда