ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ЛУГАНСЬКОЇ ОБЛАСТІ 61022 м. Харків, пр. Науки, буд.5, тел./факс 702-10-79 inbox@lg.arbitr.gov.ua _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
23 липня 2019 року Справа № 913/844/15
Провадження №9/913/844/15
Господарський суд Луганської області у складі:
суддя Іванов А.В.
при секретареві судового засідання Рвачові О.О.
розглянувши матеріали клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю “Славсант” від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави у справі
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант”, м. Харків
до відповідача Торгово-виробничого центру “AVAL”, м. Баку, Республіка Азербайджан
про стягнення 854746 грн. 69 коп.
У засіданні взяли участь:
від позивача: Коваль А.М., адвокат, довіреність б/н від 04.04.2019;
від відповідача: представник не прибув.
Рішенням Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 позов Спільного українсько-російсько-англійського товариства з обмеженою відповідальністю “Славсант” про стягнення 854746 грн. 69 коп. задоволено частково, стягнуто з відповідача, на користь позивача борг в сумі 410847,13 грн., пеню в сумі 61846,14 грн., всього - 472693,27 грн., що дорівнює 21885,88 дол. США, судовий збір в сумі 12821,20 грн., що дорівнює 593,63 дол. США, у задоволені решти позовних вимог відмовлено.
На виконання вказаного рішення позивачу виданий відповідний наказ.
До Господарського суду Луганської області надійшло клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю “Славсант” від 18.03.2019, яким просить суд звернутися із судовим дорученням про примусове виконання рішення Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 по справі №913/844/15 до компетентного суду Республіки Азербайджан.
Ухвалою Господарського суду Луганської області від 20.03.2019 прийнято до розгляду клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю “Славсант” від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави та розгляд клопотання призначено на 10.04.2019 о 10:45 год.
Ухвалою Господарського суду Луганської області від 08.04.2019 розгляд клопотання було перенесено на 24.04.2019.
Ухвалою Господарського суду Луганської області від 24.04.2019 розгляд клопотання відкладено на 22.05.2019.
У судове засідання 22.05.2019 представник позивача не прибув, витребувані документи не надав, однак звернувся з клопотанням про відкладення розгляду клопотання від 18.03.2019.
Ухвалою Господарського суду Луганської області від 22.05.2019 розгляд справи відкладено на 12.06.2019.
Розпорядженням керівника апарату господарського суду Луганської області Орлової Т.О. від 24.06.2019 №156-р, відповідно до п. 2.3.50 Положення про автоматизовану систему документообігу суду та пункту 5.2 Засад використання автоматизованої системи документообігу суду, у зв'язку з відрахуванням судді Ворожцова А.Г. з особового складу суддів у зв'язку з припиненням повноважень судді на підставі ст. 123 ЗУ “Про судоустрій і статус суддів” для розгляду клопотання у справі №913/844/15 здійснено заміну судді.
Згідно витягу з протоколу повторного автоматизованого розподілу судової справи між суддями, для розгляду клопотання у справі №913/844/15 визначено суддю Іванова А.В.
Ухвалою від 24.06.2019 прийнято клопотання до провадження судді Іванова А.В. та призначено судове засідання для його розгляду на 09.07.2019.
Ухвалою від 09.07.2019 відкладено розгляд заяви на 23.07.2019.
Представник заявника подав усні пояснення щодо клопотання в судовому засіданні.
Згідно ст.53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах (Конвенцію ратифіковано із застереженнями Законом №240/94-ВР (240/94-ВР) від 10.11.1994, клопотання про дозвіл примусового виконання рішення подається в компетентний суд Договірної сторони, де рішення підлягає виконанню. Воно може бути подано й у суд, що виніс рішення в справі першої інстанції. Цей суд направляє клопотання судові, компетентному винести рішення по клопотанню.
До клопотання додаються:
а) рішення або його засвідчена копія, а також офіційний документ про те, що рішення набуло законної сили і підлягає виконанню або про те, що воно підлягає виконанню до набуття законної сили, якщо це не випливає із самого рішення;
б)документ, з якого випливає, що сторона, проти якої було винесене рішення, що не прийняла участі в процесі, була в належному порядку і вчасно викликана в суд, а у випадку її процесуальної недієздатності була належним чином представлена;
в)документ, що підтверджує часткове виконання рішення на момент його пересилання;
г)документ, що підтверджує угоду сторін, по справах договірної підсудності.
Клопотання про дозвіл примусового виконання рішення і прикладені до нього документи забезпечуються завіреним перекладом на мову запитуваної Договірної Сторони або на російську мову.
Суд звертає увагу заявника, що відповідно до п. 4.7. Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої Наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27.06.2008 № 1092/5/54, він може отримати необхідні документи, звернувшись з відповідним клопотанням до суду.
З метою необхідності надання заявнику строку для оформлення необхідного пакету документів, суд вважає за можливе відкласти розгляд заяви на іншу дату.
Керуючись Конвенцією про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 10.11.1994 року №240/94, ст.ст.234, 235 ГПК України, господарський суд -
1. Розгляд клопотання ТОВ трубний завод “Славсант” від 18.03.2019 про дозвіл на примусове виконання рішення суду іноземної держави у справі №913/844/15 відкласти на 20.08.2019 на 14 год. 30 хв.
2.Засідання відбудеться у приміщенні господарського суду Луганської області за адресою: м.Харків, пр-т Науки, 5, зал судових засідань №204 (суддя Іванов А.В.)
3. Зобов'язати Товариство з обмеженою відповідальністю трубний завод “Славсант” подати до суду нотаріально засвідчений переклад на російську або на азербайджанську мову наступних документів у двох екземплярах: Господарського суду Луганської області від 27.07.2016 у справі №913/844/15; наказ Господарського суду Луганської області від 08.08.2016; довідку Господарського суду Луганської області про набрання рішенням законної сили (вказані документи необхідно отримати у суді); клопотання б/н від 18.03.2019 про визнання та виконання рішення Господарського суду Луганської області від 27.07.2016; довідку про звернення до органів Державної виконавчої служби за виконанням наказу Господарського суду Луганської області від 08.08.2016 №913/844/15 та відомості про його виконання.
Ухвала набирає законної сили після її оголошення та оскарженню не підлягає.
Cуддя А.В. Іванов