"25" лютого 2010 р.Справа № 10/5-81
Господарський суд Тернопільської області у складі
Розглянув справу
За позовом: Дочірньої компанії "Укртрансгаз" НАК "Нафтогаз України", м. Київ, вул. Кловський узвіз, 9/1 в особі Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз", м. Черкаси, вул. Сумгаїтська, 3
До відповідача: Державного підприємства " Хоростківський спиртовий завод", м. Хоростків, вул. Незалежності, 21 Гусятинського району Тернопільської області
За участю представників:
Позивача: Заріцького С.В. -заступника начальника, довіреність від 21.12.2009р.
Відповідача: Білінського В.П. -представника, довіреність №139 від 05.02.20010р.
В розпочатому судовому засіданні представникам сторін роз'яснено процесуальні права та обов'язки, передбачені статтями 20,22,29 Господарського процесуального Кодексу України.
За відсутності відповідного клопотання сторін технічна фіксація судового процесу не здійснювалася.
Суть справи: Дочірня компанія «Укртрансгаз»НАК "Нафтогаз України", м. Київ, в особі Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз", м. Черкаси, вул. Сумгаїтська, 3 звернулася з позовом до Державного підприємства "Хоростківський спиртовий завод" про стягнення заборгованості в сумі 6 663,48 грн., 355,92 грн. -пені,1 625,96 грн. - інфляційні збитки та три проценти річних в сумі 333,63 грн., судові витрати просить покласти на відповідача.
Заявлені вимоги позивач обґрунтовує умовами Договору на транспортування природного газу магістральними газопроводами № 07-4630/08, укладеного між сторонами по справі 01.01.2008 року, на виконання умов якого Дочірня компанія "Укртрансгаз" НАК "Нафтогаз України", м. Київ в особі Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз" надавало Замовнику -Державному підприємству "Хоростківський спиртовий завод" послуги по постачанню і транспортуванню природного газу по магістральних та розподільних газопроводах, а останній прийняв, проте повністю не оплатив вартості отриманого газу.
У відзиві на позовну заяву за №140 від 05.02.2010р.відповідач -ДП "Хоростківський спиртовий завод", м. Хоростків визнає позовні вимоги тільки в частині стягнення в основного боргу в сумі 6 663,48 грн., оскільки, між ДП "Хоростківський спиртовий завод" та ТОВ "ГазПромСервіс" був укладений договір на постачання та транспортування природного газу на 2007 рік (пролонгований на 2008 рік), за яким ціна природного газу у січні-лютому 2008 року з тарифами на транспортування, постачання та витратами на зберігання становить 1 312,00 грн. Сплачувати суми коштів за транспортування природного газу магістральними газопроводами отриманого від ТОВ "ГазПромСерівс" у подвійному розмірі не мало необхідності, оскільки дані послуги вже були включені та полачені ТОВ "ГазПромСервіс", проте після отримання позовної заяви від позивача із листом ТОВ "ГазПромСервіс", було проведено додатково звірку взаєморозрахунків із ТОВ "ГазПромСервіс" та встановлено, що ДП "Хоростківський спиртовий завод" дійсно у січні-лютому 2008 року оплачено вартість природного газу без витрат на транспортування природного газу магістральними газопроводами "Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз"
В судовому засіданні оголошувалася перерва до15 год. 30 хв. 25 лютого 2010 року в порядку статті 77 ГПК України.
Розглянувши матеріали справи, заслухавши пояснення представника позивача та відповідача, господарський суд встановив:
Згідно ст. ст. 1,2 Господарського процесуального кодексу України право на звернення до господарського суду за захистом своїх порушених, оспорюваних прав і охоронюваних законом інтересів мають підприємства, установи, організації, інші юридичні особи (у тому числі іноземні), громадяни, які здійснюють підприємницьку діяльність і в установленому порядку набули статусу суб'єкта підприємницької діяльності.
Стаття 16 Цивільного Кодексу України визначає, що кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого особистого немайнового або майнового права та інтересу та визначає способи захисту цивільних прав та інтересів. Суд може захистити цивільне право або інтерес іншим способом, що встановлений договором або законом (частина друга п. 1 ст. 16 ЦК України).
У судовому засіданні встановлено,що 01 січня 2008 року між ДК «Укртрансгаз»НАК «Нафтогаз України»(надалі "Трансгаз") в особі філії "Управління магістральних газопроводів «Черкаситрансгаз»та ДП «Хоростківський спиртовий завод»(Замовник) укладено договір № 07-4630/08 на транспортування природного газу магістральними трубопроводами, відповідно до умов якого є надання Трансгазом Замовнику послуг з транспортування,одоризації і редукування природного газу (надалі газу) та оплата замовником наданих послуг.
Пунктом 4.2. обсяги спожитих Замовником послуг з транспортування природного газу магістральними трубопроводами оформлюється актом приймання-передачі послуг з транспортування природного газу, який підписується та скріплюється печатками Трансгазу і Замовника до 15-го числа місяця, наступного за звітним (з урахуванням поштового обігу документів). Підставою для складання цього акту є дані Реєстру реалізації природного газу, належним чином оформленого газорозподільним підприємством та поданого на адресу Трансгазу не пізніше 7-го числа місяця, наступного за звітним.
Тариф на транспортування 1 000 куб. м. газу по газотранспортній системі Трансгазу встановлюється в розмірі 8,04 грн. ( тариф без ПДВ -6,70 грн.; сума ПДВ -1,34 грн.) відповідно до постанови Національної комісії регулювання електроенергетики України (НКРЕ) від 21 червня 2007 року №775 "Про затвердження тарифів на транспортування та постачання природного газу" (п.5.1. Договору).
Згідно п. п. 5.2.,5.3. тариф на транспортування газу може змінюватись відповідними відомствами України (НКРЕ або іншими уповноваженими на це державними органами) та приймається Сторонами до виконання з дати набрання чинності таких рішень ,постанов, наказів). Зміна тарифу оформляється додатковою угодою до даного Договору; загальна сума даного Договору складається із місячних сум вартості наданих послуг з транспортування природного газу.
Оплата послуг з транспортування природного газу проводиться Замовником на розрахунковий рахунок транс газу згідно затвердженого тарифу (п. 5.1. Договору) та за чіткого дотримання принципу пріоритетності оплати перших за часом одержання транспортних послуг (п. 6.1. Договору); Замовник зобов'язується за 5 днів до початку звітного місяця провести попередню оплату Трансгазу послуг з транспортування природного газу у розмірі 100 відсотків від вартості очікуваних обсягів споживання природного газу на відповідний місяць. Остаточний розрахунок за надані у звітному місяці послуги проводиться замовником до 15-го числа місяця, наступного за завітним, відповідно до облікових документів, зазначених у п. 4.2. даного Договору, та з урахуванням раніше перерахованих коштів. У разі наявності заборгованості за попередні звітні періоди, кошти, що надходять від Замовника, у першу чергу спрямовуються на погашення наявної простроченої заборгованості і лише після цього зараховуються в рахунок поточних платежів.
Пунктом 12.1. Договору сторони передбачили, даний Договір набуває чинності з 01 січня 2008 року і діє в частині транспортування газу до 31 грудня 208 року, а в частині проведення розрахунків за послуги -до їх повного завершення.
У відповідності до статті 193 Господарського кодексу України суб'єкт господарювання та інші учасники господарських відносин повинні виконувати господарські зобов'язання належним чином відповідно до закону, інших правових актів, договору, а за відсутності конкретних вимог щодо виконання зобов'язання -відповідно до вимог, що у певних умовах звичайно ставляться.
До вимог господарських договорів застосовуються відповідні положення Цивільного кодексу України з врахуванням особливостей, передбачених Господарським кодексом України.
У відповідності до ст. 509 Цивільного Кодексу України, ст. 173 Господарського кодексу України, в силу господарського зобов'язання, яке виникає між суб'єктом господарювання та іншим учасником (учасниками) відносин у сфері господарювання, один суб'єкт (зобов'язана сторона, у тому числі боржник) зобов'язаний вчинити певну дію господарського чи управлінсько-господарського характеру на користь іншого суб'єкта (виконати роботу, передати майно, сплатити гроші, надати інформацію тощо), або утриматися від певних дій, а інший суб'єкт ( управнена сторона, у тому числі кредитор) має право вимагати від зобов'язаної сторони виконання її обов'язку.
У відповідності до вимог ст. ст. 525,526 ЦК України зобов'язання має виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог ЦК, інших актів цивільного законодавства, а за відсутності таких умов та вимог -відповідно до звичаїв ділового обороту або інших вимог, що звичайно ставляться.
Беручи до уваги доводи позивача, оцінені докази, суд дійшов висновку про те, що, між позивачем та відповідачем виникли зобов'язання з договору поставки, згідно якого, в силу ст. 712 ЦК України, продавець (постачальник), який здійснює підприємницьку діяльність, зобов'язується передати у встановлений строк (строки) товари у власність покупця для виконання його підприємницької діяльності або в інших цілях, не пов'язаних з особистим, сімейним, домашнім або іншим подібним використанням, а покупець зобов'язується прийняти товар та сплатити за нього певну грошову суму, що підтверджується документами, копії яких знаходяться у матеріалах справи.
У відповідності до діючого законодавства України та Договору "Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз" в повному об'ємі та належним чином виконало свої зобов'язання та транспортувало з 01.01.2008р. по 01.03.2008р. ДП «Хоростківський спиртовий завод»828,791 тис. куб. м. природного газу на загальну суму 6 663,48 грн..
Проте за отриманий згідно з договором № 07-4630/08 від 01.01.2008 року природний газ відповідач не розрахувався і станом на 01.12.2009 року заборгованість ДП “ Хоростківський спиртовий завод “, м. Хоростків перед позивачем по справі за транспортування становить -6 663,48 грн.
Таким чином, на час подання позову до суду відповідач не оплатив вартості поставленого йому позивачем природного газу повному обсязі, що в силу ст.ст. 526 та 530 ЦК України є неприпустимим.
Статтею 209 Цивільного кодексу України встановлено, що особа, яка не виконала зобов'язання або виконала його неналежним чином несе майнову відповідальність на умовах, передбачених законом або договором.
Виконання зобов'язання може забезпечуватися, зокрема, неустойкою (стаття 546 ЦК).
Неустойкою (штрафом, пенею) є грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язань.
Пунктом 2 статті 343 Господарського кодексу України встановлено, що платник грошових коштів сплачує на користь одержувача цих коштів за прострочку платежу пеню в розмірі, що встановлюється за згодою сторін, але не може перевищувати подвійної облікової ставки НБУ, що діяла на період, за який сплачується пеня.
Отже, як випливає із змісту Цивільного кодексу України -відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань настає лише у випадках, передбачених законом або встановлено договором.
П. 7.1. Договору сторони передбачили за порушення термінів і поряду розрахунків, зазначених у п. 6.2. даного Договору, Замовник сплачує на користь Трансгазу, крім, суми заборгованості (з урахуванням індексу інфляції), пеню в розмірі подвійної облікової ставки НБУ, що діяла в період, за який нарахувалась пеня від суми заборгованості за кожен день затримки оплати, починаючи з 21-го числа місяця, наступного за звітним (Закон України від 22.11.1996р. №543/96-ВР "Про відповідальність за несвоєчасне виконання грошових зобов'язань"), з урахуванням вимог ст. 258 ЦК України, три проценти річних з простроченої суми ( ст. ст. 611,625 ЦК України), а також відшкодовує понесені Трансгазом збитки.
Згідно представленого розрахунку позивача розмір нарахованої пені за порушення терміну оплати за надані послуги з транспортування природного газу становить 355,92 грн.
При даних обставинах справи судом приймається посилання позивача на те, що у нього є правові підстави для стягнення пені за порушення терміну оплати спожитого природного газу та наданих послуг по його транспортуванню, а тому позовні вимоги в частині стягнення 355,92 грн. підлягають до задоволення як обґрунтовано заявлені та підтверджені документально.
Пунктом 2 статті 625 Цивільного Кодексу України встановлено, що боржник, який прострочив виконання грошового зобов'язання, на вимогу кредитора зобов'язаний сплатити суму боргу з урахуванням встановленого індексу інфляції за весь час прострочення, а також три проценти річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Враховуючи, що сторони повинні належним чином виконувати взяті на себе зобов'язання, відповідачем по справі: Державним підприємством “ Хоростківський спиртовий завод “, м. Хоростків своєчасно не була погашена заборгованість за отриманий газ, а тому сума боргу підлягає відшкодуванню з урахуванням офіційного індексу інфляції та 3% річних.
Позивач по справі представив суду розрахунок суми боргу з урахуванням індексу інфляції та 3% річних, які приймається судом, а тому позовні вимоги в сумі 1 625,96 грн. ( інфляційна сума ) та 333,63 грн., підлягають до задоволення як обґрунтовано заявлені та підтверджені документально.
У відповідності з пунктом 4 частини третьої статті 129 Конституції України та статті 33 Господарського процесуального кодексу України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог та заперечень.
У судовому засіданні 05.02.2010 року позивач подав заяву про зменшення розміру позовних вимог та копію платіжного доручення № 46 від 03 лютого 2010 року, з якої вбачається що ДП перерахувало позивачу суму основного боргу -6 663,48 грн.
В порядку статті 80 п.1-1 ГПК України суд припиняє провадження у справі в частині стягнення основного боргу в сумі 6 663,48 грн., оскільки між сторонами відсутній предмет спору.
Доказів, які б свідчили про погашення заборгованості перед позивачем ДП "Хоростківський спиртовий завод", м. Хоростків суду не представило, а тому суд визначає, що на час розгляду позову в суді борг не сплачений і грошові вимоги на суму 2315,51 грн. підлягають до задоволення, як обґрунтовано заявлені та підтверджені документально.
Державне мито та витрати на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу покладаються на відповідача, згідно приписів ст.ст. 44,49 Господарського процесуального кодексу України.
На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 121, 129 Конституції України, ст. ст. 209,509,525,526, 546,712 ЦК України, ст.ст. 20,22,29,33, 44, 49, 64, 75, 81-1, 82, 84, 116,117 Господарського процесуального кодексу України, ст. 173,193, 224 Господарського кодексу України, господарський суд ,-
1.Позов задовольнити частково.
2.Стягнути з Державного підприємства “ Хоростківський спиртовий завод», м. Хоростків, вул. Незалежності, 21 Тернопільської області, код ЄДРПОУ 00375102 на користь Дочірньої компанії "Укртрансгаз" НАК "Нафтогаз України" вул. Кловський узвіз, 9/1, м. Київ, в особі філії "Управління магістральних газопроводів "Черкаситрансгаз", м. Черкаси, вул. Сумгаїтська, 3, код 04694614 -355,92 грн. -пені, 1 625,96 грн. інфляційні збитки; 333,63 грн. -3% річних; 102 грн. в повернення сплаченого державного мита та 236 грн. витрат на інформаційно-технічне забезпечення судового процесу.
Видати наказ.
3.В частині стягнення 6 663,48 грн. боргу -провадження припинити.
4.Рішення набуває законної сили в десятиденний строк з дня його прийняття.
На рішення суду, яке не набрало законної сили, сторони мають право подати апеляційну скаргу, а прокурор - апеляційне подання, протягом десяти днів з дня прийняття рішення, через місцевий господарський суд.
5.Наказ видати стягувачеві після набрання рішенням законної сили.
Суддя