"08" лютого 2010 р.Справа № 12/11-146
Господарський суд Тернопільської області
за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "Європродторг", вул. І. Зріні, 62/1, м. Мукачево, Мукачівського району, Закарпатської області,89600
до приватного підприємства "Торговий дім "Мілко", вул. Промислова, 3, смт. Велика Березовиця, Тернопільського району, Тернопільської області,47724
Суть справи:
В проваджені господарського суду Тернопільської області перебуває справа №12/11-146 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю про стягнення із приватного підприємства "Торговий дім "Мілко" 172297грн.12коп. -заборгованість за поставлений товар згідно договору №4 від 12.03.2007 року, 63502грн.90коп. -пені, 17229грн.71коп. -штрафних санкцій.
Ухвалою господарського суду Тернопільської області від 01 лютого 2010 року розгляд справи №12/11-146 призначено на 26.02.2010р. на 11год.40хв.
Приймаючи до уваги, що 26 лютого 2010 року суддя Н.А. Френдій перебуватиме у щорічній, основній відпустці, господарський суд
1.Перенести розгляд справи №12/11-146 з 11год.40хв. 26 лютого 2010 року на 11год.40хв. 16 лютого 2010 року (зал судових засідань №1, 4 поверх).
2.Зобов'язати сторони до дня розгляду справи надати суду:
позивача:
-- нотаріально посвідчений переклад Українською мовою укладеного 12.03.2007 року договору купли-продажи №4;
-- належним чином засвідчені копії рахунків-фактур на підставі яких здійснювалась поставка товару;
-- докази поставки товару відповідачу на суму 480грн.00коп. (у позовній заяві зазначено, що поставлено товар на суму 385442грн.68коп., тоді як долучено копії видаткових накладних на 384962грн.68коп.);
-- докази повернення відповідачем поставленого товару згідно договору;
-- докази сплати відповідачем за поставлений товар (банківську виписку);
-- обґрунтований розрахунок пені із зазначенням видаткових накладних при наявності дат та сум повернення товару і оплати за поставлений товар, періодів нарахування пені та сум, які підлягають до стягнення;
-- довідки про включення позивача та відповідача до ЄДРПОУ станом на лютий 2010 року.
відповідача :
-- документально обґрунтований відзив на позов;
-- довідку про включення до ЄДРПОУ станом на лютий 2010 року.
Суддя