Справа 2-0-76-2010р.
25 лютого 2010 року. Артемівський місьркайонний суд Донецької області у складі: головуюючого судді - Радченко Л.А.,
при секретарі - Коваленко О.В.,
з участю заявника - ОСОБА_1,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м.Артемівська цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлені особи- Управління Пенсійного Фонду України в м.Артемівську Донецької області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документа,
ОСОБА_1 звернулась з заявою до суду про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій вказала, що вона звернулась до УПФУ в м.Артемівську для призначення пенсії за віком та надала відповідна документи, а саме трудову книжку та довідки про заробітну плату для обсичлення пенсії ДРГП „Донецькгеологія”. При перевірці вказаних документів виявлено, що в трудовій книжці колгоспника №1827812, заповненою 13.03.1990р., та у трудовій книжці, заповненої 31.03.1975р., її прізвищ „Овсянник” ( на російській мові) було змінено на „Овсянникову” (на російській мові), про що в зазначених документах було зроблено відповідний запис, однак, у довідках про заробітну плату для обчислення пенсії, наданих підприємством, на якому заявник працювала, прізвище вказано як „Овсяник” (на російській мові), а саме, її прізвище „Овсяник” (на російській мові) було вказано в наданих державним регіональним геологічним підприємством " Донецькгеологія" : довідці про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., виданої на підставі особових рахунків за 1980-1986рр, відповідно до якої зарплата становить 0,06761грн.; довідці про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., виданої на підставі особових рахунків за 1987-1993рр, відповідно до якої зарплата становить 13,48878 грн.; довідці про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., виданої на підставі особових рахунків за 1994р, відповідно до якої зарплата становить 111,85510 грн.
У зв*язку з помилкою у прізвищі заявник раніше зверталась до суду і було ухвалено рішення Артемівського міського суду від 29.11.2000р., відповідно до якого, прізвище „Овсяник” в актовому запису про її народження змінено на „Овсяннікову”.
Вищевказане заважає заявнику реалізувати своє право на визначення розміру пенсії, тому,просить встановити факт належності їй, ОСОБА_1, 09.12.1954р.н. зазначениї довідок про заробітну плату, які видані на прізвище „Овсяник Наталі Василівни”.
У судовому засіданні заявник підтримала заявлені вимоги та просила їх задовольнити, надала пояснення, аналогічні викладеному у заяві.
Представник зацікавленної особи не з*явився. Про час розгляду справи був повідомлен належним чином відповідно до ст.76 ЦПК України, надав суду заяву, в якій не заперечує проти заявлених вимог та просить справу розглянути у свою відсутність, тому, суд залухавши думку заявника, яка не заперечує проти розгляду справи у відстність зацікавленої особи, ухвалив розгляд справи у відсутність УПФУ в м.Артемівську.
Суд, заслухавши пояснення заявника, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Так, у судовому засіданні встановлено, що згідно паспорту ОСОБА_1 народилась 09.12.1954р., с.Званівка Артемівського району Донецької області (а.с.23 -26).
Згідно свідоцтва про народження, ОСОБА_1 народилась 09.12.1954р., с.Званівка Артемівського району Донецької області (а.с.19).
Згідно свідоцтва про розірвання шлюбу, 06.09.1988р. був розірван шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_3, після розірвання шлюбу громадянки присвоєно прізвище „Овсяннікова” (а.с.21).
Судом встановлено, що в трудових книжки, які видані 31.03.1975р. та 13.03.1990р., на ім*я „Овсянник Наталя Василівна”, прізвище змінено на „Овсянникову” (а.с.7-15).
Згідно рішення Артемівського міського суду від 29.11.2000р. була встановлена неправильність запису акту цивільного стану у свідоцтві про народження, яке видане 15.01.1955р. Званівською сільрадою Ямського району Сталинської області №2 на ім*я ОСОБА_4, та вирішено вважати вірно ПІБ як „ОСОБА_1, 09.12.1954р.н.”, батько ОСОБА_5, мати ОСОБА_6 (а.с.22), про що були внесені відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян про внесення до актового запису змін (доповнень) (а.с.20).
Надані ДРГП " Донецькгеологія" довідки : про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., на підставі особових рахунків за 1980-1986рр, відповідно до якої зарплата становить 0,06761грн.; про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., на підставі особових рахунків за 1987-1993рр, відповідно до якої зарплата становить 13,48878 грн.; про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.1010р., виданої на підставі особових рахунків за 1994р, відповідно до якої зарплата становить 111,85510 грн., видані на прізвище „Овсяник Наталі Василівни” (а.с.16-18).
Вказані обставини свідчать про те, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р. яка видана на підставі особових рахунків за 1980-1986рр., довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р. яка видана на підставі особових рахунків за 1987-1993рр., довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р. яка видана на підставі особових рахунків за 1994р., що видані на ім*я ОСОБА_4, в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
Встановлення данного факту має для ОСОБА_1 юридичне значення, тому що дозволяє реалізувати її право на визначення розміру пенсії за віком.
Керуючись ст. ст.3, 5,6,8,10,15,26ч.2,57,107,208,213,215,256-259 ЦПК України, суд
Встановити той факт, що довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р., яка видана на підставі особових рахунків за 1980-1986рр., довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р. ,яка видана на підставі особових рахунків за 1987-1993рр., довідка про заробітну плату для обчислення пенсії № 05/2-131 від 25.01.2010р.,яка видана на підставі особових рахунків за 1994р., що видані державним регіональним геологічним підприємством " Донецькгеологія" на ім*я ОСОБА_4, в дійсності належать ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1.
На рішення може бути подана заява про апеляційне оскарження протягом 10 днів з дня проголошення рішення та апеляційна скарга до Апеляційного суду Донецької області через Артемівський міськрайонний суд Донецької області протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано.
СУДДЯ АРТЕМІВСЬКОГО МІСЬКРАЙСУДУ ОСОБА_7.