Справа № 360/504/19
15 травня 2019 року
Слідчий суддя Бородянського районного суду Київської області - ОСОБА_1 , при секретарі - ОСОБА_2 , розглянувши клопотання т.в.о. начальника СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бородянського відділу Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019110120000128 від 06 березня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 186 КК України,
Слідчий звернувся до суду із вказаним клопотанням, мотивуючи його тим, що у провадженні СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області перебуває вказане кримінальне провадження за фактом того, що 06 березня 2019 року до ЧЧ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області надійшло повідомлення від ОСОБА_5 , жительки АДРЕСА_1 , про те, що 05 березня 2019 року приблизно о 21 годині, невідома особа, шляхом пошкодження дерев'яного вікна, проникла до будинку за вказаною адресою, де, із застосуванням насильства, яке не є небезпечним для життя чи здоров'я потерпілої ОСОБА_5 , відкрито заволоділа її грошовими коштами в сумі 600 гривень, велосипедом «Ардіс», бензопилою «Штиль», після чого зникла в невідомому напрямку, чим своїми діями завдала потерпілій матеріального збитку.
У ході розслідування даного кримінального провадження, враховуючи, що невстановлена особа під час скоєння кримінального правопорушення могла використовувати стільниковий зв'язок, працівниками сектору кримінальної поліції Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області за дорученням слідчого, наданого в порядку ст.40 КПК України, було проведено радіотехнічну розвідку з місця вчинення злочину та на можливих шляхах відходу злочинця з метою встановлення базових станцій операторів, які діють в місці вчинення кримінального правопорушення, а також на можливих шляхах відходу злочинців.
Під час радіорозвідки було встановлено, що місце вчинення кримінального правопорушення ( АДРЕСА_1 ) обслуговується наступними базовими станціями операторів рухомого ( мобільного) зв'язку:
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC: 27052,27027; CID: 24713,14273;
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC: 1902; CID: 3033,24182,24186;
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 13441; CID: 2823;
місця можливих шляхів відходу злочинців обслуговуються наступними базовими станціями операторів рухомого ( мобільного) зв'язку:
Київська область, Бородянський район, перехрестя А/Д «Бородянка-Гостомель», с. Луб'янка:
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC: 27052; CID: 24711;
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC: 1902; CID: 3033,24183;
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 13441 ; CID: 2856,2852;
Київська область, Бородянський район, перехрестя А/Д «Бородянка-Гостомель» с. Озера:
ІНФОРМАЦІЯ_1 : LAC: 27027; CID: 16273,46711;
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 13441; CID: 2823;
ІНФОРМАЦІЯ_2 : LAC: 1902,1803; CID: 3033; 23391;
Київська область, Бородянський район, виїзд з с. Озера в напрямку АДРЕСА_2 :
ІНФОРМАЦІЯ_1 LAC: 27052; CID: 24713;
ІНФОРМАЦІЯ_3 : LAC: 13441; CID: 2845,2856;
ІНФОРМАЦІЯ_2 LAC: 1902; CID: 24186,24182.
За доводами слідчого, з метою повного, об'єктивного та всебічного дослідження всіх обставин кримінального провадження, отримання інформації щодо перебування особи, причетної до скоєння злочину на місці вчинення злочину, яка матиме доказове значення у даному кримінальному провадженні, встановлення особи, яка вчинила дане кримінальне правопорушення та яка могла користуватися стільниковим зв'язком під час скоєння злочину, з метою отримання моніторингу телефонних з'єднань абонентів, які були здійснені в період вчинення правопорушення в районі місця вчинення злочину та на можливих шляхах відходу злочинця, в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у слідства виникла необхідність у знятті інформації з каналів зв'язку, яка знаходиться в операторів ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Слідчий СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 та прокурор Бородянського відділу Фастівської місцевої прокуратури Київської області ОСОБА_4 в судове засідання не з"явились: слідчий просив справу розглядати без його участі, прокурор - про час та місце розгляду клопотання повідомлений належним чином.
Представники ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » в судове засідання також не з'явились, про час та місце розгляду клопотання повідомлені належним чином.
Дослідивши матеріали клопотання та перевіривши відповідність даного клопотання вимогам ч.2 ст.160 КПК України, вважаю, що клопотання підлягає задоволенню.
Відповідно до п.7 ч.1 ст. 162 КПК України, до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах, належить інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо.
Враховуючи те, що слідчим доведено наявність достатніх підстав вважати, що документи, тимчасовий доступ до яких просить надати слідчий, перебувають у володінні ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », самі по собі та в сукупності з іншими речами та документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, також доведена можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих документів, вважаю за необхідне, задовольняючи клопотання, надати слідчим СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, що перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » щодо з'єднань та телефонних переговорів абонентів, які були здійснені у період часу з 00 години 00 хвилин 04 березня 2019 року по 24 годину 00 хвилин 06 березня 2019 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення та на можливих шляхах відходу злочинця в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в електронному вигляді, з вищевказаними координатами, та можливість вилучити дані документи.
Керуючись ст.110, 159,160, 162-164 КПК України,
Клопотання т.в.о. начальника СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Бородянського відділу Фастівської місцевої прокуратури ОСОБА_4 , про надання тимчасового доступу до інформації, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, за матеріалами кримінального провадження, внесеного до Єдиного реєстру досудових розслідувань за № 12019110120000128 від 06 березня 2019 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч.3 ст. 186 КК України, задовольнити.
Надати т.в.о. начальника СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУГП в Київській області ОСОБА_3 , слідчим СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 дозвіл на тимчасовий доступ до документів, які містять охоронювану законом таємницю, а саме інформацію, яка знаходиться в операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_3 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_4 , ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що розташоване за адресою: АДРЕСА_5 , щодо з'єднань та телефонних переговорів абонентів, які працювали в зоні дії базових станцій операторів мобільного зв'язку ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », в електронному вигляді, з наступними періодами часу, датами та координатами, зокрема:
-роздруківки з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 00 години 00 хвилин 04 березня 2019 року по 24 годину 00 хвилин 06 березня 2019 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення та на можливих шляхах відходу злочинців, у зоні покриття базових станцій оператора « ІНФОРМАЦІЯ_1 »:
LAC: 27052,27027; CID: 24713,14273;
LAC: 27052; CID: 24711;
LAC: 27027; CID: 16273,46711;
LAC: 27052; CID: 24713;
- роздруківки з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 00 години 00 хвилин 04 березня 2019 року по 24 годину 00 хвилин 06 березня 2019 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення та на можливих шляхах відходу злочинців, у зоні покриття базових станцій оператора « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:
LAC: 13441; CID: 2823;
LAC: 13441 ; CID: 2856,2852;
LAC: 13441; CID: 2823;
LAC: 13441; CID: 2845,2856;
- роздруківки з'єднань та телефонних переговорів, що були здійснені в період часу з 00 години 00 хвилин 04 березня 2019 року по 24 годину 00 хвилин 06 березня 2019 року в районі місця вчинення кримінального правопорушення та на можливих шляхах відходу злочинців, у зоні покриття базових станцій оператора « ІНФОРМАЦІЯ_2 »:
LAC: 1902; CID: 3033,24182,24186;
LAC: 1902; CID: 3033,24183;
LAC: 1902,1803; CID: 3033,23391;
LAC: 1902; CID: 24186,24182,
із зазначенням даних щодо дати, часу і тривалості телефонних з'єднань, типу з'єднання (Вх., Вих., SMS., GPRS.,), IMEI та IMSI з прив'язкою до місцевості із зазначенням адреси встановлення базової станції (ретрансляційної антени) та азимуту, а також інформацію щодо з'єднань нульової тривалості розмов («0» нульові з'єднання), які знаходились в зоні дії вищевказаних базових станцій (ретрансляційних антен).
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » та ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » надати можливість т.в.о. начальника СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_3 та слідчим СВ Бородянського ВП Ірпінського ВП ГУНП в Київській області ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 вилучити вказані документи.
Ухвала діє протягом 25 днів з дня її постановлення.
Відповідно до ст.165 КПК України, особа, яка зазначена в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів як володілець речей або документів, зобов'язана надати тимчасовий доступ до зазначених в ухвалі речей і документів особі, зазначеній у відповідній ухвалі слідчого судді, суду.
Роз'яснити, що ст. 166 КПК України передбачені наслідки невиконання ухвали слідчого судді.
Слідчий суддяОСОБА_12