Справа № 517/153/19 н/п № 2-о/517/20/2019
08 квітня 2019 р. смт.Захарівка
Фрунзівський районний суд Одеської області у складі:
головуючого судді - Гончар І.В.
при секретарі Заболотнній Л.В. за участі: заявника ОСОБА_1
представника заявника - адвоката Корой І .Д.
розглянувши у відкритому судовому засіданні заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Великомихайлівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, суд -
Заявник у березні 2019 року звернувся до суду із зазначеною заявою, в якій просить встановити факт належності йому трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , заведеної 01 липня 1981 року колгоспом «Україна» Фрунзівського району щодо « ОСОБА_1 »; наказів дослідного господарства Одеської державної сільськогосподарської дослідної станції російською мовою № 217 від 18.06.1982 року про призначення з 16.06.1982 року трактористом « ОСОБА_1» і № 90-к від 22.03.1985 року про звільнення з 01.04.1985 року « ОСОБА_1 »; трудової книжки НОМЕР_2 , заведеної 23 травня 1988 року щодо « ОСОБА_1 »; архівних довідок №№ 63-65 від 11.03.2019 року відділу «Об'єднаний трудовий архів територіальних громад Захарівського району» Захарівської районної ради Одеської області щодо ОСОБА_1 про трудодні та нараховану заробітну плату в колгоспі «Україна» за 1976-1979 роки та в колгоспі «Перемога» за 1985-1996 роки.
Вимоги своєї заяви обґрунтовує тим, що у вказаних документах написання його прізвища є помилковим та відрізняється від його правильного написання у паспорті, що перешкоджає йому підтвердити свій трудовий стаж та оформити пенсію за віком.
Заявник та його представник у судовому засіданні вимоги заяви про встановлення факту підтримали і просять її задовольнити.
Представник заінтересованої особи у судове засідання не з'явився, надав до суду заяву, в якій справу просить розглянути за їх відсутності.
За результатами розгляду наданих заявником доказів судом встановлено наступне.
У паспорті громадянина України НОМЕР_3 , виданому 31 липня 1996 року Фрунзівським РВ УМВС України в Одеській області, заявник вказаний як ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Перехрестове Фрунзівського району Одеської області, та наявна відмітка про реєстрацію його місця проживання з 04 вересня 1991 року в селі Новозаріцьке Фрунзівського району Одеської області.
За карткою фізичної особи - платника податків від 27.10.2009 року за № НОМЕР_5, виданою Роздільнянською міжрайонною державною податковою інспекцією Державної податкової адміністрації України, ОСОБА_1 з датою народження ІНФОРМАЦІЯ_2 одержав ідентифікаційний номер НОМЕР_4 , який занесений до Державного реєстру фізичних осіб 24.01.1997 року.
У трудовій книжці колгоспника НОМЕР_1, заповненій колгоспом «Україна» Фрунзівського району Одеської області 01 липня 1981 року, персональні дані заявника вказані російською мовою наступним чином: « ОСОБА_1 , дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2, образование среднее».
Трудова книжка містить записи про членство та роботу заявника з 25.06.1976 року по 01.07.1981 року трактористом у колгоспі «Україна»; з 01.11.1981 року по 01.06.1982 року у В-Михайлівській ЛМС; з 16.06.1982 року по 01.04.1985 року у дослідному господарстві Одеської державної сільськогосподарської дослідної станції; з 16.04.1985 року по 31.01.1997 року в колгоспі «Перемога» Фрунзівського району Одеської області, яке було реорганізоване в однойменне КСП і товариство з обмеженою відповідальністю.
У наказах дослідного господарства Одеської державної сільськогосподарської дослідної станції прізвище заявника російською мовою зазначене наступним чином: у наказі № 217 від 18.06.1982 року про його призначення з 16.06.1982 року трактористом як «ОСОБА_1», а у наказі № 90-к від 22.03.1985 року про його звільнення з 01.04.1985 року як «ОСОБА_1».
Довідкою № 01-11-20 від 13.02.2019 року правонаступника вказаного господарства - державного підприємства «Дослідне господарство Одеської державної сільськогосподарської дослідної станції Національної академії аграрних наук України» підтверджена належність вказаних наказів заявнику.
У трудовій книжці НОМЕР_6 , заповненій дирекцією кіномережі Фрунзівського району Управління кінофікації виконкому Одеської обласної ради народних депутатів 23 травня 1988 року, персональні дані заявника вказані російською мовою наступним чином: «ОСОБА_1, дата рождения ІНФОРМАЦІЯ_2, образование среднее». Трудова книжка містить записи про періодичну роботу заявника у період 1987-1992 років кіномеханіком дирекції кіномережі.
Відповідно до п. 12 ч. 1 постанови Верховної Ради України «Про перейменування окремих населених пунктів та районів» від 19 травня 2016 року № 1377-VIII, в Одеській області перейменовано Фрунзівський район на Захарівський район; селище міського типу Фрунзівка Фрунзівського району на селище міського типу Захарівка.
В архівних довідках від 11.03.2019 року за №№ 63-64 відділу «Об'єднаний трудовий архів територіальних громад Захарівського району» Захарівської районної ради Одеської області щодо ОСОБА_1 (так значиться в книгах обліку розрахунків по оплаті праці) вказано про те, що він у 1976-1979 роках працював в колгоспі «Україна» (довідка № 63), а в період 1985-1996 років працював в колгоспі «Перемога» (довідки №№ 64, 65).
За довідкою заінтересованої особи, до страхового стажу заявника зараховано 12 років 11 місяців 1 день страхового стажу.
За довідкою № 02-23/113 від 18.03.2019 року Новозаріцької сільської ради Захарівського району Одеської області, в домовій книзі по селу Новозаріцьке вказаний ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Перехрестове Фрунзівського району Одеської області, прибув 19.04.1985 року з с. Опитне Біляївського району Одеської області як місцевий на постійне проживання, паспорт НОМЕР_3 виданий 31.08.1996 року Фрунзівським РВ УМВС України в Одеській області, дата прописки 04.09.1996 року. У вказаній книзі за 1976-1997 роки щодо реєстрації місця проживання (прописки) громадянина «ОСОБА_1, ОСОБА_1, ОСОБА_1» не значиться.
У довідці цієї ж сільради № 02-23/115 від 20.03.2019 року зазначено, що в погосподарських книгах по с. Новозаріцьке за 1985-2012 роки значиться ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Перехрестове Фрунзівського району Одеської області, а в погосподарських книгах по с. Новозаріцьке за 2012-2019 роки він не значиться. На підставі витягу з вказаних книг громадянин «ОСОБА_1, ОСОБА_1 , ОСОБА_1 , ОСОБА_1 » не значиться.
У довідці Перехрестівської сільради Захарівського району Одеської області № 83 від 19.03.2019 року зазначено, що в погосподарських книгах по с. Перехрестове за 1976-1980 роки значиться російською мовою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Перехрестове Фрунзівського району Одеської області; в книгах за 2012-2019 роки значиться українською мовою ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження с. Перехрестове Фрунзівського району Одеської області. На підставі витягу з вказаних книг щодо громадянина «ОСОБА_1, ОСОБА_1 , ОСОБА_1» не значиться.
Оцінюючи встановлені обставини та правовідносини, що виникли між учасниками справи, суд находить заяву про встановлення факту належності правовстановлюючого документу такою, що підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Частиною 1 статті 26 Закону України «Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування» визначено, що особи мають право на призначення пенсії за віком після досягнення віку 60 років та наявності страхового стажу не менше 15 років.
Пунктом 26 Порядку підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсій за відсутності трудової книжки або відповідних записів у ній, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 р. N 637, передбачено, що якщо ім'я, по батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім'ям, по батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Визначаючи наявність підстав для встановлення факту належності правовстановлюючого документу у судовому порядку, суд виходить з положень п.6 ч. 1 і ч. 2 ст. 315 ЦПК про те, що суд розглядає справи про встановлення факту , зокрема, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім'ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За результатом дослідження та оцінки описаних у цьому рішенні доказів, суд приходить до висновку про доведеність факту належності заявнику зазначених вище трудових книжок, наказів про прийняття на роботу і звільнення, а також довідок архівного відділу, що підтверджено повним співпадінням написання в усіх документах щодо заявника імені і по батькові, а також співзвучністю та незначною різницею у написанні прізвища.
Ця належність підтверджена також тотожністю особових відомостей щодо дати і місця народження та місця проживання і роботи заявника, які зазначені в його паспорті, трудових книжках і наказах, облікових даних сільських рад за місцем його проживання та реєстрації у період роботи, який зазначений у документах про його роботу.
Виходячи з наведеного, встановлення факту належності спадкодавцю вказаних документів про його стаж роботи і заробітну плату надасть можливість заявнику оформити пенсію за віком і законодавством не визначено іншого порядку встановлення цього факту.
Керуючись ст.ст. 76- 81 , 259, 263-265, 268, 315 ЦПК України,
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Великомихайлівське об'єднане управління Пенсійного фонду України Одеської області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу - задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Перехрестове Фрунзівського району Одеської області, РНОКПП: НОМЕР_4 , документів:
- трудової книжки колгоспника УКР НОМЕР_1 , заведеної 01 липня 1981 р. колгоспом "Україна" Фрунзівського району Одеської області російською мовою щодо " ОСОБА_1 ";
- наказів дослідного господарства Одеської державної сільськогосподарської дослідної станції російською мовою № 217 від 18.06.1982 р. про призначення з 16.06.1982 р. трактористом " ОСОБА_1" і № 90- к від 22.03.1985 р. про звільнення з 01.04.1985 р. " ОСОБА_1 ";
- трудової книжки НОМЕР_2 , заведеної 23 травня 1988 р. дирекцією кіномережі Фрунзівського району Управління кінофікації виконкому Одеської областної ради народних депутатів російською мовою щодо " ОСОБА_1 ";
- архівних довідок відділу " Об'єднаний трудовий архів територіальних громад Захарівського району" Захарівської районної ради Одеської області щодо ОСОБА_1 , № 63 від 11.03.2019 р. про трудодні та нараховану заробітну плату в колгоспі "Україна" за 1976-1979 роки; № 64 від 11.03.2019 р. про заробітну плату в колгоспі "Перемога" за 1985 - 1996 роки, № 65 від 11.03.2019 р. про вироблені трудодні в колгоспі "Перемога" за 1985 -1996 роки.
Повний текст рішення складено 11 квітня 2019 року. Рішення може бути оскаржено до Одеського апеляційного суду на протязі 30 днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги до суду першої інстанції.