ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
про відкладення підготовчого засідання
03.04.2019Справа № 910/12931/18
Господарський суд міста Києва у складі судді Блажівської О.Є. при секретарі судового засідання Хмельовському В.О., розглянувши у підготовчому засіданні матеріали справи №910/12931/18
за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" (04211, м. Київ, пр.Героїв Сталінграда, 2Д, к.356, код ЄДРПОУ 36307383)
до Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" - відповідач-1 (01001, м.Київ, вул.Заньковецької/Станіславського буд.3/1, код ЄДРПОУ 26549700),
Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" - відповідач-2 (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain)
про визнання договору застави майнових прав та відступлення права вимоги недійсними в частині, -
представники сторін:
від позивача: Камишева К.В.(адвокат), Ордер КВ №212729;
від відпвідача-1: Крижовий Д.В.посвідчення адвоката НОМЕР_1 від 19.10.2018;
від відповідача-2: Бойко Г.Є., Ордер КС №513757 від 29.03.19;
27 вересня 2018 року позивач - Товариство з обмеженою відповідальністю "Лєон", звернулось до Господарського суду міста Києва з позовом до Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо", Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про визнання недійсним договору застави та відступлення права вимоги, укладеного між Банком та Партнерством з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт", датований 11.09.2014 року, в частині застави права вимоги грошових коштів по Договору інвестиційного вкладу №08д/978 EURO від 21.06.2006 року на забезпечення виконання зобов'язань Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" по Генеральній кредитній угоді №600/02-210 від 15.12.2010 року та укладених в її межах кредитних договорів.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.10.2018 вказану позовну заяву залишено без руху та встановлено позивачу строк для усунення її недоліків у десять днів з дня вручення цієї ухвали.
17.10.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшли докази усунення недоліків позовної заяви.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 прийнято позовну заяву до розгляду та відкрито провадження у справі №910/12931/18, справу вирішено розглядати за правилами загального позовного провадження, підготовче засідання призначено на 03.04.19, зобов'язано позивача до 01.11.2018 надати до суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії:
- Ухвали Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 про відкриття провадження у справі №910/12931/18;
- позовної заяви з додатками до неї;
- судового доручення із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
01.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло клопотання, відповідно до якого позивач, на виконання Ухвали про відкриття провадження у справі від 22.10.2018 надає суду належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії:
- Ухвали Господарського суду міста Києва від 22.10.2018 про відкриття провадження у справі №910/12931/18;
- позовної заяви (без додатків);
- судового доручення із проханням про вручення за кордоном судових або позасудових документів.
Одночасно позивачем заявлене клопотання про продовження строку для надання суду в трьох примірниках належним чином (нотаріально) засвідчені переклади на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 23.11.2018.
08.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва відповідачем-1 подано відзив на позовну заяву.
09.11.2018 Ухвалою Господарського суду міста Києва заяву Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про продовження процесуального строку задоволено частково; продовжено Товариству з обмеженою відповідальністю "Лєон" строк на подання до суду належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копії додатків до позовної заяви до 19.11.2018.
19.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи належним чином (нотаріально) засвідчених перекладів на англійську мову копій додатків до позовної заяви.
20.11.2018 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від позивача надійшло пояснення щодо долучених документів.
Як встановлено судом, відповідач-2 по справі є нерезидентом, який не має свого представництва на території України.
Місцезнаходженням Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" є Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain.
Ухвалою Господарського суду міста Києва 20.11.2018 провадження у справі №910/12931/18 зупинено до надходження відповіді від компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018, направлено судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018 через Royal Courts of Justice (Room E16, Strand, London WC2A 2LL), в особі The Senior Master (For the attention of the Foreign Process Section) для вручення документів Партнерству з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" (Suite 1, the Studio, St. Nicholas Close, Elstree Herdfordshire WD6 3EW, England Great Britain).
07.02.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від компетентного органу іноземної держави надійшла відповідь на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018.
01.03.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЄОН" надійшло клопотання про відкладення розгляду справи.
13.03.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "ЛЄОН" надійшло клопотання про долучення до матеріалів справи перекладу на українську мову відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018.
Так, із вказаної відповіді компетентного органу іноземної держави на судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018 вбачається, що 19.12.2018 Партнерству з обмеженою відповідальністю "ІНЛАНД-ТРАНЗІТ" було вручено документи, а саме судове доручення Господарського суду міста Києва про вручення судових документів у справі №910/12931/18 від 22.10.2018, шляхом відправлення вказаних документів поштою.
Таким чином, Партнерство з обмеженою відповідальністю "ІНЛАНД-ТРАНЗІТ" є належно повідомленим про розгляд справи за його участі, а отже провадження у справі підлягає поновленню.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 20.03.2019 поновлено провадження у справі №910/12931/18.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшов відзив.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" надійшли додаткові пояснення по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" надійшло повідомлення по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення доказів по справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення третіх осіб до участі у справі.
03.04.2019 через відділ діловодства Господарського суду міста Києва від Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" надійшло клопотання про витребування доказів.
У підготовче засідання 03.04.2019з'явилися представники учасників справи.
Розглянувши у підготовчому засіданні 03.04.2019 клопотання Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про витребування письмових доказів, суд встановив наступне.
Відповідно до зазначеного клопотання Партнерство з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" просить суд витребувати у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо"
- розрахунок заборгованості ТОВ "Лєон" станом на 12.09.2014 р. по Кредитному договору № 601/02-2010 від 15.12.2010 р. та Кредитному договору № 602/02-2010 від 15.12.2010 р. із зазначенням дати, з якої виникла така заборгованість;
- Виписку з особового рахунку ТОВ "Лєон" відкритого по Кредитному договору №601/02-2010 від 15.12.2010 р. з 15.12.2010 р. по 13.09.2014 р.;
- Виписку з особового рахунку ТОВ "Лєон" відкритого по Кредитному договору № 602/02-2010 від 15.12.2010 р. з 15.12.2010 р. по 13.09.2014 р.;
- належним чином завірену копію Розпорядження від 12.09.2014 р., на підставі якого було здійснено списання грошових коштів в сумі 354 768,88 євро з рахунку ПОВ "Інланд Транзіт" №26156000010141.978 в погашення заборгованості ТОВ "Лєон" за кредитом.
- належним чином завірену копію меморіальних ордерів, а також інших первинних документів бухгалтерського обліку, на підставі яких було здійснено списання грошових коштів з рахунку ПОВ "Інланд Транзіт" №26156000010141.978 сумі 354 768,88 євро в погашення заборгованості ТОВ "Лєон" за кредитом.
- належним чином завірену копію Довіреності директора Відділення "Донецька дирекція ПАТ "Банк Камбіо" ОСОБА_4 від 14.05.2014р. реєстр.№357, на підставі якої вона діяла при укладенні оспорюваного Договору застави майнових прав та відступлення прав вимоги від
11.09.2014р.;
- належним чином завірену копію Положення про Відділення "Донецька дирекція ПАТ "Банк Камбіо".
Відповідно до ч.1 ст.80 Господарського процесуального кодексу України учасник справи у разі неможливості самостійно надати докази вправі подати клопотання про витребування доказів судом. Таке клопотання повинно бути подане в строк, зазначений в частинах другій та третій статті 80 цього Кодексу. Якщо таке клопотання заявлено з пропуском встановленого строку, суд залишає його без задоволення, крім випадку, коли особа, яка його подає, обґрунтує неможливість його подання у встановлений строк з причин, що не залежали від неї.
Проаналізувавши доводи Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт", викладені клопотання про витребування доказів, суд дійшов до висновку про те, що відповідач-2 позбавлений права на законних підставах отримати такі докази самостійно, суд, керуючись своїм процесуальним правом, наданим чинним законодавством України, з метою повного та всебічного дослідження обставин справи, вважає необхідним задовольнити клопотання про витребування додаткових доказів.
Також, розглянувши у підготовчому засіданні клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" клопотання про залучення третіх осіб до участі у справі - ОСОБА_5 та ОСОБА_6, суд зазначає наступне.
Відповідно до частини першої та другої статті 50 Господарського процесуального кодексу України треті особи, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов'язки щодо однієї із сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи. Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов'язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.
Враховуючи предмет та підстави позовних вимог, а також те, що рішення з даного спору може вплинути на права та обов'язки зазначених осіб, суд вважає за доцільне залучити ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору.
Згідно з частинами 2 та 3 статті 177 Господарського процесуального кодексу України підготовче провадження починається відкриттям провадження у справі і закінчується закриттям підготовчого засідання. Підготовче провадження має бути проведене протягом шістдесяти днів з дня відкриття провадження у справі. У виняткових випадках для належної підготовки справи для розгляду по суті цей строк може бути продовжений не більше ніж на тридцять днів за клопотанням однієї із сторін або з ініціативи суду.
Відповідно до ч.2 ст.183 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає підготовче засідання в межах визначеного цим Кодексом строку підготовчого провадження у випадках: 1) визначених частиною другою статті 202 цього Кодексу; 2) залучення до участі або вступу у справу третьої особи, заміни неналежного відповідача, залучення співвідповідача; 3) в інших випадках, коли питання, визначені частиною другою статті 182 цього Кодексу, не можуть бути розглянуті у даному підготовчому засіданні.
Відповідно до ч.2 ст.202 Господарського процесуального кодексу України суд відкладає розгляд справи в судовому засіданні в межах встановленого цим Кодексом строку з таких підстав: 1) неявка в судове засідання учасника справи, щодо якого немає відомостей про направлення йому ухвали з повідомленням про дату, час і місце судового засідання; 2) перша неявка в судове засідання учасника справи, якого повідомлено про дату, час і місце судового засідання, якщо він повідомив про причини неявки, які судом визнано поважними; 3) виникнення технічних проблем, що унеможливлюють участь особи у судовому засіданні в режимі відеоконференції, крім випадків, коли відповідно до цього Кодексу судове засідання може відбутися без участі такої особи; 4) необхідність витребування нових доказів, у випадку коли учасник справи обґрунтував неможливість заявлення відповідного клопотання в межах підготовчого провадження.
Враховуючи викладене, з метою повного, всебічного та об'єктивного розгляду справи, забезпечення рівності прав та обов'язків всіх учасників процесу, суд дійшов висновку про необхідність продовження за власною ініціативою строку підготовчого провадження у справі на 30 днів та відкласти підготовче засідання.
Керуючись ст.ст. 50, 81, 177, 182, 183, 216, 232-235, 252 Господарського процесуального кодексу України, суд, -
1.Продовжити строк підготовчого провадження на 30 днів.
2. Клопотання Партнерства з обмеженою відповідальністю "Інланд Транзіт" про витребування доказів задовольнити.
3. Витребувати у Публічного акціонерного товариства "Банк Камбіо" у строк до 19.04.2019 наступні документи:
- розрахунок заборгованості ТОВ "Лєон" станом на 12.09.2014 р. по Кредитному договору № 601/02-2010 від 15.12.2010 р. та Кредитному договору № 602/02-2010 від 15.12.2010 р. із зазначенням дати, з якої виникла така заборгованість;
- Виписку з особового рахунку ТОВ "Лєон" відкритого по Кредитному договору №601/02-2010 від 15.12.2010 р. з 15.12.2010 р. по 13.09.2014 р.;
- Виписку з особового рахунку ТОВ "Лєон" відкритого по Кредитному договору № 602/02-2010 від 15.12.2010 р. з 15.12.2010 р. по 13.09.2014 р.;
- належним чином завірену копію Розпорядження від 12.09.2014 р., на підставі якого було здійснено списання грошових коштів в сумі 354 768,88 євро з рахунку ПОВ "Інланд Транзіт" №26156000010141.978 в погашення заборгованості ТОВ "Лєон" за кредитом.
- належним чином завірену копію меморіальних ордерів, а також інших первинних документів бухгалтерського обліку, на підставі яких було здійснено списання грошових коштів з рахунку ПОВ "Інланд Транзіт" №26156000010141.978 сумі 354 768,88 євро в погашення заборгованості ТОВ "Лєон" за кредитом.
- належним чином завірену копію Довіреності директора Відділення "Донецька дирекція ПАТ "Банк Камбіо" ОСОБА_4 від 14.05.2014р. реєстр.№357, на підставі якої вона діяла при укладенні оспорюваного Договору застави майнових прав та відступлення прав вимоги від 11.09.2014р.;
- належним чином завірену копію Положення про Відділення "Донецька дирекція ПАТ "Банк Камбіо".
4. Клопотання Товариства з обмеженою відповідальністю "Лєон" про залучення третіх осіб до участі у справі - ОСОБА_5 та ОСОБА_6 задовольнити.
5. Залучити до участі у справі ОСОБА_5 та ОСОБА_6 в якості третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмету спору.
6. Позивачу у строк до 08.04.2019 направити на адресу третіх осіб копії позовної заяви разом із додатками до неї, докази направлення надати суду.
7. Запропонувати ОСОБА_5 та ОСОБА_6 надати письмові пояснення по справі у строк до 16.04.2019.
8. Відкласти підготовче засідання на 24.04.19 о 14:20 год.
Засідання відбудеться у приміщенні Господарського суду міста Києва за адресою: м. Київ, вул. Богдана Хмельницького, 44- Б, зал № 19 .
Явку учасників справи визнати обов'язковою.
9. Викликати для участі у судовому засіданні представників учасників справи, повноваження яких оформити відповідно до вимог, викладених у статті 60 Господарського процесуального кодексу України, та надати суду документи, що підтверджують повноваження представників.
10. Попередити позивача про те, що у разі ненадання господарському суду без поважних причин документів або нез'явлення його представника у судове засідання, позов відповідно до п.4 ч.1 ст.226 Господарського процесуального кодексу України може бути залишений без розгляду.
11. Попередити учасників судового процесу, що при ухиленні від виконання вимог суду до них можуть бути застосовані заходи процесуального примусу у вигляді штрафу, передбаченого ст.135 Господарського процесуального кодексу України.
12. Усі заяви, клопотання, заперечення подати до суду у строк до 19.04.2019 з дотриманням вимог до форми та змісту заяв з процесуальних питань, встановлених ст.170 Господарського процесуального кодексу України.
13. Звернути увагу учасників справи на положення ст. ст. 74, 80, 81 Господарського процесуального кодексу України щодо порядку подання доказів, наслідків неподання їх та доказів їх направлення іншим учасникам справи, а також щодо порядку витребування доказів.
14. Звернути увагу учасників справи на те, що копії письмових доказів, які подаються повинні бути оформлені у відповідності до вимог ч. 4 ст. 91 Господарського процесуального кодексу України та п. 5.27 Уніфікованої системи організаційно-розпорядчої документації (Вимоги до оформлення документів ДСТУ 4163-2003).
15. Повідомити учасників справи, що інформація по справі, що розглядається, доступна на офіційному веб - порталі судової влади України в мережі Інтернет за посиланням: http://court.gov.ua/fair/ та на інформаційному сайті за посиланням http://www.reyestr.court.gov.ua/.
16. Повідомити учасників справи про відсутність у суду технічної можливості забезпечення учасникам справи права брати участь у судовому засіданні в режимі відеоконференції поза межами приміщення суду до затвердження Положення про Єдину судову інформаційно-телекомунікаційну систему та початку її функціонування.
17. Згідно ч.1 ст.235 Господарського процесуального кодексу України дана ухвала набирає законної негайно після її оголошення.
18. Дана ухвала не підлягає оскарженню окремо від рішення суду, відповідно до приписів статті 255 Господарського процесуального кодексу України.
Суддя О.Є. Блажівська
З урахуванням порядку допуску в приміщення Господарського суду міста Києва представникам рекомендується прибувати не пізніше 20 хвилин до початку судового засідання.
Ознайомлення з матеріалами справи здійснюється щопятниці в приміщенні суду за наявності завчасно поданого через канцелярію суду клопотання, в якому просимо зазначати дату та час, коли представник з'явиться до суду для ознайомлення з матеріалами справи, документа, що посвідчує особу, оригіналу довіреності та належним чином засвідченої копії для залучення до матеріалів справи.
Учасники процесу мають можливість отримувати процесуальні документи в електронному вигляді паралельно з документами у паперовому вигляді.
Для отримання процесуальних документів в електронному вигляді потрібно:
1. Зареєструватися в системі обміну електронними документами між судом та учасниками судового процесу (завести поштову скриньку електронного суду), розміщеній на офіційному веб-порталі судової влади України за адресою: mail.gov.ua.
2. Подати до суду заявку про отримання процесуальних документів в електронному вигляді, яку необхідно роздрукувати на офіційному веб-порталі судової влади України у вищевказаному розділі. Процесуальні документи у відповідній справі, що видані після дати подання вказаної Заявки до суду, будуть надходити в електронному вигляді на зареєстровану електронну адресу учасника судового процесу в домені mail.gov.ua, зазначену в Заявці.
Учасники справи можуть отримати інформацію щодо даної справи в мережі Інтернет за веб-адресою сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України - http://ki.arbitr.gov.ua/sud5011/gromadyanam/csz/