КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД м. ПОЛТАВИ
Справа №552/6734/18
Провадження № 1-кп/552/58/19
22.03.2019 року Київський районний суд м. Полтави в складі:
головуючого судді ОСОБА_1
за участю секретаря ОСОБА_2
прокурора ОСОБА_3
захисника ОСОБА_4
обвинуваченого ОСОБА_5
розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали кримінального провадження № 12018170020002562 від 11.10.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 185 КК України,
В провадженні Київського районного суду м. Полтава перебуває кримінальне провадження № 12018170020002562 від 11.10.2018 року за обвинуваченням ОСОБА_5 у вчиненні кримінальних правопорушень, передбачених ч.2 ст. 185 КК України.
В судовому засіданні захисник обвинуваченого ОСОБА_4 заявив клопотання про залучення до участі у справі перекладача з української на вірменську мову, оскільки ОСОБА_5 є вірменом та не розуміє українську та російську мови.
Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_5 з 1992 року є громадянином України, тривалий час проживає на її території. Під час проведення досудового слідства клопотань про залучення перекладача від ОСОБА_5 не надходило. Крім того, ОСОБА_5 раніше був засуджений, але при розгляді справи, клопотання про залучення перекладача не заявляв, що останній підтвердив в судовому засіданні.
Відповідно листа від 20.03.2019р. Коледжу управління, економіки і права, ОСОБА_5 отримував освіту в Полтавському аграрному коледжі управління і права, де навчальні дисципліни викладались українською мовою та вивчав дисципліну «Ділова українська мова» ( згідно залікової книжки № 84 від 09.01.1996 р. екзамен зданий на оцінку 4(добре) за 5-ти бальною системою).
Все вищезазначене свідчить про те, що громадянин України, який отримував освіту на її території та вивчав українську мову, в послугах перекладача потребувати не може, а тому клопотання захисника задоволенню не підлягає.
Керуючись ст. ст. 42, 372 КПК України, суд,-
В задоволенні клопотання захисника обвинуваченого ОСОБА_4 про залучення до участі у справі перекладача - відмовити.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Головуючий ОСОБА_1