ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01030, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 284-18-98, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua
12.03.2019Справа № 910/15025/18
Міністерство юстиції Республіки Грузія
0102, Грузія, м. Тбілісі, вул. Горгасалі, 24А
Відповідно до статей 1-10 Договору між Україною та Республікою Грузія про правову допомогу та правові відносини у цивільних і кримінальних справах від 09.01.1995 (дата набуття чинності 05.11.1996), Господарський суд міста Києва просить Міністерство юстиції Республіки Грузія надати допомогу по врученню товариству з обмеженою відповідальністю "ПІРО-ШОУ Грузія" ("LTD PYRO-SHOW GEORGIA") м. Тбілісі, Ваке-Сабуртало, Діді Дігоми, вул. І. Петриці, 6, кв. 140 (Georgia City, Tbilisi vake-sabyrtalo district, Didi Digomi Petritsistr.6,flat 140): ухвал Господарського суду міста Києва від 12.11.2018 та 05.03.2019 № 910/15025/18 та позовної заяви товариства з обмеженою відповідальністю "ПІРО-ШОУ".
Вручення документів необхідно провести у зв'язку з розглядом справи № 910/15025/18 за позовом товариства з обмеженою відповідальністю "ПІРО-ШОУ" до товариства з обмеженою відповідальністю "ПІРО-ШОУ Грузія" ("LTD PYRO-SHOW GEORGIA") про зобов'язання повернути орендоване майно та стягнення 26 705,44 доларів США по договору оренди обладнання № 0-12/14 від 15.12.2014, укладеного між позивачем та відповідачем, місцезнаходження якого є Республіка Грузія.
Вручення документів прошу провести в порядку, передбаченому законодавством Вашої держави, або шляхом простої передачі документів одержувачу, якщо він згоден добровільно їх прийняти, про що скласти відповідне письмове підтвердження.
У разі неможливості виконання даного доручення просимо повідомити про обставини, що перешкоджають його виконанню і повернути документи, які підлягають врученню.
Додатки:
1) дві копії ухвал господарського суду міста Києва від 12.11.2018 та 05.03.2019 № 910/15025/18 та два примірники її нотаріально завіреного перекладу на грузинську мову;
2) примірник нотаріально завіреного перекладу позовної заяви.
Суддя О.Г. Удалова