Справа № 591/530/19
Провадження № 1-м/591/3/19
28 лютого 2019 року Зарічний районний суд м. Суми у складі: головуючого - судді ОСОБА_1 , за участю секретаря ОСОБА_2 , прокурора ОСОБА_3 , розглянувши в відкритому судовому засіданні клопотання Міністерства юстиції України про приведення вироку суду Російської Федерації у відповідність із законодавством України, яким засуджено ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
З Міністерства юстиції України до Зарічного районного суду м. Суми надійшло наведене клопотання відносно засудженого судом Російської Федерації гр-на України ОСОБА_4 , відносно якого прийнято рішення про прийняття в Україну для подальшого відбування покарання.
Клопотання просили вирішити без участі їх представника, участь якого не є обов'язковою.
Прокурор в судовому засіданні підтримала клопотання, просила привести вирок суду іноземної держави відносно гр-на ОСОБА_4 у відповідність із законодавством України та визначити норми КК України, якими передбачена відповідальність за кримінальні правопорушення, у вчиненні яких особа визнана винною вказаним вироком суду РФ, а саме: за ч. 3 ст. 15 - ч. 3 ст. 307 КК України визначити покарання у виді позбавлення волі строком 8 років 10 місяців.
Заслухавши прокурора, дослідивши матеріали долучені до клопотання, суд вважає, що клопотання належить задовольнити, з огляду на наступне.
Встановлено, що вироком Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 19 грудня 2017 року, частково зміненого апеляційною ухвалою Судової колегії по кримінальним справам Суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 15 березня 2018 року, ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , засуджено за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК РФ до покарання у виді позбавлення волі строком на 8 років 10 місяців з відбуванням покарання в виправній колонії суворого режиму, з обрахуванням строку відбування покарання з 19 грудня 2017 року та зарахуванням в строк відбування покарання у виді позбавлення волі термін утримання ОСОБА_4 під вартою до судового розгляду в період з 29 вересня 2017 року по 18 грудня 2017 року.
Згідно наданих матеріалів, останнім відомим місцем проживання в України ОСОБА_4 є адреса: АДРЕСА_1 .
Крім того, відповідними довідками підтверджено, що ОСОБА_4 залишилось відбувати покарання більше 6 місяців, засуджений згоден на його передачу в Україну.
Відповідно до інформації Сумського НДЕКЦ МВС України, № 19/119/7-2/2572 від 25 лютого 2019 року, вилучена у ОСОБА_4 речовина PVP, за незаконний обіг якої він засуджений наведеним вироком суду, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 770 від 06 травня 2000 року «Переліком наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів» (таблиця 1, список № 2) віднесена до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг яких заборонений в Україні.
Розмір вилученої у ОСОБА_4 речовини в 394,61 г, за незаконний обіг якої він засуджений згаданим вироком суду, таблицею 2, затвердженою Наказом МОЗ України від 01 серпня 2000 року № 188, є особливо великим.
Також слід зауважити і про те, що з викладених в зазначеному вироку обставин вбачається, що психотропна речовина була вилучена безпосередньо у ОСОБА_4 при ньому в момент затримання, а отже він не вчинив усіх дій, спрямованих на її збут, з причин, що не залежали від його волі.
Отже, кваліфікація дій згідно законодавства України ОСОБА_4 повинна відбуватись за ч. 3 ст. 15 - ч. 3 ст. 307 КК України.
Відтак, у відповідності до ст.ст. 9 - 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року, ст. 610 КПК України, враховуючи, що ОСОБА_4 є гр-ном України, вирок суду Російської Федерації яким він засуджений, набрав законної сили, а строк призначеного покарання який залишився більше шести місяців, отримано згоду на передачу засудженого в Україну для подальшого відбування покарання, кримінальне правопорушення, внаслідок вчинення якого було ухвалено вирок, є злочином, згідно із законодавством України, суд вбачає підстави для приведення вироку у відповідність із законодавством України, зі зміною кваліфікації дій засудженого відповідно до КК України та визначенням покарання, в тому числі, враховуючи положення п. 2 ч. 4 ст. 610 КПК України та ст. 69 КК України.
Оскільки п. «d» ч. 1 ст. 11 Конвенції про передачу засуджених осіб від 21 березня 1983 року закріплено принцип недопустимості посилення кримінального покарання засудженої особи, а вироком суду РФ не визначено ОСОБА_4 додаткового покарання, тому, згідно вимог ст. 69 КК України, дотримуючись даної норми, суд вважає за необхідне не призначати додаткове покарання передбачене ч. 3 ст. 307 КК України у виді конфіскації майна.
Виходячи з викладеного, клопотання підлягає задоволенню в межах заявлених вимог.
На підставі ст. 69, ч. 3 ст. 15 - ч. 3 ст. 307 КК України, ст.ст. 9-12 Конвенції «Про передачу засуджених осіб», керуючись ст. 610 КПК України, суд
Клопотання Міністерства юстиції України задовольнити.
Привести вирок Сургутського міського суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 19 грудня 2017 року, частково змінений апеляційною ухвалою Судової колегії по кримінальним справам Суду Ханти-Мансійського автономного округу - Югри від 15 березня 2018 року, яким засуджено ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , за вчинення злочину, передбаченого ч. 3 ст. 30, ч. 5 ст. 228-1 КК РФ, у відповідність із законодавством України та вважати ОСОБА_4 засудженим за вчинення кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 15 - ч. 3 ст. 307 КК України, з призначенням йому покарання згідно вимог ст. 69 КК України у виді позбавлення волі на строк 8 років 10 місяців.
Строк відбування покарання ОСОБА_4 обчислювати з 19 грудня 2017 року, зарахувавши в строк відбування покарання у виді позбавлення волі термін його попереднього ув'язнення в період з 29 вересня 2017 року по 18 грудня 2017 року.
Ухвала може бути оскаржена до Сумського апеляційного суду через Зарічний районний суд м. Суми протягом семи днів з дня її винесення.
Суддя ОСОБА_1