Доманівський районний суд Миколаївської області
вул. Центральна, 35 м. смт. Доманівка Доманівський район Миколаївська область Україна 56400
e-mail: inbox@dm.mk.court.gov.ua
Справа № 475/158/19 Провадження № 1-кс/475/64/19
18.02.2019смт. Доманівка
Слідчий суддя Доманівського районного суду Миколаївської області ОСОБА_1 , за участю секретаря: ОСОБА_2 ,розглянувши клопотання про тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю слідчого СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , погоджене прокурором Доманівського відділу Вознесенської місцевої прокуратури Миколаївської області ОСОБА_4 , в період досудового розслідування у кримінальному провадженні, внесеному до ЄРДР за №12019150210000059 від 10.02.2019р. за ознаками ч.2 ст.15, ч.2 ст.194 КК України,
11.02.2019 року до суду надійшло клопотання слідчого за матеріалами кримінального провадження, внесеного до ЄРДР за №12019150210000059 від 10.02.2019р. за ознаками ч.2 ст.15, ч.2 ст.194 КК України, по факту підпалу будівлі церковного храму Московського патріархату «Святого Іллі», яка розташована, за адресою: АДРЕСА_1 , у результаті якого пошкоджено коврове покриття (доріжку) та дерев'яне вікно.
У зв”язку з тим, що осіб, причетних до скоєного, встановити неможливо, слідчий просить про тимчасовий доступ до документів (в т.ч. електронних), які перебувають у володінні операторів телекомунікацій (мобільного зв”язку):ПрАТ “ ІНФОРМАЦІЯ_1 ”, ПрАТ“ ІНФОРМАЦІЯ_2 ”, ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”,ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ” про з'єднання абонентів, які в період часу з 03:00 год.о 07:00год.10.02.2019р. виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: (LAC 39100, CID 2472, 6472, 2473, 2012, 6012, 6473, 2011; LAC 39100, CID 2472, 2012, 6472, 2011, 6012, 2473, 7292; LAC 39100, CID 2472, 6472, 2012, 2651, 7073, 7072, 8572, 16086, 26086, 36086; LAC 39800, CID 15085733, 15085632; LAC 39100, CID 2651, 6653,10613,2653, 543, 542, 723,25277,15277,28315), ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »: (LAC 49231, СІD 24521, 23092, 24522; LAC 49231, CID 24521; LAC 49231, CID 24243, 24521, 23092, 65392, 24213, 65355, 24242, 20578, 20585, 20575, 20582; LAC 49231, CID 64731, 24243, 23493; LAC 49232, CID 65325, 24323, 24542, 24113, 20263,20269 );ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_3 ”, (LAC 14004; CID 24556, 24561,24562; LAC 14004; CID 24556, 22076, 24515, 24561, 61012, 22072, 25231; LAC 14004; CID 24556, 22076, 24515, 24561, 61012, 22072, 25231; LAC 14004; CID 24515,24514,24013,33032,33031,30623).ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”(LAC 4413; CID 44562,44555), із зобов'язанням надати доступ до документів (в т.ч. електронних), які перебувають у їх володінні, з наданням інформації на електронному носії, без розкриття змісту повідомлень.
В клопотанні слідчий посилається на те, що встановити осіб, причетних до вчинення вказаних злочинів не вдалося, іншим способом отримати інформацію про причетних осіб слідчі позбавлені можливості, а тому виникла необхідність в отриманні тимчасового доступу до вказаних документів - носіїв інформації, щодо абонентів мобільного зв”язку та їх з”єднань, які під час вчинення злочину перебували в районі місця вчинення злочину, так як зазначені дані необхідні з метою встановлення осіб, причетних до скоєння вказаного злочину, можливих свідків та очевидців.
Із матеріалів провадження вбачається, що до ЄРДР за №12019150210000059 від 10.02.2019р. було внесено повідомлення за заявою ОСОБА_5 , про те, що в ніч на 10.02.2019року, невстановлена особа, через віконну кватирку вікна кинула ємкість з легкозаймистою речовиною, таким чином здійснила підпал будівлі церковного храму Московського патріархату “ ІНФОРМАЦІЯ_5 ”, яка розташована за адресою: АДРЕСА_1 . У результаті підпалу пошкоджено коврове покриття та дерев”яне вікно.
Правова кваліфікація зазначена за ч.2 ст.15, ч.2 ст.194 КК України .
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »,ТОВ” ІНФОРМАЦІЯ_4 ” належним чином повідомлені про час і місце розгляду вказаного клопотання, у судове засідання представників не надіслали, про причини неявки суд не повідомили, що не є перешкодою для розгляду клопотання слідчим суддею, відповідно до вимог ч.4 ст.163 КПК України .
Слідчий в судове засідання надала заяву про розгляд справи у її відсутність, клопотання підтримує.
Дослідивши надані матеріали, слідчий суддя приходить до висновку, що клопотання підлягає задоволенню з наступних підстав.
Клопотання слідчого відповідає вимогам ст.160 КПК України та доводить наявність обставин, передбачених ч. 5 ст.163 КПК України.
Згідно ч.1 ст.159 КПК України, тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі і документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії, та, у разі прийняття відповідного рішення слідчим суддею, судом, вилучити їх (здійснити їх виїмку).
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст.162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій, про зв'язок, абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання тощо, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в речах і документах.
З матеріалів кримінального провадження вбачається, що існує обґрунтована підозра щодо кримінального правопорушення, що може бути підставою для застосування заходів забезпечення кримінального провадження; потреби досудового розслідування виправдовують такий ступінь втручання у права і свободи особи, про який ідеться в клопотанні слідчого та завдання, для виконання якого слідчий звертається із клопотанням, може бути виконане, проте, без розкриття змісту повідомлень.
Інформація про тимчасовий доступ щодо якої заявлено клопотання, перебуває у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 у сукупності з іншими документами кримінального провадження має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; дана інформація може бути використана у якості доказу, а іншими способами встановити достовірні дані щодо зв'язку абонента неможливо.
Враховуючи зазначене, слідчий суддя приходить до висновку про наявність підстав для задоволення клопотання слідчого.
Керуючись вимогами ст.ст. 131, 162, 163, 164, 309 КПК України, слідчий суддя, -
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в т.ч. електронних), які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні оператора мобільного зв"язку:
- ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 " (юр.особа: ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_1 ", за адресою: АДРЕСА_2 ) та зобов'язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 » надати начальнику СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , начальнику СКП СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 або за їх дорученням іншим працівникам поліції, інформацію про з"єднання їх абонентів, які в період часу з 03:00год.по 07:00год.10.02.2019р. виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »: (LAC 39100, CID 2472, 6472, 2473, 2012, 6012, 6473, 2011; LAC 39100, CID 2472, 2012, 6472, 2011, 6012, 2473, 7292; LAC 39100, CID 2472, 6472, 2012, 2651, 7073, 7072, 8572, 16086, 26086, 36086; LAC 39800, CID 15085733, 15085632; LAC 39100, CID 2651, 6653,10613,2653, 543, 542, 723,25277,15277,28315) ,без розкриття змісту повідомлень.
Інформацію надати на електронному носії інформації у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту розмов і повідомлень.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в т.ч. електронних), які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні оператора мобільного зв"язку:
- ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »), розташоване за адресою: АДРЕСА_3 та зобов'язати ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » надати начальнику СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , начальнику СКП СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 або за їх дорученням іншим працівникам поліції, інформацію про з"єднання їх абонентів, які в період часу з 03:00год.по 07:00год.10.02.2019р.виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »:(LAC 14004; CID 24556, 24561,24562; LAC 14004; CID 24556, 22076, 24515, 24561, 61012, 22072, 25231; LAC 14004; CID 24556, 22076, 24515, 24561, 61012, 22072, 25231; LAC 14004; CID 24515,24514,24013,33032,33031,30623 ), без розкриття змісту повідомлень.
Інформацію надати на електронному носії інформації у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту розмов і повідомлень.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в т.ч. електронних), які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні оператора мобільного зв"язку:
- ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 » (найменування юридичної особи: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »), поштова адреса: АДРЕСА_4 , юридична адреса: АДРЕСА_4 та зобов"язати ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 » надати начальнику СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , начальнику СКП СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 або за їх дорученням іншим працівникам поліції, інформацію про з"єднання їх абонентів, які в період часу з 03:00год.по 07:00год.10.02.2019р.. виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_6 »: (LAC 49231, СГО 24521, 23092, 24522; LAC 49231, CID 24521; LAC 49231, CID 24243, 24521, 23092, 65392, 24213, 65355, 24242, 20578, 20585, 20575, 20582; LAC 49231, CID 64731, 24243, 23493; LAC 49232, CID 65325, 24323, 24542, 24113, 20263,20269 ), без розкриття змісту повідомлень.
Інформацію надати на електронному носії інформації у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту розмов і повідомлень.
Надати дозвіл на тимчасовий доступ до документів (в т.ч. електронних), які містять охоронювану законом таємницю і перебувають у володінні оператора мобільного зв"язку:
- « ІНФОРМАЦІЯ_4 » (найменування юридичної особи: ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_4 », розташоване за адресою: АДРЕСА_5 ) та зобов"язати ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ” надати начальнику СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП України в Миколаївській області ОСОБА_6 , слідчому СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_3 , начальнику СКП СВ Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_7 , старшому оперуповноваженому СКП Доманівського ВП Вознесенського ВП ГУНП в Миколаївській області ОСОБА_8 або за їх дорученням іншим працівникам поліції, інформацію про з"єднання їх абонентів, які в період часу з 03:00год.по 07:00год.10.02.2019р.. виходили на зв'язок у зоні покриття ретрансляційних антен: ТОВ “ ІНФОРМАЦІЯ_4 ”:(LAC 4413; CID 44562,44555), без розкриття змісту повідомлень.
Інформацію надати на електронному носії інформації у форматі Microsoft Excel, в якій обов'язково зазначити: тип, дату, час, тривалість дзвінків, номери учасників з'єднань, ІМЕІ їх мобільних терміналів, азимути ретрансляційних антен та адреси розташування базових станцій, без розкриття змісту розмов і повідомлень.
Строк дії ухвали не може перевищувати одного місяця та діє до 18 березня 2019 року.
Попередити операторів мобільного зв"язку про наслідки невиконання даної ухвали згідно ст.166 КПК України, що може потягти проведення обшуку згідно вимог чинного КПК України.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя : ОСОБА_1