вул. Пирогова, 29, м. Вінниця, 21018, тел./факс (0432)55-80-00, (0432)55-80-06 ел.пошта : inbox@vn.arbitr.gov.ua
про залишення позовної заяви без руху
"06" лютого 2019 р. Cправа № 902/84/19
Суддя господарського суду Вінницької області Матвійчук В.В., розглянувши матеріали
за позовом: AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД)
(вул. Дегтярівська, 27-Т, Офісний центр "Міком Палац", 2-й поверх, через представництво NCH Advisors, Inc, м. Київ, 04119)
до: Товариства з обмеженою відповідальністю "Сорочанський мірошник"
(вул. Гагаріна, 3-А, с. Сорока, Іллінецький район, Вінницька область, 22731)
про стягнення 6604549,68 дол. США
05.02.2019 до Господарського суду Вінницької області надійшла позовна заява № б/н від 31.01.2019 AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД) про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю "Сорочанський мірошник" суму основного боргу в розмірі 5 929 919,79 доларів США, суму трьох відсотків річних від суми основного боргу в розмірі 177 897,57 доларів США та суму процентів за користування грошовими коштами в розмірі 496 732,32 грн.
Обґрунтовуючи позовні вимоги позивач посилається не неналежне виконання відповідачем - Товариства з обмеженою відповідальністю "Сорочанський мірошник" умов кредитного договору № 1/11СМ від 06.10.2011 та додатків до нього в частині повернення отриманого кредиту.
Дослідивши матеріали позовної заяви № б/н. від 31.01.2019 господарський суд дійшов висновку, що остання підлягає залишенню без руху з огляду на наступне.
Так, згідно ч. 1 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України суддя, встановивши, що позовну заяву подано без додержання вимог, викладених у статтях 162, 164, 172 цього Кодексу, протягом п'яти днів з дня надходження до суду позовної заяви постановляє ухвалу про залишення позовної заяви без руху.
Відповідно до ч. 2 ст. 174 ГПК України в ухвалі про залишення позовної заяви без руху зазначаються недоліки позовної заяви, спосіб і строк їх усунення, який не може перевищувати десяти днів з дня вручення ухвали про залишення позовної заяви без руху.
Відповідно до п.п. 3, 5 ч.3 ст. 162 ГПК України позовна заява повинна містити обґрунтований розрахунок сум, що стягуються чи оспорюються; виклад обставин, якими позивач обґрунтовує свої вимоги; зазначення доказів, що підтверджують вказані обставини.
В позовній заяві позивач наводить розрахунок сум заявлених до стягнення та вказує, що детальний розрахунок міститься в додатках до позову. Дослідивши означений додаток (розрахунок) суд дійшов висновку, що останній не є обґрунтованим розрахунком, оскільки не містить посилань на первинні документи які підтверджують виконання зобов'язань як позивачем так і відповідачем.
Крім того, позовна заява не містить посилань на докази, а саме докази надання кредитних коштів відповідачу та їх часткове повернення останнім.
Згідно ч.2 ст.164 ГПК позивач зобов'язаний додати до позовної заяви всі наявні у нього докази, що підтверджують обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги (якщо подаються письмові чи електронні докази позивач може додати до позовної заяви копії відповідних доказів).
Відповідно до ч.2 ст.91 ГПК України, письмові докази подаються в оригіналі або в належним чином засвідченій копії, якщо інше не передбачено цим Кодексом; якщо для вирішення спору має значення лише частина документа, подається засвідчений витяг з нього.
Згідно ч.5 вказаної норми, учасник справи підтверджує відповідність копії письмового доказу оригіналу, який заходиться у нього, своїм підписом із зазначенням дати такого засвідчення.
Відповідно до пункту 5.27 Національного стандарту України "Державна уніфікована система організаційно-розпорядчої документації. Вимоги до оформлення документів. ДСТУ 4163-2003" відмітку про засвідчення копії документа складають зі слів "Згідно з оригіналом", назви посади, особистого підпису особи, яка засвідчує копію, її ініціалів та прізвища, дати засвідчення копії проставляють нижче реквізиту "підпис". Така відмітка проставляється на кожному аркуші засвідченої копії документа.
Між тим, до позовної заяви заявником надано копії документів, які взагалі не засвідчені, а окремі копії нечитаємі.
Окрім того суд наголошує на тому, що всі додатки позовної заяви (окрім довіреності від 21.01.2019) викладені не мовою господарського судочинства.
Таким чином, враховуючи, що позивачем не дотримано вимог чинного процесуального законодавства на момент звернення з позовом, відповідна позовна заява підлягає залишенню без руху з наданням строку для усунення недоліків шляхом надання (з підтвердженням направлення копії відповідачу) письмових доказів, у підтвердження обставин, на які є посилання у позові, в оригіналі або належним чином засвідченій копії.
Суд звертає увагу, що відповідно до приписів ст.174 Господарського процесуального кодексу України, якщо позивач усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, вона вважається поданою у день первинного її подання до господарського суду та приймається до розгляду, про що суд постановляє ухвалу в порядку, встановленому статтею 176 цього Кодексу. Якщо позивач не усунув недоліки позовної заяви у строк, встановлений судом, заява вважається неподаною і повертається особі, що звернулася із позовною заявою.
З огляду на викладене, керуючись ст.ст. 77, 164, 172, 174, 234 Господарського процесуального кодексу України, суд -
Позовну заяву AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД) № б/н від 31.01.2019 залишити без руху.
Встановити AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД) спосіб усунення недоліків позовної заяви шляхом подання до суду:
обґрунтованого розрахунку ціни позову з посиланням на первинні документи та зазначенням моменту виникнення боргу, його перебігу та погашення (розрахунок провести окремо по основному боргу, трьох відсотках річних та процентах за користування грошовими коштами);
докази виконання зобов'язань за кредитним договором № 1/11СМ від 06.10.2011 (первинні документи);
належним чином засвідчені копії (або оригінали) документів, додані до позовної заяви № б/н від 31.01.2019;
офіційний переклад додатків до позовної заяви № б/н від 31.01.2019 (п.п. 4 - 47)
Встановити AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД) строк для усунення недоліків позовної заяви: 5 днів з дня вручення цієї ухвали.
Попередити позивача про наслідки недотримання вимог ухвали про залишення позовної заяви без руху, передбачені ч. 4 ст. 174 Господарського процесуального кодексу України.
Копію ухвали надіслати AGROPROPERIS 1 LIMITED (АГРОПРОСПЕРИС 1 ЛІМІТЕД) та представнику позивача - адвокату ОСОБА_1.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання та не підлягає оскарженню.
Ухвала підписана 06.02.2018
Суддя Матвійчук В.В.
віддрук. прим.:
1 - до справи
2 - позивачу (вул. Дегтярівська, 27-Т, Офісний центр "Міком Палац", 2-й поверх, через представництво NCH Advisors, Inc, м. Київ, 04119)
3 - представнику позивача - адвокату ОСОБА_1 (вул. Велика Васильківська, 72, офіс 66, м. Київ, 03150)