«Копія»
Справа № 6-9/
2009 рік
15 квітня 2009 року смт. Совєтський
Суддя Совєтського районного суду Автономної Республіки Крим Петрова Ю.В., при секретарі Тріфоновій С.О., за участю: державного виконавця - Вовк Л.І., представника стягувача - ОСОБА_1, розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в смт. Совєтський Совєтського району Автономної Республіки ОСОБА_2 заяву державного виконавця Відділу Державної виконавчої служби Совєтського районного управління юстиції ОСОБА_3 про роз'яснення рішення суду,
Ухвалою Совєтського районного суду АР Крим від 23 жовтня 2008 року визнано мирову угоду, укладену між Селянським (фермерським) господарством «Мрія Марії», у особі представників - ОСОБА_1, ОСОБА_4, з одного боку, та ОСОБА_5, з іншого боку, за умовами якої: ОСОБА_5 з підстав зазначених у позовній заяві визнає недійсним укладений між сторонами в грудні 2005 року договір купівлі-продажу майнового паю - будинку телятника № 5, розташованого в с. Іллічеві Совєтського району Автономної Республіки ОСОБА_2, і зобов'язується повернути Селянському (фермерському) господарству «Мрія Марії» отриману за цим договором грошову суму в розмірі 6300 (шість тисяч триста) гривень 00 копійок, а також понесені Селянським (фермерським) господарством «Мрія Марії» судові витрати в загальному розмірі 81 (вісімдесят одна) гривня 00 копійок, а взагалі суму у розмірі 6381 (шість тисяч триста вісімдесят одну) гривню 00 копійок, погашаючи її рівними платежами з остаточним розрахунком - 31 травня 2009 року, відповідно до наступного графіку: суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 грудня 2008 року, суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 січня 2009 року, суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 28 лютого 2009 року, суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 березня 2009 року, суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 30 квітня 2009 року, суму в розмірі 1131 гривня 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 травня 2009 року. У свою чергу Селянське (фермерське) господарство «Мрія Марії» відмовляється від позовних вимог про визнання договору купівлі-продажу майнового паю недійсним і стягненні з ОСОБА_5 коштів виплачених за договором купівлі-продажу майнового паю в розмірі 6300 (шести тисяч трьохсот) гривень 00 копійок. У зв'язку з тим, що сторони уклали мирову угоду і вона визнана судом, провадження у цивільній справі за позовом Селянського (фермерського) господарства «Мрія Марії» до ОСОБА_5 про визнання договору купівлі-продажу майнового паю недійсним та стягнення сум, отриманих за цим договором закрито.
Державний виконавець Відділу Державної виконавчої служби Совєтського районного управління юстиції ОСОБА_3 звернулася до суду із заявою про роз'яснення рішення суду, посилаючись на те, що 10 лютого 2009 року КФГ «Мрія Марії» звернулося з заявою про прийняття на примусове виконання виконавчих листів по справі № 2-549 від 23 жовтня 2008 року, а саме:
- ОСОБА_5 на підставі вказаної у позовній заяві визнає недійсним укладений між сторонами в грудні 2005 року договір купівлі-продажу майнового паю - будинку телятника № 5, розташованого в с. Іллічеві Совєтського району Автономної Республіки ОСОБА_2, і зобов'язується повернути Селянському (фермерському) господарству «Мрія Марії» отриману за цим договором грошову суму в розмірі 6300 (шість тисяч триста) гривень 00 копійок, а також понесені Селянським (фермерським) господарством «Мрія Марії» судові витрати в загальному розмірі 81 (вісімдесят одна) гривня 00 копійок, а взагалі суму у розмірі 6381 (шість тисяч триста вісімдесят одну) гривню 00 копійок, погашаючи її рівними платежами з остаточним розрахунком - 31 травня 2009 року, відповідно до графіку: суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 грудня 2008 року;
- ОСОБА_5 на підставі вказаної у позовній заяві визнає недійсним укладений між сторонами в грудні 2005 року договір купівлі-продажу майнового паю - будинку телятника № 5, розташованого в с. Іллічеві Совєтського району Автономної Республіки ОСОБА_2, і зобов'язується повернути Селянському (фермерському) господарству «Мрія Марії» отриману за цим договором грошову суму в розмірі 6300 (шість тисяч триста) гривень 00 копійок, а також понесені Селянським (фермерським) господарством «Мрія Марії» судові витрати в загальному розмірі 81 (вісімдесят одна) гривня 00 копійок, а взагалі суму у розмірі 6381 (шість тисяч триста вісімдесят одну) гривню 00 копійок, погашаючи її рівними платежами з остаточним розрахунком - 31 травня 2009 року, відповідно до наступного графіку: суму в розмірі 1050 гривень 00 копійок зобов'язується виплатити в строк до 31 січня 2009 року.
Посилаючись на ту обставину, що зі змісту виконавчих листів важко визначити, які саме дії повинен здійснити державний виконавець, чи зобов'язати боржника здійснити певні дії, а саме, по передачі грошових коштів за місяць розстрочки, який минув, чи стягнути з боржника сум у розмірі 1050 гривень за кожний місяць розстрочки, який минув, вказуючи, що вказані обставини передбачають різний спосіб та порядок виконання виконавчих документів, просить роз'яснити ухвалу Совєтського районного суду АР Крим від 23 жовтня 2008 року.
Боржник ОСОБА_5 у судове засідання не з'явився, про дату, час та місце розгляду справи сповіщено належним чином, причини неявки суду не відомі, що не перешкоджає розгляду питання про роз'яснення рішення.
Заслухавши доводи представника Відділу Державної виконавчої служби Совєтського районного управління юстиції ОСОБА_6, думку представника стягувача ОСОБА_1, вивчивши матеріали вищезазначеної цивільної справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.
У відповідності до ст.221 ЦПК України, якщо рішення суду є незрозумілим, суд за заявою осіб, які брали участь у справі, може постановити ухвалу, в якій роз'яснює своє рішення, не змінюючи при цьому його змісту.
Ухвалою Совєтського районного суду від 23 жовтня 2008 року зобов'язано ОСОБА_5 повернути Селянському (фермерському) господарству «Мрія Марії» отриману за договором купівлі-продажу майнового паю - будинку - телятнику № 5, розташованого у с. Іллічеві Совєтського району Ар Крим, грошову суму в розмірі 6300 (шість тисяч триста) гривень 00 копійок, а також понесені Селянським (фермерським) господарством «Мрія Марії» судові витрати в загальному розмірі 81 (вісімдесят одна) гривня 00 копійок, а взагалі суму у розмірі 6381 (шість тисяч триста вісімдесят одну) гривню 00 копійок, погашаючи її рівними платежами з остаточним розрахунком - 31 травня 2009 року, відповідно до встановленого графіку.
Керуючись ст.221 ЦПК України, суддя
Роз'яснити ухвалу Совєтського районного суду Автономної Республіки ОСОБА_2 від 23 жовтня 2008 року у справі за позовом Селянського (фермерського) господарства «Мрія Марії» до ОСОБА_5 про визнання договору купівлі-продажу майнового паю недійсним та стягнення сум, отриманих за цим договором.
Відповідно до ухвали суду необхідно здійснити дії щодо зобов'язання боржника ОСОБА_5 здійснити дії по передачі грошових коштів у розмірі 1050 (одна тисяча п'ятдесят) гривень за місяць розстрочки, що минув.
Ухвала може бути оскаржена до Апеляційного суду Автономної Республіки Крим м. Феодосії шляхом подачі в п'ятиденний строк з дня винесення ухвали через Совєтський районний суд Автономної Республіки ОСОБА_2 заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом десяти днів апеляційної скарги або в порядку, встановленому ч.4 ст.295 ЦПК України.
Ухвала набирає законної сили після закінчення п'ятиденного строку, передбаченого для подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано, та десятиденного строку для подання апеляційної скарги, який вираховується з дня подачі заяви про апеляційне оскарження.
Суддя - підпис
З оригіналом згідно:
Суддя Совєтського районного суду
Автономної Республіки ОСОБА_2 Петрова