Справа № 626/2616/18
Провадження № 2-о/626/120/2018
Іменем України
22.12.2018 року Красноградський районний суд Харківської області в складі:
головуючого судді: Гусара П.І.,
при секретарі Івашкіній Т.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Краснограді, у відсутність сторін, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 із заінтересованими особами ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин,-
ОСОБА_1 звернулася до суду із заявою, в якій просить встановити факт родинних відносин, а саме, що він є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
На обгрунтування своїх вимог заявник зазначив, що він є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3, що підтверджується свідоцтвом про його народження, де російською мовою вказано його батьками «Шапошник Вера Андреевна» і «Шапошник Николай Владимирович».
Його мати ОСОБА_2 звернулася до нотаріуса для складання заповіту, але їй було відмовлено у вчиненні даної нотаріальної дії, так як в документах, що підтверджують родинні відносини, є розбіжності у прізвищі його матері «Шапошнік» та його прізвищі «Шапошник». Вказані розбіжності виникли при різному перекладі прізвищ з російської на українську мови під час отримання ними паспортів, тому він вимушена звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин.
ОСОБА_1 подав до суду заяву, в якій просить розглянути справу у його відсутність, свою заяву про встановлення факту родинних відносин підтримує.
Заінтересовані особи ОСОБА_2 та ОСОБА_3 просили встановити факт родинних відносин, а справу розглянути без їх участі, про що подали до суду заяви.
Вивчивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 підлягають задоволенню, так як підтверджуються відповідним документами, а саме копією паспорта заявника, копією свідоцтва про його народження, копіями паспортів ОСОБА_2 та ОСОБА_3 та копією свідоцтва про їх шлюб (а.с.4-12). Із вказаних документів вбачається, що розбіжності у прізвищах у документах заявника і його батьків виникли під час перекладу їх документів з російської на українську мову.
Таким чином факт родинних відносин доказаний і має юридичне значення, так як знайшов підтвердження в судовому засіданні.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 2, 293-294, 315, 264-265 ЦПК України, суд -
Заяву ОСОБА_1 із заінтересованими особами ОСОБА_2 та ОСОБА_3 про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_2 та ОСОБА_3.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення в Харківський апеляційний суд через Красноградський районний суд.
Суддя