Виноградівський районний суд Закарпатської області
Справа № 299/3950/18
07.12.2018 року м.Виноградів
Слідчий суддя Виноградівського районного суду Закарпатської області ОСОБА_1 , при секретарі ОСОБА_2 , за участю слідчого ОСОБА_3 , прокурора ОСОБА_4 , розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання слідчого СВ Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до речей і документів у кримінальному провадженню, внесеному до Єдиного реєстру досудових розслідувань за №12018070080001139 від 08.11.2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого, ч. 3 ст.185 КК України , -
Слідчий СВ Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції Головного управління Національної поліції в Закарпатській області ОСОБА_3 здійснюючи досудове розслідування зазначеного кримінального провадження звернулася до слідчого судді із клопотанням про тимчасовий доступ до речей та документів.
Клопотання мотивоване тим, що 1В ніч з 07.11.2018 року на 08.11.2018 року невідома особа,діючи умисно, таємно, шляхом розбиття скла на вхідних дверях проникла в прохідне приміщення пилорами, що за адресою : АДРЕСА_1 , звідки викрала електроінструменти, а саме: бензопилу, електродриль та болгарку, чим спричинила заявнику ОСОБА_5 , 1962 р.н. матеріальних збитків.
08.11.2018 року відомості по даному факту внесені до ЄРДР за №12018070080001139, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 185 КК України.
Вжитими заходами працівників о/у ІНФОРМАЦІЯ_1 , а саме заступником начальника сектору КП Виноградівського ВП Берегівського ВП ГУНП в Закарпатській області ОСОБА_6 встановлено, що до скоєння вищевказаного кримінального правопорушення причетні раніше судимий гр. ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , мешк. АДРЕСА_2 , який користується номером телефону мобільного оператора " ІНФОРМАЦІЯ_3 " № НОМЕР_1 та гр. ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , мешк. АДРЕСА_2 , який має у власності та користується автомобілем марки «Ауді 80» д.н.з. НОМЕР_2 .
Встановлення об'єктивних обставин скоєння вказаного кримінального правопорушення можливе лише шляхом опрацювання інформації про зв'язок, телекомунікаційних послуг, їх тривалість, зміст, маршрути передавання тощо, кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг з вищевказаними абонентськими номерами.
З огляду на вищевказане достатньо підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представника ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
Згідно ст. 31 Конституції України, кожному гарантується таємниця телефонних розмов, винятки можуть бути встановлені лише судом у випадках, передбачених законом, з метою запобігти злочинові чи з'ясувати істину під час розслідування кримінальної справи, якщо іншим способом одержати інформацію неможливо, а вищенаведена інформація може носити характер конфіденційної інформації і стосуватися безпосередньо особистого життя осіб, згода на ознайомлення з якою надається виключно судом або за згодою особи, якої вона стосується, тому дана інформація може бути використана тільки в досудовому слідстві в межах даного кримінального провадження.
На даний час для встановлення трафіків з'єднань абонентів телекомунікаційних послуг ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 " за мобільним номером НОМЕР_1 має значення охоронювана законом конфіденційна інформація, яка наявна у оператора мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", що розташований в АДРЕСА_3 , за період часу з 00 години 00 хвилин 01 січня 2018 року по термін дії ухвали.
Виходячи з вище викладеного, враховуючи те, що дана інформація може бути використана, як доказ у вказаному кримінальному провадженні та дані відомості неможливо отримати в інший спосіб, а також беручи до уваги, те що, даний злочин є тяжким. Крім цього, у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, а тому необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації про з'єднання споживачів телекомунікаційних послуг у зоні дії покриття базових станцій операторів телекомунікацій, у зв'язку з чим слідчий звернулася до слідчого судді з даним клопотанням.
Вирішуючи клопотання слідчий суддя виходить також із того, що слідчий та прокурор в судовому засіданні довели наявність достатніх підстав вважати, що документи перебувають або можуть перебувати у володінні відповідної юридичної особи; самі по собі або в сукупності з іншими речами і документами кримінального провадження, у зв'язку з яким подається клопотання, мають суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні; не становлять собою речей та документів, які містять охоронювану законом таємницю доступ до яких заборонено; можливість використання як доказів відомостей, що містяться в цих документах, та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
Відповідно до п. 1 ч. 1 ст. 164 КПК України в ухвалі слідчого судді, суду про тимчасовий доступ до речей і документів має бути зазначено прізвище, імя та по батькові особи, які надається право тимчасового доступу.
За встановлених обставин, клопотання підлягає до задоволення.
Керуючись ст.ст.131-132,159-164, 376 КПК України слідчий суддя,-
Клопотання задовольнити.
Надати слідчому Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУ НП в Закарпатській області лейтенанту поліції ОСОБА_3 з правом передоручення виконання постановленої ухвали та заступнику начальника сектору КП Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУ НП в Закарпатській області майору поліції ОСОБА_6 тимчасовий доступ до інформації про трафіки з'єднань абонентів мобільного зв'язку НОМЕР_1 оператора мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", які перебувають у володінні оператора мобільного зв'язку ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", головний офіс якого розташований в АДРЕСА_3 , за період часу з 00 години 00 хвилин 01 січня 2018 року по термін дії ухвали.
Зобов'язати ПрАТ " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", виготовити на паперовому та електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:
1. Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок кінцевого обладнання з вказаним вище абонентськими номерами та мобільними терміналами.
2. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонента : унікальний ідентифікатор сім-картки (ІМSI), міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ) тощо.
3. Типи з'єднання абонента : вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій голосовим зв'язком смузі частот), переадресація тощо.
4. Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонента .
5. Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання споживачів телекомунікаційних послуг, з яким відбувався сеанс зв'язку абонента.
6. За наявності контрактної угоди (або відповідної реєстрації) з абонента надати відомості про його особу.
Контроль за виконання ухвали слідчого судді Виноградівського районного суду Закарпатської області покласти на заступника начальника сектору КП Виноградівського відділення поліції Берегівського відділу поліції ГУ НП в Закарпатській області майора поліції ОСОБА_6 .
У разі невиконання ухвали може бути постановлена ухвала про дозвіл на проведення обшуку з метою відшукання і вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала набирає законної сили з моменту її оголошення.
Строк дії ухвали 30 діб з дня ухвалення даної ухвали.
Ухвала оскарженню не підлягає, заперечення на ухвалу можуть бути подані під час підготовчого провадження у суді.
Слідчий суддя ОСОБА_1