справа № 439/1494/18
про надання тимчасового доступу до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю
30 листопада 2018 року м.Броди
Слідчий суддя - суддя Бродівського районного суду Львівської області ОСОБА_1 , з участю секретаря ОСОБА_2 , слідчого ОСОБА_3 , розглянувши клопотання старшого слідчого СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 про тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю,
До Бродівського районного суду Львівської області поступило клопотання старшого слідчого Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 , погоджене з прокурором, у якому просить суд надати дозвіл на тимчасовий доступ до інформації оператора мобільного зв'язку, а саме: приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ).
Необхідність задоволення даного клопотання слідчий мотивує тим, що 29.09.2018 до Бродівського ВП звернулася ОСОБА_4 про те, що 28.09.2018 приблизно в період часу між 22.00 - 23.00 год. у житловий будинок за місцем її проживання за адресою: АДРЕСА_3 , через незачинені вхідні двері будинку, всередину проникли невідомі особи і, скориставшись відсутністю мешканців, викрали належні їй ювелірні вироби із золота, загальною вагою, приблизно 85 грам, вартістю, приблизно 150 тисяч гривень та 500 доларів США, що відповідно до офіційного курсу Національного Банку України, станом на 28.09.2018 становить 14 135 грн. Протиправні дії невстановлених осіб були помічені сторонніми особами і після того вони залишили місце вчинення злочину.
Відомості по даному факту внесенні до Єдиного реєстру досудових розслідувань № 12018140160000570 від 29 вересня 2018 року, за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ч. 3 ст. 186 КК України.
09 листопада 2018 року в СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ Національної поліції у Львівській області надійшов рапорт ст. о/у СКП Бродівського ВП Золочівського ВП ГУ НП Львівській області капітана поліції ОСОБА_5 , про те, що в ході проведення першочергових заходів оперативним шляхом було отримано інформацію про те, що до вчинення даного кримінального правопорушення можуть бути причетні особи, які користуються абонентськими номерами мобільних телефонів, а саме:
- ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , житель с. Лешнів Бродівського району, котрий користується абонентським номером мобільного телефону НОМЕР_1 ;
- ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , жителька с. Лешнів, Бродівського району, Львівської області, котра користується абонентським номером мобільного телефону НОМЕР_2 ;
- ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , житель с. Лешнів, Бродівського району, Львівської області, котрий користується абонентськими номерами мобільних телефонів НОМЕР_3 , НОМЕР_4 ;
- ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , житель с. Корсів, Бродівського району, Львівської області, котрий користується абонентськими номерами мобільних телефонів НОМЕР_5 , НОМЕР_6 .
А також невідомі особи, які користуються абонентськими номерами мобільних телефонів НОМЕР_7 , НОМЕР_8 , НОМЕР_9 , НОМЕР_10 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 .
Обставини вчинення кримінального правопорушення дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення, невстановлені слідством особи користувалися послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів телекомунікації.
Слідчий вказує, що встановлення вхідних та вихідних з'єднань абонентських номерів, які відбувалися в межах базових станцій має значення для встановлення всіх важливих обставин справи, а іншим шляхом отримати інформацію про абонентів рухомого (мобільного) зв'язку, які на момент вчинення кримінального правопорушення могли перебувати на місці вчинення кримінального правопорушення неможливо, а також те, що встановлення та вилучення вказаної інформації дасть можливість отримати важливий речовий доказ, постійний доступ до нього з метою використання його під час доказування вчинення кримінального правопорушення і унеможливлення його зміни або знищення оператором мобільного зв'язку у зв'язку із збігом термінів зберігання вищевказаної інформації, виникла необхідність зобов'язати операторів рухомого (мобільного) зв'язку, а саме: приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) та приватне акціонерне товариство « ІНФОРМАЦІЯ_2 » ( АДРЕСА_2 ) надати інформацію про з'єднання зазначених абонентських номерів, які фіксувалися в межах дії базових станцій, тому просить клопотання задоволити.
Крім цього,слідчий просить оскільки є достатні підстави вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення документів представниками операторів телекомунікаційних послуг розгляд даного клопотання просить проводити без їхнього виклику.
Слідчий в судовому засіданні клопотання підтримав, в обґрунтування пояснив, що надавши дозвіл на доступ до бази даних мобільних операторів стільникового зв'язку, суд надасть можливість слідству встановити важливі обставини у даному кримінальному провадженні.
Слідчий суддя розглянув клопотання без участі представників ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ПАТ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »,, оскільки є підстави вважати, що інформація доступ до якої просить надати дозвіл слідчий може бути змінена чи знищена.
Перевіривши надані матеріали клопотання, дослідивши докази по даних матеріалах, заслухавши думку учасників розгляду, слідчий суддя приходить до наступного висновку.
Обставини вчинення кримінального правопорушення - відкрите викрадення грошових коштів та ювелірних прикрас, що належали ОСОБА_4 дають обґрунтовані підстави вважати, що під час його організації та вчинення невстановлені слідством особи користувались послугами рухомого (мобільного) зв'язку в зоні покриття ретрансляційних антен операторів мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 », Товариства з обмеженою відповідальністю « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Відповідно до ст.39 Закону України «Про телекомунікації» оператори телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом.
Відповідно до ст. 160 КПК України сторони кримінального провадження мають право звернутися до слідчого судді під час досудового розслідування чи суду під час судового провадження із клопотанням про тимчасовий доступ до речей і документів.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, яка знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій належить до охоронюваної законом таємниці яка міститься в речах та документах.
В свою чергу, згідно із ч. 6 ст. 163 КПК України слідчий суддя постановляє ухвалу про надання тимчасового доступу до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, якщо сторона кримінального провадження доведе можливість використання як доказів відомостей, що містяться в речах і документах та неможливість іншими способами довести обставини, які передбачається довести за допомогою цих речей і документів.
В судовому засіданні встановлено, що отримання інформації із бази даних мобільних операторів стільникового зв'язку, про яку просить слідчий, дасть можливість з'ясувати всі важливі обставини справи, які мають суттєве значення у кримінальному провадженні, зокрема, встановлення осіб, які вчинили тяжкий злочин.
Відповідно до ч. 7 ст. 163 КПК України, слідчий суддя, суд в ухвалі про надання тимчасового доступу до речей і документів може дати розпорядження про надання можливості вилучення речей і документів, якщо сторона кримінального провадження доведе наявність достатніх підстав вважати, що без такого вилучення існує реальна загроза зміни або знищення речей чи документів, або таке вилучення необхідне для досягнення мети отримання доступу до речей і документів.
Таким чином, слідчий суддя приходить до висновку, що для забезпечення повноти, всебічності та об'єктивності досудового розслідування клопотання слід задовольнити.
На підставі наведеного, керуючись ст. ст. 159, 160, 163, 164, 166 КПК України, слідчий суддя, -
клопотання задовольнити.
Надати дозвіл старшому слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_3 та слідчому групи слідчих - слідчому СВ Бродівського ВП Золочівського ВП ГУНП у Львівській області ОСОБА_10 , котра включена в групу слідчих по розслідуванні даного кримінального правопорушення на тимчасовий доступ до речей і документів (з можливістю вилучення) до інформації бази даних операторів мобільного зв'язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » ( АДРЕСА_1 ) наступну інформацію:
-Чи користувалися мережею мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_1 » абонентські номера мобільних телефонів, а саме: НОМЕР_4 , НОМЕР_5 , НОМЕР_8 , НОМЕР_10 , в період з 01.09.2018 по 10.10.2018, зокрема: інформацію про вхідні, вихідні з'єднання, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку перебували дані абоненти; тип їхнього з'єднання на даній місцевості, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентський номер мобільного телефону сім картки, ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки терміналу, яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, яким мобільним телефоном (ІМЕІ) дані абоненти обслуговувались, з прив'язкою до місцевості ( в тому числі з прив'язкою до місцевості абонентів «Б» та ( співрозмовників)).
Надати тимчасовий доступ до інформації, яка містить охоронювану законом таємницю і знаходиться у оператора мобільного зв'язку Приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » за адресою: ( АДРЕСА_2 ) наступну інформацію:
Чи користувалися мережею мобільного зв'язку приватного акціонерного товариства « ІНФОРМАЦІЯ_2 » абонентські номери мобільних телефонів, а саме: НОМЕР_1 ; НОМЕР_2 ; НОМЕР_3 , НОМЕР_5 , НОМЕР_7 , НОМЕР_9 , НОМЕР_11 , НОМЕР_12 в період з 01.09.2018 по 10.10.2018, зокрема: інформацію про вхідні, вихідні з'єднання, під яким кутом до базових станцій мобільного зв'язку перебували дані абоненти; тип їхнього з'єднання на даній місцевості, час та тривалість з'єднання; ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання абонентський номер мобільного телефону сім картки, ІМЕІ, ідентифікаційні ознаки терміналу, яким відбувався сеанс зв'язку, з'єднання нульової тривалості, яким мобільним телефоном (ІМЕІ) дані абоненти обслуговувались, з прив'язкою до місцевості ( в тому числі з прив'язкою до місцевості абонентів «Б» та ( співрозмовників).
Строк дії ухвали один місяць з дати постановлення.
Роз'яснити, що відповідно до ч.1 ст. 166 КПК України у разі невиконання ухвали про тимчасовий доступ до речей і документів, слідчий суддя, суд за клопотанням сторони кримінального провадження, якій надано право на доступ до речей і документів на підставі ухвали, має право постановити ухвалу про дозвіл на проведення обшуку згідно з положенням КПК України з метою відшукання та вилучення зазначених речей і документів.
Ухвала остаточна і оскарженню не підлягає.
Суддя ОСОБА_1
30 листопада 2018 року