Справа №345/623/18
Провадження № 1-кс/345/1428/2018
06.11.2018 року м. Калуш
Слідчий суддя Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області ОСОБА_1 , за участю секретаря судового засідання ОСОБА_2 , розглянув клопотання слідчого СВ Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_3 у кримінальному провадженні №12018090170000195 від 15.02.2018, за ознаками кримінальних правопорушень, передбачених ч. 4 ст. 296, ч. 1 ст. 263 КК України про дозвіл на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю, -
Слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у зоні дії базових станцій оператора із можливістю вилучення інформації, строком на 30 днів
Клопотання обґрунтовує тим, що 15.02.2018 близько 4 год. невідома особа кинула невстановлений вибуховий пристрій(невстановленого взірця) у чотирьохповерхову будівлю музею історико - меморіального комплексуім. Степана Бандери, що в с. Старий Угринів Калуського району та пошкодила вищевказанубудівлю, а саме двостворчасті металопластикові двері даного музею та 10 склопакетних блоківвікон, фасад.
Під час вчинення кримінального правопорушення злочинець міг користуватися послугами операторів телекомунікацій. В ході проведення радіорозвідки у місці вчинення злочину, встановлено базові станції (сукупність обладнання одного оператора) оператора телекомунікацій ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » за кодом сукупності базових станцій (далі - LАС) та ідентифікаційними параметрами секторів базових станцій (далі - CID):
1. Місце проведення:м. Болехів, вул. Січових Стрільців, Кушпета
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 10132; 3515. CID: 333, 8333; 12633; 25517.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53103. CID: 39642, 39643, 9643, 9647.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55985. CID: 9181, 9183, 15353, 33742, 33741, 9183, 56341, 56347, 56344.
2. Місце проведення:с. Лопушна, Рогатинського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 3515. CID: 2891, 7891, 7892, 9621; 18895.
3. Місце проведення:с. Кути, Косівського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3515; 4051; 5450. CID: 15577, 16236, 26236; 383, 1382, 8383, 9382; 2113, 7113, 8111, 8113, 9793, 22137, 32137.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 52802; 55505. CID: 10462; 13511, 13515.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55911; 57943. CID: 10182, 33711, 33712, 56951, 56957; 19111, 19112, 19113.
4. Місце проведення:с. Верхній Ясенів, Верховинський район
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 4051. CID: 1972, 1973, 993, 9972, 9973, 9993, 11992, 11993.
5. Місце проведення:с. Микуличин, Яремчанський м/р
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3182. CID: 152, 8152.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53102. CID: 9035, 9036, 9037, 29031, 29032.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55911. CID: 15311, 15312, 15313.
6. Місце проведення:м. Городенка (виїзд з міста на кільцевій розв'язці в сторону м. Коломия)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3096; 3515. CID: 1881, 9881, 873, 972, 8873, 271, 8872, 8273; 27845.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53104. CID: 933, 937, 30931.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55912. CID: 56842, 48365, 19292, 56848, 48362, 48363.
7. Місце проведення:АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3096; 3515. CID: 182, 1181, 1183, 9181, 9183, 18182; 36145.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53104. CID: 291, 292, 294, 295, 296, 298, 925, 9226, 10291.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55912. CID: 19176, 19341, 19342, 19343, 33442, 49471, 56872.
8. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (поворот на с. Угринів)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 91, 33, 32, 8103, 11193, 8023, 103, 10053, 1103, 1591, 29887.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 9027, 9021, 9887, 1593, 9883, 9863, 9025, 1957, 9801.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55981; 55984; 55983; 55921. CID: 18213, 15213, 9093, 51778; 17281; 49461, 21841; 9052.
9. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Павлівка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002; 3006. CID: 743, 12741, 8743, 2741, 742, 17367; 993.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1953, 1957, 1966.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 19312, 10293, 9081, 19213, 19311, 9084.
10. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Майдан)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 2752, 2743, 2742, 2751.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1967, 1965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 20595, 30593, 19313, 9292, 9291.
11. Місце проведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Боднарів)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 2743, 2753, 2742, 2752.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1967, 1965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 9295, 9294, 9296, 19313, 9291.
12. Місце проведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Вістова)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 3515. CID: 2112, 112, 7112, 7111, 2113; 34255.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53103. CID: 956, 592, 9681, 586, 955, 957, 20953, 20593, 10593, 20592, 20591.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 15332, 11651, 15235, 11652, 9242, 51878, 51872.
Встановлення осіб, причетних до вчинення даного кримінального правопорушення можливе лише шляхом перевірки інформації про з'єднання кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, які перебували в період часу із 23:00 год. 14.02.2018 по 08:00 год. 15.02.2018у зоні дії зазначених базових станцій оператора телекомунікацій.
Беручи до уваги викладене вище, а також тяжкість злочину і неможливість отримати відомості в інший спосіб, та враховуючи, що у матеріалах кримінального провадження вбачається наявність достатніх підстав вважати, що вказана інформація має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, необхідно отримати тимчасовий доступ до інформації, що знаходиться у операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », то слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 звернувся до суду із клопотанням про надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів, які містять охоронювану законом таємницю.
З огляду на наявність достатніх підстав вважати, що існує реальна загроза зміни або знищення такої інформації, розгляд даного клопотання необхідно проводити без виклику представників ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », у володінні яких знаходиться інформація, на підставі ч. 2 ст. 163 КПК України.
У судове засідання слідчий ОСОБА_3 не зявився, однак у клопотанні, поданому слідчому судді, слідчий зазначив, що просить його розглянути у його відсутності.
Перевіривши додані до клопотання матеріали, включаючи витяг з Єдиного реєстру досудових розслідувань щодо кримінального провадження, у рамках якого було подано клопотання, та дослідивши докази по даних матеріалах, вважаю, що клопотання підлягає до часткового задоволення, виходячи із наступних підстав:
Клопотання про тимчасовий доступ до речі відповідає вимогам ст. 160 КПК України.
Відповідно до ст.159 КПК України тимчасовий доступ до речей і документів полягає у наданні стороні кримінального провадження особою, у володінні якої знаходяться такі речі та документи, можливості ознайомитися з ними, зробити їх копії та вилучити їх (здійснити їх виїмку). Тимчасовий доступ до електронних інформаційних систем або їх частин, мобільних терміналів систем звязку здійснюється шляхом зняття копії інформації, що міститься в таких електронних інформаційних системах або їх частинах, мобільних терміналах систем звязку, без їх вилучення.
Згідно п. 7 ч. 1 ст. 162 КПК України інформація, що знаходиться в операторів та провайдерів телекомунікацій про звязок абонента, надання телекомунікаційних послуг, у тому числі отримання послуг, їх тривалості, змісту, маршрутів передавання, відноситься до охоронюваної законом таємниці, яка міститься в документах.
Враховуючи те, що сторона кримінального провадження, що подала клопотання -слідчий СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 довів, що дана інформація знаходиться у володінні операторів мобільного зв'язку ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 », та має суттєве значення для встановлення важливих обставин у кримінальному провадженні, може сприяти розкриттю вчиненого кримінального правопорушення, становлять охоронювану законом таємницю та можуть бути використані як докази, а іншим способом отримати вказану інформацію неможливо, слідчий суддя прийшов до висновку про наявність достатніх підстав для надання дозволу на тимчасовий доступ до речей і документів (інформації).
В той же час, клопотання в частині надання слідчому СВ Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області ОСОБА_3 та оперативним працівникам вказаного відділу можливість вилучення інформації є безпідставним, оскільки слідчим, в порушення вимог п.7 ч.2 ст. 160 КПК України у клопотанні не обґрунтував необхідність вилучення вказаної інформації.
На підставі викладеного і керуючись ст. ст. 132, 159-160, 163-164 КПК України , -
Клопотання слідчого задоволити частково.
Надати тимчасовий доступ до інформації про зв'язок кінцевих обладнань споживачів телекомунікаційних послуг, здійснених у зоні дії базових станцій оператора в період часу із 23:00 год. 14.02.2018 по 08:00 год. 15.02.2018, а саме до:
1. Місце проведення:м. Болехів, вул. Січових Стрільців, Кушпета
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 10132; 3515. CID: 333, 8333; 12633; 25517.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53103. CID: 39642, 39643, 9643, 9647.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55985. CID: 9181, 9183, 15353, 33742, 33741, 9183, 56341, 56347, 56344.
2. Місце проведення:с. Лопушна, Рогатинського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 3515. CID: 2891, 7891, 7892, 9621; 18895.
3. Місце проведення:с. Кути, Косівського району
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3515; 4051; 5450. CID: 15577, 16236, 26236; 383, 1382, 8383, 9382; 2113, 7113, 8111, 8113, 9793, 22137, 32137.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 52802; 55505. CID: 10462; 13511, 13515.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55911; 57943. CID: 10182, 33711, 33712, 56951, 56957; 19111, 19112, 19113.
4. Місце проведення:с. Верхній Ясенів, Верховинський район
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 4051. CID: 1972, 1973, 993, 9972, 9973, 9993, 11992, 11993.
5. Місце проведення:с. Микуличин, Яремчанський м/р
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3182. CID: 152, 8152.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53102. CID: 9035, 9036, 9037, 29031, 29032.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55911. CID: 15311, 15312, 15313.
6. Місце проведення:м. Городенка (виїзд з міста на кільцевій розв'язці в сторону м. Коломия)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3096; 3515. CID: 1881, 9881, 873, 972, 8873, 271, 8872, 8273; 27845.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53104. CID: 933, 937, 30931.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55912. CID: 56842, 48365, 19292, 56848, 48362, 48363.
7. Місце проведення:АДРЕСА_1
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3096; 3515. CID: 182, 1181, 1183, 9181, 9183, 18182; 36145.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53104. CID: 291, 292, 294, 295, 296, 298, 925, 9226, 10291.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55912. CID: 19176, 19341, 19342, 19343, 33442, 49471, 56872.
8. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (поворот на с. Угринів)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 91, 33, 32, 8103, 11193, 8023, 103, 10053, 1103, 1591, 29887.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 9027, 9021, 9887, 1593, 9883, 9863, 9025, 1957, 9801.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55981; 55984; 55983; 55921. CID: 18213, 15213, 9093, 51778; 17281; 49461, 21841; 9052.
9. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Павлівка)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002; 3006. CID: 743, 12741, 8743, 2741, 742, 17367; 993.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1953, 1957, 1966.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 19312, 10293, 9081, 19213, 19311, 9084.
10. Місцепроведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Майдан)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 2752, 2743, 2742, 2751.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1967, 1965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 20595, 30593, 19313, 9292, 9291.
11. Місце проведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Боднарів)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3002. CID: 2743, 2753, 2742, 2752.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53101. CID: 1967, 1965.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 9295, 9294, 9296, 19313, 9291.
12. Місце проведення:траса Калуш - Івано-Франківськ (с. Вістова)
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 »LAC: 3006; 3515. CID: 2112, 112, 7112, 7111, 2113; 34255.
ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 »LAC: 53103. CID: 956, 592, 9681, 586, 955, 957, 20953, 20593, 10593, 20592, 20591.
ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 »LAC: 55921. CID: 15332, 11651, 15235, 11652, 9242, 51878, 51872.
Доручити операторам мобільного зв'язку компаній ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_1 », ТОВ « ІНФОРМАЦІЯ_2 », ПрАТ « ІНФОРМАЦІЯ_3 » виготовити на паперовому та/або електронному носії документ за вказаними вище абонентськими номерами та періодом часу з наступними відомостями:
1.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, міжнародний ідентифікатор кінцевого обладнання (далі - ІМЕІ), яке перебувало у зоні дії базових станцій (абонент А).
2.Адреси розташування та номери базових станцій, які забезпечували зв'язок абонентів А.
3.Типи з'єднання абонентів А: вхідні та вихідні дзвінки, SMS (короткі текстові повідомлення), MMS (мультимедійні повідомлення), GPRS (передача інформації по незайнятій, голосовим зв'язком, смузі частот), переадресація тощо.
4.Дата, час та тривалість з'єднань, у тому числі з'єднання нульової тривалості (неприйняті виклики) абонентам А.
5.Ідентифікаційні ознаки кінцевого обладнання (абонентський номер, ІМЕІ), з яким відбувався сеанс зв'язку абонентів А (абоненти Б).
В частині клопотання щодо надання можливості працівникам Калуського ВП ГУНП в Івано-Франківській області вилучення інформації - відмовити.
Ухвала підлягає до виконання слідчим СВ Калуського ВП ГУНП ОСОБА_3 та оперативними працівниками Калуського ВП ГУНП України в Івано-Франківській області ОСОБА_4 , ОСОБА_5 , ОСОБА_6 , ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 , ОСОБА_10 , ОСОБА_11 , ОСОБА_12 та ОСОБА_13 .
Строк дії ухвали 1 (один) місяць з дня її винесення.
Ухвала оскарженню не підлягає.
Слідчий суддя: